2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

40°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B-Û¯. 11 ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ›
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¿ıÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÚÔ‡¯·). ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› οÔÈÔ˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· ¤Ó· ·È‰›, Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÒ
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 8 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ¤Ó·
ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi‰ÂÈ͢
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Û¯. 12
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
❍·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ B ÛÙË
ı¤ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
❍Á˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰· C ÛÙÔ :¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÌÂ
ÏÂÙ‹ ̇ÙË
❍‚Á¿ÏÙ ÙË ı‹ÎË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ D Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· E ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ·
❍‚¿ÏÙ ÙË ı‹ÎË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ D ̤۷ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ηÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· C ÛÙÔ
Á.
Û¯. 12L0E0105m
√È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Âٿ٠ÛÙ·
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂȉÈο ‰Ô¯Â›· fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë
ÓÔÌÔıÂÛ›· ‹ Ó· ÙȘ ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia, fiÔ˘ Î·È ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 40

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ41
1
Û¯. 13L0E0106m
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û¯.13
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.™À™Δ∏ª∞ ™À¡∞°∂ƒª√À
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, Á›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
∂¶∂ªμ∞™∏ Δ√À ™À¡∞°∂ƒª√À
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❍·Ú¿ÓÔÌÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ηfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ (ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·)
❍ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ (Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÛÙÔ MAR)
❍Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
❍‡·ÚÍË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
(ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·)
❍·ÓÒÌ·ÏË ·Ó‡„ˆÛË/ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÚÔηÏ›
ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÂÈÚ‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÏ·˜ (ÁÈ· 26
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). √È ÙÚfiÔÈ Â¤Ì‚·Û˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î‡ÎψÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
¶ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó·˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˯ËÙÈÎÒÓ / ÔÙÈÎÒÓ Î‡ÎψÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÙ·Ó Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘.
∏ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó‡„ˆÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜
Ï·ÊÔÓȤڷ˜ (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’√ÁÎÔÌÂÙÚÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·/·Ó‡„ˆÛË’’).
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 41

42°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Lancia CODE, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À ™À¡∞°∂ƒª√À
ªÂ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ηfi ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË STOP (‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Á·Ï̤ÓÔ), ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÂÙÂ
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ë.
∫·ÙãÂÍ·›ÚÂÛË Û ÌÂÚÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ¤ÌÂÈ Ì›·
˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË (“BIP”) Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Ê¿Û˘
·˘ÙԉȿÁÓˆÛ˘: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ¤ÌÂÈ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (‚ϤÂ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “§˘¯Ó›Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ”).
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ë, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ,
ÙÔ˘ ηfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ë.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë fiÚÙ· Î·È ÙÔ Î·fi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
∞Ó Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂÎ¤ÌÂÈ Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·ÎfiÌ· ÌÂ
ÙȘ fiÚÙ˜,ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙ ÛˆÛÙ¿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.™∏ª∂πø™∏ ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
™∏ª∂πø™∏ √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘
οı ¯ÒÚ·˜.
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À ™À¡∞°∂ƒª√À
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ËÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂÚÈΤ˜
·ÁÔÚ¤˜):
❍‰‡Ô Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙˆÓ ÊÏ·˜
❍‰‡Ô Û‡ÓÙÔ̘ ˯ËÙÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ (“BIP”)
❍ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰ÂÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 42

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ43
1
√°∫√ª∂Δƒπ∫∏ ¶ƒ√™Δ∞™π∞/
∞¡Àæø™∏ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ηϿ Ù· Ï¢ÚÈο Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÙË
Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó·
·ÔÎÏÂÈÛÙ› (·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A-Û¯. 14, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
·Ó·‚fiÛ‚ËÌ·, ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ÙÔ˘ led Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ. √ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘
ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜/·Ó‡„ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û οı ۂ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∂¶π™∏ª∞¡™∂π™ °π∞ ¶ƒ√™¶∞£∂π∂™ ¢π∞ƒƒ∏•∏™
∫¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·‚›·Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜
Y(‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ’’).∞¶√∫§∂π™ª√™ Δ√À ™À¡∞°∂ƒª√À
°È· Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ì·ÎÚ¿˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) ÎÏ›ÛÂÙ ·Ï¿
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÌÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ÍÂÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÌÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ‚¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
Û¯. 14L0E0153m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 43

44°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞¡∞º§∂•∏™
ΔÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û¯. 15:
❍STOP: ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û‚ËÛÙfi˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ, ÙÈÌfiÓÈ
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ. ªÂÚÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (.¯. Ú·‰ÈfiʈÓÔ,
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ı˘ÚÒÓ, ÎÙÏ..) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
❍MAR: ı¤ÛË mar. ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
❍AVV: ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘
ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË STOP ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ë
Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘.∫§∂π¢øª∞ Δπª√¡π√À
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË STOP ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÂÓÒ Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË
MAR.
™∏ª∂πø™∏ ™Â ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ (.¯.: ÙÚÔ¯Ô›
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ) Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË.
Û¯. 15L0E0107m
ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÎÏÂȉ› fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÎÈÓ›ٷÈ. ΔÔ ÙÈÌfiÓÈ ı· ÌÏÔοÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏΛٷÈ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ οı Â¤Ì‚·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (.¯. ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·Í˘), Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜
Î·È ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 44

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ45
1∫∞£π™ª∞Δ∞
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ ∫∞£π™ª∞Δ∞
¢È·Ì‹Î˘ Ú‡ıÌÈÛË Û¯.16
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ A Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ‹
›Ûˆ: ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ڇıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
∞ÊÔ‡ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘, ÂϤÁÍÙ ·Ó
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ÎÏÂȉÒÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜,
‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
›Ûˆ. ∞Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂȉÒÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ù˘¯·›· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘ Û¯. 16
°˘Ú›ÛÙ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› B.
Û¯. 16L0E0008m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 45

46°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Û¯. 16
ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi C ÌÔÚ›Ù ӷ ÛËÎÒÛÂÙ ‹ Ó·
ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË.
ƒ‡ıÌÈÛË Ì¤Û˘ (οıÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡) Û¯. 16
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘ Î·È Ù˘ ̤Û˘,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› D.
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ ∫∞£π™ª∞Δ∞ ª∂ ∏§∂∫Δƒπ∫∏ ƒÀ£ªπ™∏
Δ∏™ ª∂™∏™ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Û¯.17
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘ ηÈ
Ù˘ ̤Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· A.
Û¯. 17L0E0009m
£∂ƒª∞¡™∏ ∫∞£π™ª∞Δø¡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Û¯.17
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
μ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
¶π™ø ∫∞£π™ª∞Δ∞ Û¯.18
•ÂÌÏÔοÚÈÛÌ· Ï¿Ù˘
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A (¤Ó·˜ Û οı ÏÂ˘Ú¿) ÁÈ· Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÙÂ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ï¿Ù˘ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
ªÂٷΛÓËÛË ›Ûˆ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ
Δ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ (ÛÂ
Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 80 ¯ÏÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ). °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ B
(¤Ó·˜ Û οı ÏÂ˘Ú¿).
Û¯. 18L0E0010m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 46

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ47
1¶ƒ√™∫∂º∞§∞
ª¶ƒ√™Δπ¡∞ Û¯. 19
Δ· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜? ÁÈ·
ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ.
❍ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ: ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÙÔ
ÚÔÛΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
❍ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو: ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A Î·È Î·Ù‚¿ÛÙÂ
ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
¶π™ø (fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È) Û¯. 19
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ:
·Ù‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· B Î·È C Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
Ï¿ÁÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Á¿ÏÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ. ∏
ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ›Ûˆ ÚÔÛÎ¤Ê·ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË
··ÁÎÈÛÙڈ̤ÓË Î·È ÁÂṲ́ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‹ Ì ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·ÓÔÈÎÙ‹.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi. Δ·
ÚÔÛΤʷϷ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ηÈ
fi¯È Ô ·˘¯¤Ó·˜, Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ Â¿Óˆ Û ·˘Ù¿. ªfiÓÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó. °È· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ıÒڷη˜
Ó· Â›Ó·È fiÚıÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
Û¯. 19L0E0011m
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ:ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
°È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ:
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÛΤʷψÓ
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÂÈ‚¿ÙË
Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·? ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË Ó·
ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∂πø™∏ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ›Ûˆ
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÚÔÛΤʷϷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‘’·Ó‚·Ṳ̂ӷ’’.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 47