2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

216™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™
æÂηÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙ Û¯. 7
∞Ó Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ŒÏÂÁ¯Ô˜
ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ’’ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ
„ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ‚ÂÏfiÓ·.
∏ ‰¤ÛÌË „ÂηÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÌÂ
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ.
ΔÔ ˘ÁÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ
1/3 ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ·fi ÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
™∏ª∂πø™∏ °È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ËÏÈÔÚÔÊ‹, ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹
Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹.
Û¯. 7L0E0099m
æÂηÛÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Û¯. 8
√ „ÂηÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜.
∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ.
Û¯. 8 L0E0100m
193-220 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:41 Pagina 216

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·217
5
∞ª∞•Øª∞
¶ƒ√™Δ∞™π∞ ∞¶√ ∞Δª√™º∞πƒπ∫√À™ ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™
√È Î‡ÚȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❍Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
❍ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· (·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‹
ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ Ì ˘ÁÚ·Û›·)
❍ÔÈ ÂԯȷΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Â›Û˘ Ë ÚfiÎÏËÛË Á‰·ÚÛÈÌ¿ÙˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
·Ó¤ÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙË Ï¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ Ô˘ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë Lancia ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜
ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË.∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜:
❍ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙË ‚·Ê‹ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘
Î·È Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ Á‰·ÚÛÈÌ¿ÙˆÓ
❍¯Ú‹ÛË Á·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ (‹ Ì ·Ú¯È΋ ηÙÂÚÁ·Û›·) ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ
ʇÏψÓ, Ì ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË
❍„ÂηÛÌfi ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ıfiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÂÚÈÔ‡ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›·
❍„ÂηÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, Ì ̛· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙ· ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛËÌ›·: οو ̤ÚÔ˜ ı˘ÚÒÓ,
ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ, ¿ÎÚ·, ÎÏ.
❍¯Ú‹ÛË “·ÓÔȯÙÒÓ” ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏËÊı› Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Î·È ÙÔ
Ï›ÌÓ·ÛÌ· Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ù· ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ·
·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜.
∂°°À∏™∏ ∞ª∞•øª∞Δ√™ ∫∞π
∫∞Δø ª∂ƒ√À™ ∞ª∞•øª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
‰È¿ÙÚËÛË ÏfiÁˆ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÔÌÈÎÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘.
193-220 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:41 Pagina 217

218™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
°È· Ó· χÓÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ:
❍·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ Û ·˘Ù‹Ó ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ϤÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
❍·Ó ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
„ÂηÛÙÈο ‹ Û˘Û΢¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ̛·
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40 ÂÎ ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi
ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
❍χÓÂÙ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ „ÂηÛÌfi ÓÂÚÔ‡ ÌÂ
¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË
❍ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ·Ú·Èfi Ì›ÁÌ· Û·Ô˘ÓÈÔ‡
fiÏÔ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·, ‚Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ
❍ÍÂχÓÂÙ ηϿ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÌÂ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛÔ˘¤Ù ‰¤ÚÌ·.
™ÙÂÁÓÒÛÙ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÓÂÚfi ÈÔ
‡ÎÔÏ·. ª›· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
·ÓÔȯÙfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ χÛÈÌÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÔ ÓÂÚfi.
ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹
ÂÓÒ ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi: ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› Ë
ÛÙÈÏÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ™Àªμ√À§∂™ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
∞ª∞•øª∞Δ√™
μ·Ê‹
∏ ‚·Ê‹ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘
ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ·˘Ù‹Ó.
¢ÈÔÚıÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Á‰·Ú̷ۛٷ ‹ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÍ›‰ˆÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·
‚·Ê‹˜ ÁÈ· ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ·/‰ÈfiÚıˆÛË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
“¶ÈӷΛ‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‚·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
“Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜”).
∏ Û˘Ó‹ı˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔ
χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ϤÓÂÙÂ
ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË ‹ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·Ï¿ÙÈ.
193-220 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:41 Pagina 218

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·219
5
Δ· Â͈ÙÂÚÈο Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌËÓ ·ÚοÚÂÙ οو ·fi ‰¤ÓÙÚ·? Ù·
ÚËÙÈÓÒ‰Ë Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù· ÔÔ›· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì›· ı·Ì‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ Δ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÍÂϤÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ô͇ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙÈÎfi.
Δ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜
ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË
Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ.
Δ˙¿ÌÈ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù˙¿ÌÈ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Â›Û˘ ηı·Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È ··Ï¿ Ì ¤Ó· ·Ó› Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.
ÃÒÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ¯ÂÈÌÒÓ·, χÓÂÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯Ù˘¿Ù ·¢ı›·˜ ÌÂ
ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙȘ
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˜/‚¿ÛÂȘ ÚÂϤ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ηÙ‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘). ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ
¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
™∏ª∂πø™∏ ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô Î·È
Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP. ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο (.¯.
ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÊÔ‡ÛΘ Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù·) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿.
ªÚÔÛÙÈÓÔ› ÚÔ‚ÔÏ›˜
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο (.¯.: ‚ÂÓ˙›ÓË)
‹ ÎÂÙfiÓ˜ (.¯.: ·ÛÂÙfiÓ) ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ
Ê·ÎÒÓ (Ù˙·ÌÈÒÓ) ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
ªÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Ù· ·ÈÛıËÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚·„›Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ Á˘·ÏÈÛÙÈο ÁÈ·
ÙÔ Á˘¿ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
193-220 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:41 Pagina 219

220™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
∂™ØΔ∂ƒπ∫√™ Ã؃√™
∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÓÂÚfi οو ·fi Ù·
·Ù¿ÎÈ· (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ·fi Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙȘ
ÔÌڤϘ, ÎÏ.) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÍ›‰ˆÛË ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜
ÂÙڤϷÈÔ ‹ ηı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. Δ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈο
ÊÔÚÙ›· Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ʈÙÈ¿.
ªËÓ Îڷٿ٠ÊȿϘ „ÂηÛÌÔ‡ (·ÂÚÔ˙fiÏ) ̤۷ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ: ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. √È ÊȿϘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC. ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤ÓÂÈ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ›
‡ÎÔÏ· Ó· ˘Âڂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∫∞π Àº∞™ª∞Δø¡
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË Ì ̛· ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̛· ˘ÁÚ‹
‚Ô‡ÚÙÛ· Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Ù·ÂÙÛ·Ú›·.
ΔÚ›„Ù ٷ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ¤Ó·
‰È¿Ï˘Ì· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡.
¶§∞™Δπ∫∞ Δª∏ª∞Δ∞
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ¤Ó·
‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› Î·È ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ Û·Ô˘ÓÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ï‡Ù˜ Î·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙÔ
¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Î·ÙÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÁÚ¿ÛÔ
Î·È Â›ÌÔÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜.
™∏ª∂πø™∏ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ÂÙڤϷÈÔ
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
193-220 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:41 Pagina 220

Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·221
6
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ .................................................................... 222
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ - ÂΉfiÛÂȘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜................................. 224
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ........................................................................................ 225
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ..................................................................................... 227
ªÂÙ¿‰ÔÛË ......................................................................................... 228
ºÚ¤Ó·................................................................................................ 228
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ...................................................................................... 229
ΔÈÌfiÓÈ ............................................................................................... 229
ΔÚÔ¯Ô› .............................................................................................. 230
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ....................................................................................... 234
∂ȉfiÛÂȘ ......................................................................................... 235
μ¿ÚË ................................................................................................. 236
∞ÓÂÊԉȷÛÌÔ›................................................................................... 240
ÀÁÚ¿ Î·È ÏÈ·ÓÙÈο ........................................................................ 240
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ .................................................................. 242
∂ÎÔÌ¤˜ CO
2................................................................................. 244
221-244 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:46 Pagina 221

222Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
™Δ√πÃ∂π∞ ∞¡∞°¡Øƒπ™∏™
Δ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯.1:
1 ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Â¿Óˆ Â·Ê‹˜
ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú)
2 ª·ÚοÚÈÛÌ· ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡)
3 ∂ÙÈΤٷ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙)
4 ª·ÚοÚÈÛÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì·,
ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ).™À¡√¶Δπ∫∏ ∂Δπ∫∂Δ∞ ™Δ√πÃ∂πø¡
∞¡∞°¡øƒπ™∏™ Û¯. 2
ΔÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÙÚ·‚¤ÚÛ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘:
B ∞ÚÈıÌfi˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘.
C ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
D ∞ÚÈıÌfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘.
E ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì Ï‹Ú˜
ÊÔÚÙ›Ô.
F ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì Ï‹Ú˜
ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ú˘ÌÔ‡Ïη.
G ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÍÔÓ·
(ÌÚÔÛÙ¿).
H ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÍÔÓ· (›Ûˆ).
I Δ‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
L ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
M ∞ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
N ™ˆÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·Èı¿Ï˘ (ÁÈ· ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÌÂ
ÂÙڤϷÈÔ).
Û¯. 1L0E0116mÛ¯. 2L0E0117m
221-244 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:46 Pagina 222

Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·223
6
ª∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ ∞ª∞•øª∞Δ√™ Û¯. 3
∂›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ‰ÂÍÈfi οıÈÛÌ·. °È· Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù ۇÚÂÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÎÏ·¤ÙÔ A.
ΔÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
❍Ù‡Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ZAR 844000)
❍·ÚÈıÌfi Ï·ÈÛ›Ô˘.∂Δπ∫∂Δ∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∏™ Ãøª∞Δ√™ ∞ª∞•øª∞Δ√™
Û¯. 4
ΔÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
A ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
B √ÓÔÌ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
C ∫ˆ‰ÈÎfi˜ Lancia ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
D ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ‹ ‚¿„ÈÌÔ.
ª∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
∞Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
Û¯. 3L0E0118mÛ¯. 4L0E0119m
221-244 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:46 Pagina 223