2008 Hyundai Sonata Betriebsanleitung (in German)

783
Wartung
Lassen Sie den Motor nicht länger alses zum Herein- oder Herausfahren nötig ist in geschlossenen Räumen (z.
B. Garagen) oder in Räumen mit
unzureichender Belüftung laufen.
Wenn das Fahrzeug im Freien und bei laufendem Motor längere Zeitangehalten wird, stellen Sie dieBelüftung nach Bedarf so ein, dass
dem Innenraum Frischluft zugeführtwird.
Bleiben Sie bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor nicht übermäßig
lange im Fahrzeug sitzen.
Wenn der Motor abstirbt oder nicht anspringt, können anhaltende
Anlassversuche zu Beschädigungendes Abgasregelsystems führen. G270303AFDSicherheitshinweise für
Katalysatoren
Ihr Fahrzeug ist mit einem geregelten Abgaskatalysator ausgestattet.
Deshalb müssen folgende Sicherheits
-hinweise beachtet werden:
Verwenden Sie für Benzinmotoren ausschließlich UNVERBLEITEN
KRAFTSTOFF.
Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn es Anzeichen für Motorfehl
-funktionen gibt (z. B. Fehlzündungen
oder Leistungsverlust). Nutzen Sie den Motor nicht
unsachgemäß oder fahrlässig.Beispiele für unsachgemäße oder
fahrlässige Nutzung sind dasRollenlassen bei ausgeschalteter
Zündung oder das Befahren von
Gefällestrecken mit eingelegtem Gangund ausgeschalteter Zündung.
Lassen Sie den Motor im Leerlauf nicht über längere Zeit (5 Minuten und
länger) mit hoher Drehzahl laufen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an Bauteilen des Motors oder der
Abgasregelung vor. SämtlicheInspektionen und Einstellarbeiten
müssen von einem autorisierten
HYUNDAI-Händler durchgeführt
werden.
Fahren Sie nicht mit zu geringem Kraftstoffvorrat. Wenn das Benzinausgeht, können im Motor
Fehlzündungen auftreten, die den
Katalysator überlasten könnten.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheits-hinweise könnte zu Schäden am
Katalysator und an Ihrem Fahrzeug
führen. Darüber hinaus könnte durch
solche Vorfälle die Garantie verfallen.
VORSICHT - Brandgefahr
Unter einem Fahrzeug befindliche
Gegenstände können von einer
heißen Auspuffanlage in Brand
gesetzt werden. Parken Sie Ihr
Fahrzeug nicht über oder neben
entflammbaren Gegenständen wie
trockenem Gras, Laub, Papier usw.

8
Fahrzeug-Ident.-NR. (VIN) / 8-2
Aufkleber "Typengenehmigung" / 8-2
Aufkleber "Reifenluftdruck/Spezifikation"/ 8-2
Motornummer / 8-3
Verbraucherinformationen

Verbraucherinformationen
2
8
FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN) H010000ANF
Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird bei
der Anmeldung Ihres Fahrzeugs und bei
allen relevanten Rechtsangelegenheiten
erfasst. AUFKLEBER "TYPENGENEHMIGUNG"
H020000AUN
Der Aufkleber 'Typengenehmigung'
befindet sich auf der Fahrerseite außenan der B-Säule und beinhaltet die
Fahrzeug-Ident.-Nr.AUFKLEBER "REIFENLUFT-
DRUCK/SPEZIFIKATION"
H030000AUN
Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs
wurde ausgewählt, um Ihnen unter
normalen Fahrbedingungen ein
optimales Fahrverhalten zu bieten.
Der Aufkleber mit den Reifendaten
befindet sich auf der Fahrerseite außen
an der B-Säule. Er gibt Ihnen die für Ihr
Fahrzeug vorgeschriebenen Reifenluft
-druckwerte an.
OHD086003
ONF088001
ONF088002

83
Verbraucherinformationen
H04000AUN-EE
Die Motornummer ist an der in der
Abbildung gezeigten Stelle in den Motoreingeschlagen.
MOTORNUMMER
ONF088003
ONF088004
ONF065001
2,0L/2,4L Benzinmotor
3,3L Benzinmotor
2,0L Dieselmotor

9
Abmessungen / 9-2 Glühlampen / 9-2
Reifen und Räder / 9-3Empfohlene Schmiermittel und Füllmengen / 9-4
Technische Daten

Technische Daten
2
9
ABMESSUNGEN I010000ANF
Glühlampe Watt (W)
Scheinwerfer (Abblendlicht) 55
Scheinwerfer (Fernlicht) 55
Blinkleuchten vorn 21 Standlicht 5
Blinkleuchten seitlich* 5
Nebelscheinwerfer* 27
Nebelschlussleuchte* 21
Brems- & Rückleuchten 21/5
Blinkleuchten hinten 21
Rückfahrscheinwerfer 16
Dritte Bremsleuchte 16
Kennzeichenleuchten 5
Leselampen vorn* 10
Mittlere Dachleuchten 10
Laderaumleuchte* 5
Handschuhfachbeleuchtung* 5
Schminkspiegelbeleuchtung* 5
GLÜHLAMPEN I030000ANF
* : ausstattungsabhängig
Position mm
Gesamte Länge 4800
Gesamte Breite 1830
Gesamte Höhe 1475
Spurweite vorn 1575 (1565 * 1
)
Spurweite hinten 1560 (1550 * 1
)
Radstand 2730
* 1
: Mit Reifen 215/60R16, 225/50R17

93
Technische Daten
REIFEN UND RÄDER I020000ANF
Reifenluftdruckbar (kPa)
Vorn Hinten
215/65R15 6.0J×15
215/60R16 6.5J×16 2,2 (220) 2,2 (220)225/50R17 6.5J×17
205/70R15 6.0J×15 2,1 (210) 2,1 (210)
Standardrad Anzugsdrehmoment
Radmuttern kgm (Nm)
9~11
(88~107)
Position
Reifengröße Felgengröße/
Einpresstiefe

Technische Daten
4
9
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
I040000ANF
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermitte l mit der
angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffv erbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug. * 1
Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
* 2
Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduz ieren
sie den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sic h jedoch
eine erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
SchmiermittelCa. Inhalt (l)Klassifikation
2,0L 3,9
Benzin 2,4L 4,3 API Service SJ, SL oder höher,
3,3L 5,2 ILSAC GF-3 oder höher
Diesel 2,0L 6,7 ACEA C3
Schaltgetriebeöl 1,75API GL-4, SAE 75W-85 (ZIC GF TOP oder HD GEAR OIL XLS)
2,0L 7,8
Automatikgetrie
-Benzin 2,4L 9,5
beflüssigkeit 3,3L 10,9 Diesel 2,0L 8,5
Servolenkung 0,9 PSF-4
2,0 M/T 6,2
Benzin 2,0/2,4 A/T 6,0
Motorkühlmittel 2,4 M/T 6,5
3,3 A/T 8,2
Diesel 2,0 M/T 8,5
2,0 A/T 8,3
Brems-/Kupplungsflüssigkeit 0,9 FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
Kraftstoff 70
Motoröl *1
*2
(Ölwechsel, mit ölfiter)
ORIGINAL HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III oder andere von Hyundai Motor Co.
freigegebene Produkte.
Frostschutz/Wasser-Gemisch
(auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler)