2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

24°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡
¯ˆÚ›˜ ˘ÔÌÂÓÔ‡:
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SET ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı›
·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
– ‰ÚÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
Õ‹ Ô(Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ) ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SET ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡ Ì ˘ÔÌÂÓÔ‡:
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SET ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ‰ÚÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
Õ‹ Ô(Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ)
ÌÔÚ›Ù ӷ ‘’ÙÚ¤ÍÂÙÂ’’ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SET ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È
Ó· Ì›Ù ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘
– ‰ÚÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
Õ‹ Ô(Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ) ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡
– Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SET ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.
ηÙËÁÔڛ˜ ª∂¡√À
ºˆÙÈÛÌfi˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ʈÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË (Û 8 Â›‰·), Ì ٷ
ÊÒÙ· ı¤Û˘ ·Ó·Ì̤ӷ, Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈfiʈÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È).
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ªÈ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ (ŸÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (¯ÏÌ/ˆÚ. ‹ Ì›ÏÈ·/ˆÚ.), ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó
ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È Ô Ô‰ËÁfi˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜
Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·’’). °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 24

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ25
1
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Õ‹ ÔÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
(On) ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Off) ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (On),
Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
Õ‹ ÔÂÈϤÍÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ SET ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹.
™∏ª∂πø™∏ √ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 30 Î·È 200 ¯ÏÌ/ˆÚ,
‹ 20 Î·È 125 Ì›ÏÈ·/ˆÚ. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈϯı›, ‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘
(ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘)’’ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫¿ıÂ
›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ/Ô·˘Í¿ÓÂÈ/ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ 5 ÌÔÓ¿‰Â˜.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ/ÔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÁÚ‹ÁÔÚË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ.
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË, Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ (On)
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ô, ÛÙË ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ (Off)– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ (ƒ‡ıÌÈÛË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÚÔ‚ÔϤˆÓ/¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· ¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Û 3 Â›‰· (Â›Â‰Ô 1 =
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›‰Ô, Â›Â‰Ô 2 = ÌÂÛ·›Ô Â›‰Ô, Â›Â‰Ô 3 =
̤ÁÈÛÙÔ Â›‰Ô)? fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙfiÛÔ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 25

26°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ºÒÙ· cornering (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË “Cornering
lights - ºÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Cornering) (fiÔ˘
ÚԂϤÔÓÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù· “Cornering
lights”. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ (ON/OFF) Ù·
ÊÒÙ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜:
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‘’On’’ ‹ ÙÔ ‘’Off’’ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/™ÙÔȯ›· trip B (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On) ‹ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Off) Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Trip B (ÌÂÚÈÎfi trip).
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “Trip compu-
ter”.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜
·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡: “flÚ·” Î·È “ªÔÚÊ‹”.
°È· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‘’flÚ·’’ Î·È ‘’ªÔÚÊ‹’’
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
˘ÔÌÂÓÔ‡
- fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ,
·Ù‹ÛÙ Ì ̛· Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET
- ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ “flÚ· “:
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ‘’ÒÚ·’’
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ‘’ÏÂÙ¿’’
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 26

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ27
1
™∏ª∂πø™∏ ∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ· Õ‹ Ô·˘Í¿ÓÂÈ ‹
ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ.
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ “ªÔÚÊ‹”:
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ “24h”
‹ “12h”.
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET ÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
– ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
(Ë̤ڷ - Ì‹Ó·˜ - ¤ÙÔ˜).
°È· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‘’¤ÙÔ˜’’
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ‘’Ì‹Ó·˜’’
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ‘’Ë̤ڷ’’
- ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™∏ª∂πø™∏ ∫¿ı ›ÂÛË Â¿Óˆ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·
Õ‹ ÔηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË Ì›ˆÛË Î·Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË.
ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ì ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ.
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 27

28°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË)
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹.
°È· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‘’¶ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·’’
– ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‘’∏ÌÂÚÔÌËÓ›·’’ Î·È ÙÔ “Info ÎÈÓËÙ‹Ú·”
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ check/ÂϤÁ¯Ô˘,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‘’¶ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·’’ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.μϤ ڷ‰ÈfiʈÓÔ (∂·Ó¿ÏË„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹¯Ô˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
– ƒ·‰ÈfiʈÓÔ: Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ Ì‹Ó˘Ì· RDS ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ AutoSTore
– CD ‹¯Ô˘, CD MP3: ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
– CD Changer: ·ÚÈıÌfi˜ CD ‹ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (On) ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË (Off) ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜
·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
Autoclose (·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ΛÓËÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (On), ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ì ÙËÓ
˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ 20 ¯ÏÌ/ˆÚ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 28

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ29
1
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ (ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘
̤ۈ ÙÚÈÒÓ ˘ÔÌÂÓÔ‡: “∞fiÛÙ·ÛË”, “∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË” ηÈ
“£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”. °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ,
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ÔÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›Ù ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
˘ÔÌÂÓÔ‡
– fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ,
·Ù‹ÛÙ Ì ̛· Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ “∞fiÛÙ·ÛË”:
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km” ‹ “mi” ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡
“∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “km/l “, “l/100km” ‹ “mpg” ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ›ӷÈ
“km” Ë ÔıfiÓË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤ÙÚËÛ˘ (km/l
‹ l/100km) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËÎÂ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È “mi”
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
ηٷӷÏÒıËΠ۠“mpg”.
–·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡
“£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·”: ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “ÆC” ‹ “ÆF” ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET ÌÂ
Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
- ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 29

30°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
°ÏÒÛÛ· (∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜)
√È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÏÒÛÛ˜: πÙ·ÏÈο,
°ÂÚÌ·ÓÈο, ∞ÁÁÏÈο, πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο, ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο,
√ÏÏ·Ó‰Èο.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ‘’ÁÏÒÛÛ·’’ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ŒÓÙ·ÛË ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ‚Ï¿‚˘/ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË (Û 8 Â›‰·) Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ (buzzer) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ / ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.ŒÓÙ·ÛË Ï‹ÎÙÚˆÓ (ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘ Ï‹ÎÙÚˆÓ)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË (Û 8 Â›‰·) Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ SET,
ÕηÈÔ
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‘’Â›‰Ԓ’ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ªÈ/μÔÌ‚ËÙ‹˜ ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‚ÔÌ‚ËÙ‹
ÁÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË S.B.R.)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S.B.R. ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia (ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “™‡ÛÙËÌ· S.B.R.”
‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “2”).
Service (¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË/ۤڂȘ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 30

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ31
1
°È· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
- ·Ù‹ÛÙ Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï‹ÍË Û km ‹ mi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÚÈÛÙ› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
·fiÛÙ·Û˘’’)
- ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ “¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”
ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οı 35.000 ¯ÏÌ (‹ Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û ̛ÏÈ·), ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2.000
¯ÏÌ (‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·) ·fi ÙË Ï‹ÍË Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı 200 ¯ÏÌ (‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ̛ÏÈ·).
∫¿Ùˆ ·fi Ù· 200 km ÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi
Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· Â›Ó·È Û ¯ÏÌ
‹ Ì›ÏÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›. ŸÙ·Ó
Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (‘’ۤڂȘ’’) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
Ï‹ÍË, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MAR, Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ “Service” Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
‘’¶Ï¿ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘’’, ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset) ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Î·È ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· (∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: Off) (ÁÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ‹ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· (∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡: On) (ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Ì ÙÔ
¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
ÕÎ·È Ô, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET
– Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·›ÙËÛË ÂȂ‚·›ˆÛ˘
– ̤ۈ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
Õ‹ ÔÂÈϤÍÙ (¡·È) (ÁÈ· ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘) ‹ (Ÿ¯È) (ÁÈ·
·fiÚÚÈ„Ë)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜
·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 31