2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

32°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ºÒÙ· Ë̤ڷ˜ (D.R.L. - Smart Daytime Light)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ë̤ڷ˜.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Ó¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔÌÂÓÔ‡
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ On ‹ ÙÔ Off ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Õ‹ ÔÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË
– ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET Ì ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÓÔ‡
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET
Ì ۇÓÙÔÌË ›ÂÛË, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú¿ı˘ÚÔ
¯ˆÚ›˜ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÔË ÔıfiÓË
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ (ªÈ Δ·¯‡ÙËÙ·˜).ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÔıfiÓ˘
™∏ª∂πø™∏ √È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜.
√È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‘’·ÎÏÔ’’ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ
Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
√È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‘’·ÎÏÔ’’
ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÈÒÓ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SET. ∏ Ï˘¯Ó›·
(‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ ̤¯ÚÈ
Ó· ηٷÚÁËı› Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ªË Ï‹Ú˜ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ (ÎfiÎÎÈÓË)
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ·Ó¿‚ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ
ηϿ.™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
R
ªË Ï‹Ú˜ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·fi ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÎfiÎÎÈÓË)
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ·Ó¿‚ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ì‹Ó˘Ì·.
R
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 32

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ33
1
¶Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ˘˜ 3ÆC, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ
❄Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ
Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.¶ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ÊÒÙ· ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ·
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. μÏ¿‚Ë Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ (ÔÚÙÔηϛ)
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ÊÒÙ· ÛÙÔ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
W
❄
μÔ‹ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ψڛ‰·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ψڛ‰·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
ef
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜
(DST - Dynamic Steering Torque)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó
Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
‚Ï¿‚Ë. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia.
è
§‹ÍË ™¤Ú‚Ș
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘/ۤڂȘ.
À¤Ú‚·ÛË ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ›
ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÁÈ· ÙȘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ÃÒÚ˜ ÙÔ
fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 120 ¯ÏÌ/ˆÚ.). ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙ›.
õ
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 33

34°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
TRIP COMPUTER
°ÂÓÈο
ΔÔ “Trip computer” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR, ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ trip Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “Trip A” Î·È “Trip B” Èηӿ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ
‘’ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜’’ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ù·Í›‰È) ÌÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó (reset - ¤Ó·ÚÍË
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜). ΔÔ “Trip A” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞˘ÙÔÓÔÌ›·
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
– ™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).
– Trip A Reset
ΔÔ “Trip μ’’ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÁÂıÒÓ:
– ∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËΠB
– ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË B
– ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· B
– ÃÚfiÓÔ˜ Ù·Íȉ›Ô˘ μ (‰È¿ÚÎÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘).
– Trip B Reset™ËÌ›ˆÛË ΔÔ “Trip B” Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Trip B”).
Δ· ÌÂÁ¤ıË “∞˘ÙÔÓÔÌ›·” Î·È “™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË’’ ‰ÂÓ
ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È.
ªÂÁ¤ıË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∞˘ÙÔÓÔÌ›·
¢ËÏÒÓÂÈ fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó Ì ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “- - - -’ Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ:
– ÙÈÌ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ οو ·fi Ù· 50 ¯ÏÌ (‹ 30 Ì›ÏÈ·)
– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÛÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘ (‚ϤÂ
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’™ÙÈÏ Ô‰‹ÁËÛ˘’’ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË’’), Ù‡Ô˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (ÂıÓÈÎÔ›
‰ÚfiÌÔÈ, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ‚Ô˘Ó¿, ÎÙÏ...), Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ,
ÎÙÏ...). √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∞fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ıËÎÂ
¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 34

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ35
1
ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, Ù˘
ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “- - - -”.
ª¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ·
¢ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜
·ÔÛÙÔÏ‹˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
Trip Reset
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Trip computer¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ TRIP Û¯. 8
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRIP, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÙË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜:
– Û‡ÓÙÔÌË ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
ÌÂÁÂıÒÓ
– ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ›ÂÛË ÁÈ· ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset) Î·È ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
Û¯. 8L0E0007m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 35

36°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¡¤· ·ÔÛÙÔÏ‹
•ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜:
- ‘’¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·’’ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ̤ۈ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
– “·˘ÙfiÌ·Ù·” fiÙ·Ó Ù· ‘’‰È·Ó˘ı¤ÓÙ· ¯ÏÌ’’ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
9999,9 ¯ÏÌ ‹ fiÙ·Ó Ô ‘’¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Íȉ›Ô˘’’ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹
99.59 (99 ÒÚ˜ Î·È 59 ÏÂÙ¿)
– ÌÂÙ¿ ·fi οı ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
™∏ª∂πø™∏ √ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ “Trip A”
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ reset ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™∏ª∂πø™∏ √ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ “Trip μ”
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ reset ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢È·‰Èηۛ· ¤Ó·Ú͢ Ù·Íȉ›Ô˘
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR, οÓÙ ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi
(reset) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRIP ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ŒÍÔ‰Ô˜ Trip
μÁ·›ÓÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TRIP ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SET ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.™Àªμ√§∞
™Â ÌÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿,
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÙÈΤÙ˜, Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ηÈ
‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ
ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 36

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ37
1Δ√ ™À™Δ∏ª∞ LANCIA CODE
∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· “ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Ì ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢.
™Â οı ÎÏÂȉ› ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ÂÎΛÓËÛ˘ ·fi
Ì›· ÎÂÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢.
ΔÔ Û‹Ì· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ‘’Έ‰ÈÎÔ‡’’, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û οıÂ
ÂÎΛÓËÛË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›
Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
™Â οı ÂÎΛÓËÛË Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MAR, Ë ÌÔÓ¿‰·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CODE ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Lancia CODE ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏÂȉ›.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Lancia CODE
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë
Ï˘¯Ó›· Y(‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË).™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ÛÙÔ MAR? ·Ó ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ,
ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ͷӿ Ì ¿ÏÏ· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
™∏ª∂πø™∏ ∫¿ı ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Έ‰ÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
°È· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ, ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ ÔÎÙÒ,
·¢ı˘Óı›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Û·˜ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÛÙËÓ
ηÙÔ¯‹ Û·˜, ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √È
Έ‰ÈÎÔ› ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›
‹ ÎÏ·› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÕÓ·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ Y(‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
❍∞Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· Y(‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏ› Ì›· ·˘ÙԉȿÁÓˆÛË
(Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ̛· ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Û˘).
❍∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· Y(‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
μ›·È· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ÎÏÂȉ›.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 37

38°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Δ∞ ∫§∂π¢π∞
CODE CARD (ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜
fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ª·˙› Ì ٷ ÎÏÂȉȿ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ë Î¿ÚÙ· CODE Û¯. 9 ÙËÓ ÔÔ›·
ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÓÂÙ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ¿ÚÈÛÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ, ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.ªË¯·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ÎÏÂȉ› ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A-Û¯. 10, Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›:
❍ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
❍ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
Û¯. 9L0E0102mÛ¯. 10L0E0103m
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 38

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ39
1
Û¯. 11L0E0104m
∫ÏÂȉ› Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û¯. 11
ΔÔ ÎÏÂȉ› ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›:
❍ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
❍ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¤ÓıÂÙÔ˘.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ËÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ù· ÊÏ·˜
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· (ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È).
¶›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
ËÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˙·ÌÈÒÓ.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ËÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ·fi
·fiÛÙ·ÛË.™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‚‹ÓÔ˘ÓÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ηÈ
·Ó¿‚Ô˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ Ù· ÊÏ·˜.
¶›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
ËÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
∞Ó Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ
RÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙ ·fi ·fiÛÙ·ÛË.
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂ
ÙÔ ‰ÈÏfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜? ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ¿Ó·ÌÌ·
ÙˆÓ ÊÏ·˜ (ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È).
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¤ÓıÂÙÔ˘
A.
°È· Ó· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ Ì¤Û· ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ μ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi
¤ÓıÂÙÔ ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B fiÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
∞Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ë·fi ̤۷, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈ fiÚÙ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È? Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË. °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ȤÛÂÙ ͷӿ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 39