2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

8°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂ΉfiÛÂȘ Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
A Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)
μ ¢Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ Ï˘¯Ó›· ÁÈ· ÙË ÚÂ˙¤Ú‚·
C ¢Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ Ï˘¯Ó›· ̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
D ™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ
∂ ¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
mc§˘¯Ó›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ diesel
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË.
Û¯. 3L0E0003m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 8

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ9
1
Δ∞ÃÀª∂Δƒ√ (¢∂π∫Δ∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™) Û¯. 2-3
√ ‰Â›ÎÙ˘ ∞ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™Δƒ√º√ª∂Δƒ√ Û¯. 2-3
√ ‰Â›ÎÙ˘ D ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¢∂π∫Δ∏™ ™Δ∞£ª∏™ ∫∞À™πª√À Û¯.2-3
√ ‰Â›ÎÙ˘ B ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
K(Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ‰ËÏÒÓ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ
ÂÚ›Ô˘ ·fi 5 ¤ˆ˜ 7 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘.
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ: Ë Èı·Ó‹
·Ô˘Û›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË.
¢∂π∫Δ∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ æÀ∫Δπ∫√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞ Û¯. 2-3
√ ‰Â›ÎÙ˘ C ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC. ∏ ÚÒÙË ÂÁÎÔ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¿ÓÙ· ·Ó·Ì̤ÓË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÙÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
u(Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡? Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia.¶ƒ√∂π¢√¶√π∏Δπ∫∂™ §Àáπ∂™ ∂¶∞¡ø ™Δ√¡ ¶π¡∞∫∞
√ƒ°∞¡ø¡
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ηÈ/‹
ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË fiÔ˘ Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ Î·È ÚÔÏËÙÈΤ˜ Î·È Û·Ó
Ù¤ÙÔȘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÈ/‹
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÃÚ‹ÛË Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
‰È·‚¿˙ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ Û fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÎfiÎÎÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË
ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ ·fi
ÙÔ Î‡Îψ̷.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
ΔÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ (ÎfiÎÎÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ,
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›·
·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÚ·‚˯Ù› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
x
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 9

10°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· x·Ó¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÚ›·˜ (Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË) ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
ºıÔÚ¿ ٷηΛˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› Ù· ٷοÎÈ· ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓñÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
d
μÏ¿‚Ë ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ (ÎfiÎÎÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ΔÔ ÌfiÓÈÌÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
¬
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ¬‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË
ı¤ÛË MAR ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÔÚ›·˜ (Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ñÛ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹, Û ¤Ó·Ó
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ. ¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
μÏ¿‚Ë EBD (ÎfiÎÎÈÓË)
ΔÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
xηÈ>
Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD ‹ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ? Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì ‚›·È·
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÔÈ
›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô›, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛ˘.
√‰ËÁ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lancia fiÔ˘ ı· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.x
>
™∏ª∂πø™∏ ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÊıÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ٷοÎÈ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÂϤÁÍÙÂ Î·È Ù· ٷοÎÈ· ÙˆÓ
›Ûˆ ÊÚ¤ÓˆÓ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 10

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ11
1∏ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ¬Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ·,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ “,
Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∂›Û˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ηÈ
Ï¢ÚÈÎfi˜). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Ï˘¯Ó›·
¬ÌÔÚ› Ó·
ÌË ‰Â›¯ÓÂÈ Èı·Ó¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡/Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ (ÔÚÙÔηϛ)
∏ Ï˘¯Ó›·
“·Ó¿‚ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ
Ï¢ÚÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ
MAR, Ë Ï˘¯Ó›·
“·Ó¿‚ÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜ ÁÈ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÚ›Ô˘, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ·fi
Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ.
“
∏ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ “ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ·
Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ¬. ∂›Û˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ηÈ
Ï¢ÚÈÎfi˜ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È). ¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªË ‰Â̤Ó˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (ÎfiÎÎÈÓË)
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÈÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ
ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ fi¯È
ÛˆÛÙ¿ ‰Â̤ÓË. ∏ Ï˘¯Ó›· ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ
‹¯Ô ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ fiÙ·Ó, Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÔÈ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Âı›
ÛˆÛÙ¿.
√ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S.B.R. (Seat Belt Reminder) ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÌfiÓÈÌ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ
ªÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Setup.
<
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 11

12°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞ÓÂ·Ú΋˜ ÊfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜ (ÎfiÎÎÈÓË)
ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR,
·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ (Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ).
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË/ ›Ù ÛÙ·ıÂÚ¿ ›Ù ӷ
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lancia.
w
÷ÌËÏ‹ ›ÂÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÎfiÎÎÈÓË)
ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR,
·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
(Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ).
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
§¿‰È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ (ÂΉfiÛÂȘ Multijet Ì DPF)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÓȯÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, Î·È Û οı ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ë Ï˘¯Ó›·
vı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 1
ÏÂÙfi ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı 2 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÙÔ Ï¿‰È.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
v
∞Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· v,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lancia ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ï¿‰È
Î·È Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∂Ï¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÎfiÎÎÈÓË)
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÙÈÌ‹. ∞ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚Ϥ ‘’ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘’’ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “5”).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ›ӷÈ
¯·ÌËÏ‹, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
k
μÏ¿‚Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
“Dualdrive” (ÎfiÎÎÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË), ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜
Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
g
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 12

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ13
1
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ “Dualdrive”
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ CITY Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ “Dualdri-
ve” Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ CITY.
CITY
ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
(ÎfiÎÎÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
❍ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÓÔÓÈ΋˜ ÔÚ›·˜: ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
MIN. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ
Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔ›ÍÙ ·ÚÁ¿ Î·È ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ Ù¿·, ‚¿ÏÙ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
ÛÙ¿ıÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ MIN Î·È MAX Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ∂›Û˘ ÂϤÁÍÙ ÔÙÈο ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÔ‡. ∞Ó Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ Í·Ó¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
u
❍™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‡·ÚÍË
Ú˘ÌÔ‡Ïη˜ Û ·Ó¿‚·ÛË ‹ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ):
ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
Ï˘¯Ó›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÁÈ· 2 ‹ 3 ÏÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ Î·È
Ì·ÚÛ¿ÚÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡, ÌÂÙ¿ Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∂ϤÁÍÙÂ
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
™∏ª∂πø™∏ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ Î·È Ó· Ì·ÚÛ¿ÚÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜
ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
ªË Ï‹Ú˜ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ (ÎfiÎÎÈÓË)
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ
fiÙ·Ó Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ
ηϿ. ªÂ ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ΛÓËÛË ÂÎ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ªÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ
ηfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ/‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
´
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 13

14°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
°ÂÓÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË (ÔÚÙÔηϛ)
¢È·ÎÔ‹ ·ÚÔ¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
μÏ¿‚Ë ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
μÏ¿‚Ë ·ÈÛıËÙ‹Ú· ¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡.
À¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
∏ Ï˘¯Ó›· (ÔÚÙÔηϛ), ‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
(ÎfiÎÎÈÓÔ), ·Ó¿‚Ô˘Ó fiÙ·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙȘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ÃÒÚ˜ Ô fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙ· 120 ¯ÏÌ/ˆÚ.). ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
μÏ¿‚Ë ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
è
μÏ¿‚Ë ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ (fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
μÏ¿‚Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘
›ÂÛ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ T.P.M.S. (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÙÚÔ¯Ô› ¯ˆÚ›˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤¯ÚÈ Ó· Â·Ó¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ·¢ı˘Óı›ÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
μÏ¿‚Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ AFS
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AFS (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“¶ÚÔ‚ÔÏ›˜” Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ). ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 14

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ15
1
μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
(ÔÚÙÔηϛ) (ÂΉfiÛÂȘ Multijet)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ·
Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹˜/ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
h
ƒÂ˙¤Ú‚· η˘Û›ÌÔ˘ (ÔÚÙÔηϛ)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·fi 5 ¤ˆ˜ 7 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ·
Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
K
μÏ¿‚Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EOBD/æÂηÛÌÔ‡
(ÔÚÙÔηϛ)
™Â Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∞Ó Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ‹ ·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡? Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Ï˘¯Ó›·
Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜/·Ó¿ÊÏÂ͢ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘ÍË̤Ó˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ÌÂȈ̤Ó˜ ÂȉfiÛÂȘ,
ÌÂȈ̤ÓË Ô‰ËÁËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ˘„ËÏ¿ Â›‰· ηٷӿψÛ˘.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ˘„ËϤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙË Ï˘¯Ó›· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌȤ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lancia.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
‚Ï¿‚Ë Î·È Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜
∏ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË.
∞Ó Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤¯ÚÈ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·? Û˘Ó¯›ÛÙÂ
ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó
ÂÈϤÔÓ ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
U
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
∏ Ï˘¯Ó›· (‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ô
Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. ™ÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 15