2009 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

136∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Ô‰ËÁÔ‡, Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÁÔÓ¿ÙˆÓ
Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهԢÓ
Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı¤ÛˆÓ
Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
√ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷
ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜
(ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÛΛٷÈ
·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË. ª¶ƒ√™Δπ¡√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ √¢∏°√À Û¯. 7
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ÂȉÈΤ˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ª¶ƒ√™Δπ¡√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ ™À¡√¢∏°√À Û¯. 8
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ̛· ÂȉÈ΋ ÂÛÔ¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.ΔÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û fiÁÎÔ ·fi
·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Û¯. 7L0E0067mÛ¯. 8L0E0068m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 136

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·137
2
∞∂ƒ√™∞∫√™ ™Δ∞ °√¡∞Δ∞ Δ√À √¢∏°√À
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Û¯.9
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡? ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À
ª¶ƒ√™Δπ¡√À ∞∂ƒ√™∞∫√À Δ√À ™À¡√¢∏°√À ∫∞π
Δ√À ¶§∂Àƒπ∫√À °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√™Δ∞™π∞
£øƒ∞∫∞/¶À∂§√À (Side Bag)
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ηÈ
·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη (Side Bag).
∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›·
“Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈÙÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÌÚÔÛÙÈÓfi ηÈ
Ï¢ÚÈÎfi (Side Bag).
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙÔÓ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη (side bag) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È),
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ’’ ÛÙȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ “√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ” ηÈ
‘’¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ”.
ª∂°∞§√™ ∫π¡¢À¡√™: ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
ΔÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÌˆÚfi. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ
Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
οıÈÛÌ·. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ϤÔÓ ·È‰È¿,
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ.
Û¯. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 137

138∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
(Side bag - Window bag)
SIDE BAG (Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜) Û¯. 10
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ıÒڷη Î·È ÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.WINDOW BAG (·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘) Û¯. 11
∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‘’Û·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó·’’ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηÈ
ηχÙÔÓÙ·È Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛٷهԢÓ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ¯¿ÚÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÂÚÈÔ¯‹
ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó Ô ÂÈ‚¿Ù˘
οıÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û ̛· ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘.
Û¯. 10L0E0070mÛ¯. 11L0E0071m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 138

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·139
2
™∏ª∂πø™∏ √È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È/‹ ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ›
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿
ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â¿Óˆ Û ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÎÚ¿Û‰·
‹ Û ¯·ÌËÏ¿ ÂÌfi‰È·, ÙÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜
Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ‹ Û·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ì›·
ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ‰ÂÓ
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì›·˜ ʈÙÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· ÛÎfiÓ˘:
·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ Ï˘ı›Ù Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi. ∏
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
Î·È Ù˘ ÛÂÚ·ÓÙ›Ó·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙÈΤٷ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· Ó· Û·˜ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
™∏ª∂πø™∏ √È ÚÔÂÓٷًÚ˜, ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ÔÈ
Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÌË ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ì›·˜ ‹
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·
Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘, Ë ÂÈÛ΢‹ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ: Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰Ôı› ÛÂ
·˘ÙfiÓ/‹Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÃÚ‹ÛË Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË”.
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ‹ ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· Û·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,
ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ¬‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË
ı¤ÛË MAR ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ñ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
‹ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹, Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi
ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ ηχÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¢ÚÈÎfi˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 139

140∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ
·ÁηÏÈ¿ Û·˜ ‹ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜
Ì›· ›·, ÛÙ˘Ïfi, ÎÏ. ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
√‰ËÁ›Ù ¿ÓÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Ô
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜, ·Ó ˘ÚÔ‰ÔÙËı›, ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·. ªËÓ
Ô‰ËÁ›Ù Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜ fiÚıÈ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∞Ó ÎÏ·› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Á›ÓÂÈ Ì›· ·fiÂÈÚ·
ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘, ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·Ú¿ÓÔ̘ ÂÈı¤ÛÂȘ ‹ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Û ÏËÌ̇Ú˜,
ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
∞Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ
ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·
Î·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi Û ÂÚ›ÙˆÛË
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤
Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ
ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fiÔÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË STOP, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ (·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÚÔÂÓٷًÚ˜) ‰ÂÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È
ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÌË
˘ÚÔ‰fiÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË MAR,
Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· “·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË fiÙÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘/Ù˘
ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi
ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 140

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·141
2
ªËÓ ϤÓÂÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ
ÓÂÚfi ‹ ·ÙÌfi ˘fi ›ÂÛË (›Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Â›Ù ÛÂ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ).
√ ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜
·fi ÂΛÓË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÚÔÂÓٷًڈÓ. °È· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
Î·È ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜,
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ,
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ
˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·,
Û Ï¢ÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
‹ Û ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ¿ÓÙÔÙÂ.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 141

142∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË
∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ................................................................................ 143
ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.................................................................................................... 146
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ........................................... 147
√ÈÎÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ .................................................................................... 148
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÚ¤ÈÏÂÚ ..................................................................................... 150
ÃÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο ...................................................................................... 151
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ .......................................................................................... 152
ª·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ...................................................... 152
142-152 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:45 Pagina 142

∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË143
3
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ Û fiÛ·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‘’ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Lancia CODE” ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “1”.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ıÔÚ˘‚҉˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
·fi Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÈÓËÛ›·˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ˆÛÙËÚ›ˆÓ: ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ¯Ú‹Û˘, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷfiÓËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ·fiÙÔ̘
ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·, ÎÏ.).
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË
ı¤ÛË MAR ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛË
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘
¿Óıڷη, ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ·.
ª¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÙÔ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ Î·È
Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ηٷ‚¿ÏÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ
ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜.
142-152 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:45 Pagina 143