2008 Hyundai Sonata Betriebsanleitung (in German)

Einleitung
2
1
A010000AUN
Wir möchten Ihnen helfen, die
größtmögliche Fahrfreude mit Ihrem
Fahrzeug zu erlangen. Ihre
Bedienungsanleitung kann Sie dabei auf
vielfältige Art und Weise unterstützen.
Wir empfehlen deshalb, dass Sie
unbedingt das gesamte Handbuch lesen.
Um die Möglichkeit zu minimieren, dass
Sie tödliche oder andere Verletzungen
erleiden, müssen Sie die im gesamten
Handbuch verteilten und mit VORSICHT
und ACHTUNG überschriebenenAbschnitte lesen.
Abbildungen ergänzen die Texte in
diesem Handbuch, um zu verdeutlichen,
wie Sie optimale Freude an Ihrem
Fahrzeug haben können. Wenn Sie Ihre
Bedienungsanleitung lesen, werden Sie
über Ausstattungsmerkmale, wichtige
Sicherheitsinformationen und Fahr
-hinweise unter verschiedenen
Bedingungen informiert. Das Aufteilung dieses Handbuchs ist im
Inhaltsverzeichnis dargestellt. Im
Stichwortverzeichnis sind alle in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen in
alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Kapitel: Dieses Handbuch besteht aus neun Kapiteln und einem zusätzlichen
Stichwortverzeichnis. Jedes Kapitel
beginnt mit einer kurzen Inhaltsübersicht.
Aus dieser Übersicht können Sie
ersehen, ob die von Ihnen gesuchte
Information in diesem Kapitel vorhandenist.
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie
verschiedene mit VORSICHT, ACHTUNG
oder ANMERKUNG überschriebene
Textblöcke, die der Optimierung Ihrer
persönlichen Sicherheit dienen. Lesen
Sie bitte aufmerksam und befolgen Sie
ALLE unter VORSICHT, ACHTUNG und
ANMERKUNG aufgeführten Empfeh-lungen und Ablaufbeschreibungen.
✽✽

ANMERKUNG
Unter der Kennzeichnung
ANMERKUNG werden Ihnen hilfreiche
und interessante Informationengegeben.
VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS
VORSICHT
Die Kennzeichnung VORSICHT
deutet auf eine Situation hin, die zu
einem Unfall und schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht beachtet wird.
ACHTUNG
Die Kennzeichnung ACHTUNG deutet auf eine Situation hin, die zu einer Beschädigung Ihres Fahrzeugsführen kann, wenn sie nicht beachtet
wird.

13
Einleitung
Benzinmotor A020101AFD
Bleifreies Benzin
Für eine optimale Fahrzeugleistung
empfehlen wir Ihnen, unverbleites Benzin
mit einer Oktanzahl von 95 ROZ oder
höher zu verwenden.
Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl
von 91 ROZ kann verwendet werden, hat
aber Einfluss auf die Motorleistung des
Fahrzeugs.
Ihr neues Fahrzeug ist so konstruiert, dass die maximale Leistung mit BLEIFREIEMBENZIN erreicht wird, während
gleichzeitig die Emissionen und der
Zündkerzenverschleiß minimiert werden.A020103AUN
Benzin mit Alkohol- undMethanolzusätzen
„Gasohol“, eine Mischung aus Benzin und
Äthanol (auch Ethylalkohol) und Benzinoder „Gasohol“ mit Methanolzusatz (auch
Wood Alcohol) wird zusammen mit oder
als Ersatz für verbleites und bleifreies
Benzin vermarktet.
Verwenden Sie keine Benzinmischungen (Gasohol), die mehr als 10% Äthanol
bzw. Ethylalkohol enthalten und verwenden
Sie keine Benzinmischungen (Gasohol),
die Methanolzusätze enthalten. Beide
Benzinmischungen können Betriebs
-störungen und Beschädigungen des
Kraftstoffsystems verursachen.
Stoppen Sie die Verwendung einer Benzinmischung (Gasohol), sobald
Betriebsstörungen auftreten.
Fahrzeugschäden und Betriebsstörungen
unterliegen nicht der Herstellergarantie,
wenn sie durch die Verwendung
folgender Kraftstoffe verursacht wurden:
1. Benzinmischung (Gasohol) mit einem
Äthanolzusatz von über 10%.
2. Benzin (oder Gasohol) mit Methanolzusatz.
3. Verbleites Benzin oder verbleite Benzinmischung (Gasohol).
KRAFTSTOFFVORSCHRIFTEN
VORSICHT
Tanken Sie nicht weiter, nachdem
sich die Zapfpistole beim Tankenautomatisch abgestellt hat.
Vergewissern Sie sich immer, dass der Tankdeckel festaufgeschraubt ist, damit im Fall
eines Unfalls kein Kraftstoff auslaufen kann.
ACHTUNG
VERWENDEN SIE NIEMALSVERBLEITEN KRAFTSTOFF.
Verbleiter Kraftstoff ist schädlich fürden Katalysator, er beschädigt dieLambdasonden des Motorsteuer
-systems und er beeinträchtigt die Abgasregelung.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)Füllen Sie niemals Reinigungs
-additive in den Kraftstofftank, die vonHYUNDAI nicht freigegeben wurden(kontaktieren Sie einen autorisiertenHYUNDAI-Händler, um detaillierteInformationen zu erhalten).
ACHTUNG
Verwenden Sie niemals eine Benzinmischung mit dem Zusatz
von Methanol. Stoppen Sie die Verwendung einer Benzinmischung(Gasohol), wenn die Fahreigen
-schaften beeinträchtigt werden.

Einleitung
4
1
A020104AUN
Verwendung von MTBE
Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe für
Ihr Fahrzeug zu verwenden, die über 15
Volumenprozent MTBE (Methyl-Tertiär-Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt 2,7%)enthalten.
Kraftstoff, der über 15 Volumenprozent MTBE (Sauerstoffgehalt 2,7%) enthält,
kann die Fahrzeugleistung reduzieren
und zu einer Verdampfungssperre oder
zu schlechtem Anlassverhalten führen. A020105AUN
Verwenden Sie kein Methanol
Kraftstoffe, die Methanol (Wood Alcohol)
enthalten, dürfen für Ihr Fahrzeug nicht
verwendet werden. Diese Kraftstoffart
kann die Fahrzeugleistung reduzieren
und Komponenten des Kraftstoffsystemsbeschädigen.
A020106AUN
Kraftstoffe (Benzin) für eine
sauberere Umwelt
Um zu einer saubereren Luft in der
Umwelt beizutragen, empfehlen wir
Benzinsorten zu verwenden, die mit
reinigenden Zusätzen versehen sind,
welche Ablagerungen im Motor zu
verhindern helfen. Diese Benzinsorten
sorgen für einen saubereren Motorlauf
und sie verbessern die Leistung des
Abgasregelsystems.
A020107AUN
Fahrzeugeinsatz im Ausland
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem anderen
Land fahren möchten, stellen Sie
Folgendes sicher:
Sind alle Bestimmungen bzgl. Anmeldung und Versicherung beachtet
worden?
Ist der geeignete Kraftstoff erhältlich? Dieselmotor
A020201AUN
Dieselkraftstoff
Dieselmotoren dürfen nur mit
handelsüblichem Dieselkraftstoff, derdem Standard EN 590 oder einem
vergleichbaren Standard entspricht,
betrieben werden. (EN steht für
"Europäische Norm"). Verwenden Sie
keinen Schiffsdiesel, keine Heizöle und
keine nicht zugelassenen Additive, da
dadurch ein größerer Verschleißstattfindet und der Motor und das
Kraftstoffsystem beschädigt werden. Die
Verwendung nicht freigegebener
Kraftstoffe und / oder Kraftstoffzusätze
führt zu einer Einschränkung Ihrer
Garantieansprüche.
Für Ihr Fahrzeug muss Dieselkraftstoff
mit 52 bis 54 Cetan verwendet werden.
Wenn zwei verschieden Dieselsorten
angeboten werden, verwenden Sie
Sommer- oder Winterkraftstoff
entsprechend der folgenden
Temperaturvorgaben.
Sommer-Dieselkraftstoff.
Winter-Dieselkraftstoff.
ACHTUNG
Ihre limitierte Neuwagengarantie
deckt Schäden des Kraftstoffsystemsund Leistungsprobleme nicht ab,wenn diese durch die Verwendungvon Kraftstoffen verursacht wurden,
die Methanol oder über 15Volumenprozent MTBE (Methyl- Tertiär-Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt2,7%) enthalten.

15
Einleitung
Beachten Sie den Kraftstoffstand im
Tank sehr sorgfältig:
Wenn der Motor aufgrund von
Kraftstoffmangel stehen bleibt, muss das
gesamte Kraftstoffsystem entlüftet
werden, um den Motor wieder anlassenzu können.A020202AUNBiodiesel
Handelsübliche Biodieselbeimischungen
von bis zu max. 5% Biodiesel, allgemeinbekannt als "B5-Biodiesel", kann für Ihr
Fahrzeug verwendet werden, wenn der
Kraftstoff dem Standard EN 14214 oder
einem gleichwertigen Standard
entspricht. (EN steht für "Europäische
Norm"). Die Verwendung von
Biokraftstoffen, die aus Raps-
Methylester (RME), Fettsäure-
Methylester (FAME) oder pflanzlichem
Methylester (VME) gewonnen wurden,als auch das Beimischen dieser
Biokraftstoffe in Dieselkraftstoff führt zu
erhöhtem Verschleiß oderBeschädigungen des Motors und des
Kraftstoffsystems.
Die Instandsetzung oder der Austausch
von Komponenten, die aufgrund der
Verwendung nicht zugelassener
Kraftstoffe Verschleiß oder
Beschädigungen aufweisen, unterliegt
nicht der Herstellergarantie.
ACHTUNG
Lassen Sie kein Benzin oder
Wasser in den Tank gelangen. Es
würde notwendig sein, das Benzin bzw. Wasser abzulassen und dieLeitungen zu entleeren, um das Festlaufen der Einspritzpumpe
und Motorschäden zu verhindern.
Um im Winter Vorfälle durch Einfrieren zu vermeiden, kanndem Kraftstoff Paraffinöl
zugemischt werden, wenn die Temperatur unter -10°C fällt.Geben Sie niemals mehr als 20% Paraffinöl in den Dieselkraftstoff.
ACHTUNG
Verwenden Sie niemals Kraftstoff,
weder Dieselkraftstoff noch B5-Biodiesel, der nicht den jeweilsgültigen Spezifikationen der
Mineralölindustrie entspricht.
Verwenden Sie niemals Kraftstoffzusätze oder verän-derte Kraftstoffsorten, die vom Fahrzeughersteller nicht
empfohlen oder freigegeben wurden.

Einleitung
6
1
A030000AUN
Eine spezielle Einfahrzeit ist nicht
notwendig. Durch Einhaltung einiger
einfacher Vorsichtsmaßnahmen währendder ersten 1.000 km können Sie die
Fahrzeugleistung, die Wirtschaftlichkeit
und die Lebensdauer Ihres Fahrzeugserhöhen.
Lassen Sie den Motor im Stand nicht
mit hohen Drehzahlen laufen.
Halten Sie die Motordrehzahl (Umdrehungen pro Minute) während
der Fahrt zwischen 2.000 und 4.000U/min.
Fahren Sie nicht über längere Zeiträume mit denselben
Motordrehzahlen, weder mit hohen
noch mit niedrigen. Um den Motor gut
einzufahren, ist es notwendig die
Motordrehzahl zu variieren.
Vermeiden Sie -außer in Notfällen- Vollbremsungen, damit sich die
Bremsen ordnungsgemäß einschleifenkönnen.
Lassen Sie den Motor nicht länger als 3 Minuten am Stück im Leerlauf laufen.
Ziehen Sie während der ersten 2.000 km keinen Anhänger.
EINFAHRVORSCHRIFTEN

17
Einleitung
IM KOMBIINSTRUMENT ANGEZEIGTE SYMBOLE A050000ANFTür nicht vollständig
geschlossen-Warnleuchte
Warnleuchte - Sicherheitsgurt
Kontrollleuchte - Fernlicht
Kontrollleuchte - Blinker
Kontrollleuchte-Nebelschlusslicht (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Nebelscheinwerfer (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - ABS (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Feststellbremse
& Bremsflüssigkeit
Warnleuchte - Motoröldruck
Warnleuchte - Ladestrom
Kontrollleuchte - ESP (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - ESP OFF (ausstattungsabhängig) Warnleuchte - Motorsteuerung(ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Airbag (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Tempomat (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Tempomat SET (ausstattungsabhängig)
Kontrollleuchte - Wegfahrsperre (ausstattungsabhängig)
Warnleuchte - Kraftstoffvorrat
gering
Kontrollleuchte -
Vorglühen (nur Diesel)
Warnleuchte -
Kraftstofffilter (nur Diesel)
Warnleuchte -
Waschwasservorrat gering(ausstattungsabhängig)
* Für weitere detaillierte Erläuterungen siehe „Kombiinstrument“ im Kapitel 4.
Beifahrerairbag OFF-
Kontrollleuchte(ausstattungsabhängig)
Kofferraumdeckel geöffnet-
Warnleuchte
AGCS-Kontrollleuchte (ausstattungsabhängig)
AGCS

2
Innenausstattung im Überblick / 2-2
Armaturenbrett im Überblick / 2-3
Ihr Fahrzeug im Überblick

Ihr Fahrzeug im Überblick
2
2
INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK B010000ANF
ONF018001
1. Taste - Tür ver-/entriegeln ......................4-10
2. Schalter - Außenspiegel verstellen* .......4-37
3. Schalter - Türen zentral verriegeln*
.........4-12
4. Schalter - elektr. Fensterheber sperren* ... 4-21
5. Schalter - elektrische Fensterheber* .......4-19
6. Entriegelungshebel Kofferraum ..............4-15
7 Entriegelungstaste Tankklappe ...............4-24
8. Scheinwerferhöhenverstellung* ..............4-64
9. Schalter - Nebelschlusslicht*..................4-64
10. Taste - ESP OFF*.................................5-25
11. Schalter - Instrumentenbeleuchtung ........4-40
12. Schalter für Scheinwerferwaschanlage* ....................4-65
13. Höhenverstellbares Lenkrad ................4-33
14. Griff - Motorhaube entriegeln ...............4-22
15. Bremspedal ..........................................5-20
16. Gaspedal ................................................5-7
17. Kupplungspedal* ..................................5-10
18. Sicherungskasten.................................7-61
*: ausstattungsabhängig