2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

80°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™Àƒ√ª∂¡∏ √ƒ√º∏ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ‰‡Ô Á˘¿ÏÈÓ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ›Ûˆ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi
Î·È ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Â›Ó·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô
ÛÎÈ¿‰È· (ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ) Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÌÂٷΛÓËÛË. ªÂ ÙËÓ
ÔÚÔÊ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ù· ÛÎÈ¿‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÛÎÈ¿‰È·: È¿ÛÙ ÙË Ï·‚‹
C-Û¯. 49, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË
ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. °È· Ó· Ù· ÎÏ›ÛÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR. Δ· Ï‹ÎÙÚ· A-B Û¯.
49 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜
Ï·ÊÔÓȤڷ˜, ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘
ÔÚÔÊ‹˜.
ÕÓÔÈÁÌ·
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B-Û¯.49 Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ, ÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË “ÛfiÈÏÂÚ”? ȤÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ηÈ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Ù˘
ÔÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ì›· ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË (ı¤ÛË
“Comfort”). ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Ë ÔÚÔÊ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜? ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ̛· ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ.
™∏ª∂πø™∏ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘
ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ∫Ï›ÛÈÌÔ
∞fi ÙË ı¤ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞-Û¯.49
Î·È ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ı· ¤ÚıÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË (ı¤ÛË “Comfort”).
Û¯. 49L0E0108m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 80

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ81
1
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁοÚÛȘ Û¯¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÌfiÓÔ ÛÙË
ı¤ÛË ‘’ÛfiÈÏÂÚ’’. ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ˜: ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›.
μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘
ÔÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: Ë ÌË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÔÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ‹ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ Û‡ÚÔÓÙ·È ‹ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó.
¢È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ì¿ÁΈ̷
∏ Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ
Ì¿ÁΈ̷ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÂÓfi˜ ÂÌÔ‰›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡?
Ì ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÎfiÙÂÈ
Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Ë ÔÚÔÊ‹ ı·
¤ÚıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÛfiÈÏÂÚ. Δ¤ÏÔ˜, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, Ë ÔÚÔÊ‹ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ ™ÙË Ê¿ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ
ÛÎÈ¿‰ÈÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‘’Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹’’ ı¤ÛË. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 81

82°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û¯. 50L0E0109m
¢π∞¢π∫∞™π∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª√À
ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ͷӿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜.
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-Û¯.49 ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÔÚÔÊ‹.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
❍ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ/‹ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›ÙÂ
¤Ó· ÎÏÈÎ ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ™Â ·˘Ùfi
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
❍̤۷ Û 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ: ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ
ÙÔ›¯ˆÌ· ı· οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜. ªfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ.Ã∂πƒπ™ª√™ ∞¡∞°∫∏™
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, Ë
Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
❍·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ù¿· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞-Û¯.50 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘
❍È¿ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË Ì ٷ ¤ÁÁÚ·Ê·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ (ÂΉfiÛÂȘ Ì Fix&Go
automatic)
❍‚¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ μ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ:
- ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
– ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 82

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ83
1¶√ƒΔ∂™
∫Ï›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·fi ¤Íˆ Û¯. 51
•ÂÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ
°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ: Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË 1. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ̛· fiÚÙ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù·
Â¿Óˆ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ
ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ̛· fiÚÙ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
Û¯. 51L0E0042m
∫Ï›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ
°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ: Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË 2 Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ηϿ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜.
ªÂ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ŸÙ·Ó Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Ì›· fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
ªÂÙ¿ ·fi 10/11 ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ë ‰È¿Ù·ÍË
ÌÏÔοÚÂÈ ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 83

84°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∫Ï›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·fi ̤۷ Û¯. 52
∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜)
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
∞ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Ë ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
Û¯. 52L0E0043m
¢π∞Δ∞•∏ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ ¶∞π¢π∞ A-Û¯. 53
∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ›Ûˆ ı˘ÚÒÓ ·fi ̤۷.
∏ ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜:
❍ı¤ÛË 1 - ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (fiÚÙ· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË)
❍ı¤ÛË 2 - ‰È¿Ù·ÍË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ̤۷).
∏ ‰È¿Ù·ÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ √È ›Ûˆ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·fi
̤۷ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù·
·È‰È¿.
∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ›Ûˆ
fiÚÙ˜, οÓÙ ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È¿Ù·ÍË fiÙ·Ó
ÌÂٷʤÚÂÙ ·È‰È¿.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 84

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ85
1
Û¯. 53L0E0044m
¢π∞Δ∞•∏ ∞¡∞°∫∏™ °π∞ ∫§∂π¢øª∞
¶π™ø £Àƒø¡ B-Û¯. 53
√È ›Ûˆ fiÚÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:
❍‚¿ÏÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙË
‚¿ÛË B
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
·fi ÙË ‚¿ÛË B.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ (ÌfiÓÔ
·Ó ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›·) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÙÚfiÔ:
❍›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ËÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡
❍›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
≈ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
❍¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ fiÚÙ·˜
❍ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 85

86°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™∏ª∂πø™∏ ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‘’ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ’’ Í·Ó¿ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜:
❍ÎÏ›ÛÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜
❍·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÂ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ≈
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
❍·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ËÂ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ≈
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ·? ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·
·Ó¿Á΢ ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
≈.
°ƒÀ§√π Δ∑∞ªπØ¡
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR Î·È ÁÈ·
‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË
STOP ‹ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
Δ· Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ (·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë
‰È·¯Â›ÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ).
∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘Û¯.54
A. ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡?
‘’·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Ó¯‹˜’’ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË Ê¿ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡
μ. ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ‰ÂÍÈÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡?
‘’·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Ó¯‹˜’’ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË Ê¿ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡
C. ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙˆÓ ÁÚ‡ÏˆÓ ÙˆÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ ÙˆÓ ›Ûˆ ı˘ÚÒÓ
D. ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)? ‘’·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Ó¯‹˜’’ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË Ê¿ÛË
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡
E. ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ›Ûˆ ‰ÂÍÈÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)?
‘’·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Ó¯‹˜’’ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË Ê¿ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 86

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ87
1
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÎÈÓ›ٷÈ
Ì ‘’‚‹Ì·Ù·’’, ÂÓÒ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‘’·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Ó¯‹˜’’ ΛÓËÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ΔÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
ı¤ÏÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· (ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR).
∏ ÌË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÁÚ‡ÏˆÓ ÙˆÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ ‹ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ Û‡ÚÔÓÙ·È ‹ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿.
μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÒÛÙ ӷ
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÁÚ‡ÏˆÓ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ªÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡/›Ûˆ fiÚÙ˜
∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ fiÚÙ·˜
ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ηÈ, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙȘ ›Ûˆ
fiÚÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ· F-Û¯. 54 ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù˙·ÌÈÔ‡.
Û¯. 54L0E0045m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 87