2008 Hyundai Sonata Betriebsanleitung (in German)

4
Schlüssel / 4-2 Zentralverriegelung mit Fernbedienung / 4-5Diebstahlwarnanlage / 4-8
Türschlösser / 4-10Kofferraum / 4-15
Fenster / 4-18Motorhaube / 4-22
Tankklappe / 4-24Schiebedach / 4-28 Lenkrad / 4-32 Spiegel / 4-35Kombiinstrument / 4-39Parkassistent hinten / 4-56
Warnblinker / 4-59Beleuchtung / 4-60
Scheibenwisch- und Waschanlage / 4-66Innenraumbeleuchtung / 4-69Scheibenheizung / 4-71Manuelles Klima- und Belüftungssystem / 4-73Klimaautomatik / 4-82
Windschutzscheibe entfrosten und beschlagfrei halten / 4-91
Staufächer / 4-95Innenausstattung / 4-97Audio System / 4-102
Ausstattung Ihres Fahrzeugs

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
2
4
D010100AFD Notieren Sie Ihre
Schlüsselnummer
Die Schlüsselnummer ist in ein Plättchen
eingestanzt, welches dem Schlüsselsatz
beigefügt ist. Wenn Sie Schlüssel
verlieren sollten, kann ein autorisierter
HYUNDAI-Händler mit dieser Nummer
problemlos den/die Schlüssel
duplizieren. Nehmen Sie das Plättchen
mit der Schlüsselnummer an sich und
verwahren Sie es an einem sicheren Ort.Notieren Sie zusätzlich die
Schlüsselnummer und verwahren Sie dieNummer an einer sicheren und
zugänglichen Stelle, aber nicht im
Fahrzeug. D010200AFD
Schlüsselfunktionen
Zum Anlassen des Motors und zum Ver-
und Entriegeln der Türen.
SCHLÜSSEL
VORSICHT
- Zündschlüssel
Es kann gefährlich sein, Kinder
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug
zurückzulassen, auch wenn der
Schlüssel nicht im Zündschloss
steckt. Kinder kopieren das
Verhalten Erwachsener und sie
könnten den Schlüssel in das
Zündschloss stecken. Der
Zündschlüssel würde es Kindern
ermöglichen, die Fensterheberoder andere Steuerelemente zu
bedienen oder sogar das Fahrzeug
in Bewegung zu setzen, was zu
schweren Verletzungen oder auch
zum Tod führen könnte. Lassen Sie
Ihre Schlüssel niemals zusammen
mit unbeaufsichtigten Kindern in
Ihrem Fahrzeug zurück.
OHD046100LOHD046101L

43
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D010300CUN
Wegfahrsperre (ausstattungsabhängig)
Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr Fahrzeug
mit einer elektronischen Wegfahrsperreausgerüstet.
Ihr Wegfahrsperrensystem besteht aus
einem kleinen Transponder imZündschlüssel und elektronischen
Komponenten im Fahrzeug. Das
Wegfahrsperrensystem prüft und
entscheidet jedes Mal, wenn Sie Ihren
Zündschlüssel in das Zündschloss steckenund in die Stellung ON drehen, ob derZündschlüssel gültig ist oder nicht.
Wenn der Schlüssel als gültig anerkannt wird, kann der Motor angelassen
werden.Wenn der Schlüssel als ungültig
anerkannt wird, kann der Motor nicht
angelassen werden.
Wegfahrsperre deaktivieren:
Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss und drehen Sie ihn in dieZündschlossstellung ON.
Wegfahrsperre aktivieren:
Drehen Sie den Zündschlüssel in die
Zündschlossstellung OFF. Die Wegfahr-sperre wird nun automatisch aktiviert. Ohne gültigen Zündschlüssel kann der
Motor nun nicht mehr angelassen
werden.
VORSICHT
Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug
ausschließlich originale HYUNDAI-
Schlüssel als Zündschlüssel.
Wenn ein Schlüssel aus dem
Zubehörhandel verwendet wird,
könnte es vorkommen, dass das
Zündschloss nicht automatisch
von der Stellung START in die
Stellung ON zurückspringt. Wenn
dieser Fall eintritt, läuft der
Anlasser weiter, was zu einer
Beschädigung des Anlassermotors
führt. Weiterhin besteht Brandge
-fahr durch Überlastung der Verka-belung.
OHD046100

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
4
4
✽✽
ANMERKUNG
Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel mit
Transponder im Bereich des
Zündschlosses befinden. Andernfalls
könnte es sein, dass der Motor nicht
angelassen werden kann oder kurz nach
dem Anspringen wieder stehen bleibt.Um Fehlfunktionen zu vermeiden,halten Sie die Schlüssel verschiedener
Fahrzeuge voneinander getrennt, wenn
Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten. ✽
✽
ANMERKUNG
Wenn Sie zusätzliche Schlüssel
benötigen oder Schlüssel verloren haben,wenden Sie sich an einen autorisierten
HYUNDAI-Händler.
ACHTUNG
Der Transponder in Ihrem Zündschlüssel ist eine wichtigeKomponente des Wegfahrsperren
-systems. Er ist so konzipiert, dasser für Jahre wartungsfrei arbeitet.
Vermeiden Sie es jedoch, dass erFeuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung und grober Behandlung
ausgesetzt wird. Dies könnte zu einer Störung der Wegfahrsperreführen.
ACHTUNG
Bringen Sie keine Zubehörteile aus
Metall in der Nähe des Schlüssels oder des Schließzylinders an. Eskönnte sein, dass sich der Motor
nicht anlassen lässt, da Metall- Zubehörteile das Transponder
-signal stören könnten.
ACHTUNG
Wechseln, verändern oderbearbeiten Sie die Komponenten der Wegfahrsperre nicht, da dies zueinem Ausfall des Wegfahrsperren
-systems führen könnte. Service-arbeiten dürfen nur von einemautorisierten HYUNDAI-Händler durchgeführt werden.
Fehlfunktionen der Wegfahrsperre,die durch unsachgemäße Arbeiten,
Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen nicht der Garantie des Fahrzeug
-herstellers.
VORSICHT
Um zu verhindern, dass Ihr
Fahrzeug gestohlen wird, lassen
Sie keine Ersatzschlüssel irgendwo
in Ihrem Fahrzeug zurück. Ihr
Wegfahrsperren-Passcode ist ein
kundenbezogener individueller
Passcode, der geheim gehalten
werden sollte. Lassen Sie diesen
Code nicht irgendwo in Ihrem
Fahrzeug zurück.

45
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Bedienung der Zentralverriege-
lung mit Fernbedienung
D020101AUN-EE
Verriegeln (1)
Wenn die Verriegelungstaste gedrückt
wird, werden alle Türen verriegelt.
Wenn alle Türen geschlossen sind, leuchten die Blinkleuchten einmal kurz
auf, um anzuzeigen, dass alle Türen
verriegelt sind. Wenn eine Tür offen
bleibt, leuchten die Blinkleuchten nicht
auf. Wenn danach die letzte Türgeschlossen wird, leuchten die
Blinkleuchten auf.D020102AUN
Entriegeln (2)
Wenn die Entriegelungstaste gedrückt
wird, werden alle Türen entriegelt.
Die Blinkleuchten leuchten zweimal kurz
auf, um anzuzeigen, dass alle Türen
entriegelt sind.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach
dem Drücken dieser Taste keine Tür
geöffnet wird, werden alle Türen
automatisch wieder verriegelt. D020104ANF
Kofferraumdeckel öffnen (3)
Der Kofferraumdeckel wird geöffnet,
wenn diese Taste gedrückt wird (längerals 0,5 Sekunden).
D020200AFD
Vorsichtshinweise für die
Fernbedienung
✽✽
ANMERKUNG
Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion:

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
6
4
D020300AFD
Batterie ersetzen
Die Fernbedienung enthält eine 3V
Lithium-Batterie, die normalerweise über
mehrere Jahre nicht ausgewechselt
werden muss. Wenn die Batterie ersetzt
werden muss, gehen Sie wie folgt vor:
1. Führen Sie einen schmalen
Gegenstand in die Gehäusenut und hebeln Sie das Handsendergehäuse
vorsichtig auseinander. 2. Entnehmen Sie die alte Batterie und
legen Sie eine neue ein. Stellen Sie
sicher, dass das Plus-Symbol (+) wie
dargestellt nach oben zeigt.
3. Bauen Sie die Batterie in der umgekehrten Reihenfolge des
Ausbaus ein.
Wenn Sie einen neuen Handsender
benötigen, lassen Sie diesen von einem
autorisierten HYUNDAI-Händler durch
eine entsprechende Programmierung an
Ihr Fahrzeug anpassen.
ACHTUNG
Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten an denHandsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von
Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht derGarantie des Fahrzeugherstellers.
ONF048120HNF2005

47
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
ACHTUNG
Das Einsetzen einer falschenBatterie kann zu Fehlfunktionendes Handsenders führen. StellenSie sicher, dass eine korrekte
Batterie eingesetzt wird.
Der Handsender ist so konzipiert, dass er für Jahre problemlosarbeitet. Es können jedochStörungen auftreten, wenn er
Feuchtigkeit oder elektrostatischer Aufladung ausgesetzt wird. WennSie nicht sicher sind, wie der
Handsender zu bedienen ist oder wie die Batterie ausgewechseltwird, wenden Sie sich an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.
Um eine Beschädigung des Handsenders zu vermeiden, lassenSie ihn nicht fallen oder nasswerden und setzen Sie ihn nichtgroßer Hitze oder Sonnenein
-strahlung aus.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8
4
D030000AUN-EE
Das System ist so konzipiert, dass es vor
unbefugtem Zutritt zu dem Fahrzeug
schützt. Das System arbeitet in drei
Zuständen: der erste Zustand ist
"aktiviert", der zweite Zustand ist
"Diebstahl-Alarm" und der dritte Zustand
ist "System deaktiviert". Wenn eine
Auslösung stattfindet, gibt das System
akustischen Alarm und schaltet
gleichzeitig die Warnblinker ein. D030100ANF
System aktiviert
Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie
den Motor ab. Aktivieren Sie das System
wie im Folgenden beschrieben:
1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle
Türen, der Kofferraumdeckel und die Motorhaube geschlossen und
verriegelt sind.
3. Verriegeln Sie die Türen mit der Fernbedienung.
Nach den obigen Schritten leuchten die
Blinkleuchten einmal kurz auf, um
anzuzeigen, dass die Diebstahlwarnan
-lage aktiviert ist.
Wenn eine Tür oder der
Kofferraumdeckel offen bleibt, leuchten
die Warnblinker nicht kurz auf und die
Diebstahlwarnanlage wird nicht aktiviert.
Wenn alle Türen (inkl. Kofferraumdeckel)
und die Motorhaube nach dem Drücken
der Verriegelungstaste geschlossen
werden, blinken die Warnblinker einmal
auf. Aktivieren Sie das System nicht,
bevor alle Mitfahrer das Fahrzeug
verlassen haben. Wenn das System
aktiviert wird, obwohl noch nicht alle
Mitfahrer das Fahrzeug verlassen
haben, wird das System erst aktiviert,
nachdem alle Mitfahrer das Fahrzeugverlassen haben.
DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
System
aktiviert
System im Alarm-StatusSystem nicht
aktiviert