2008 Hyundai H-1 (Grand Starex) Instruktionsbog (in Danish)

511
Sådan køres Deres bil
E060000AEN
AUTOMATGEARKASSE (HVIS MONTERET)
Gearstangen kan ikke (*) bevæges uden først at trykke på låseudløserknappen. (*)
O/D-knap
Type A
Låseudløseknappen forhindrer, at gearstangen kan
bevæges uden, at knappen først trykkes ind.Låseudløseknappen forhindrer, at gearstangen kan
bevæges uden, at knappen først trykkes ind.
Automatisk funktion Sports-funktion
Tryk bremsepedalen ned og låseudløserknappen ind ved gearskift, hvis Deres biler er udstyret med et sådant låsesystem i gearet.
Låseudløserknappen skal trykkes ind, samtidig med at gearstangen flyttes.
OTQ057006G/OTQ057006
Type B

Sådan køres Deres bil
12
5
E060100ATQ
Betjening af en automatgearkasse
Det automatiske gear har 5 (ell. 4)
fremadgående gear og et bakgear. De individuelle gear vælges automatisk afhængig af gearstangens stilling.
✽✽
BEMÆRK
De første par gearskift i en ny bil kan
være noget bratte, hvis batteriet har
været afbrudt. Det er normalt og
skiftemønsteret vil blive tilpasset efter at
skiftene har været kørt igennem af TCM
(gearkassens kontrolmodul) eller PCM
(Kontrolmodul for motor ogtransmission) .
For at få en blød overgang trykkes bremsepedalen ned ved skift fra N (neutral) til et fremadgående gear eller
bakgear.
E060101BTQ
Gearkassens områder
Kontrollamperne i instrumentpanelet
angiver gearstangens position, når
tændingskontakten er i ON.
P (Parkering) De skal altid standse helt, inden der
skiftes til P (parkering). Denne position
låser gearkassen og forhindrer, at
forhjulene kan dreje rundt.
ADVARSEL
- Automatgearkasse
Kontrollér altid bilens omgivelser, om der befinder sig personer og
især børn, inden De sætter bilen i
D (køregear) eller R (bakgear).
Inden De forlader bilen, skal De altid sikre, at gearet er sat i P
(parkering), derefter trækkesparkeringsbremsen helt og
motorens slukkes. En uventet og
pludselig bevægelse af bilen kan
forekomme, hvis disse
forsigtighedsregler ikke følges i
den beskrevne rækkefølge.
FORSIGTIG
For at undgå skade på
gearkassen, skal De undgå atspeede motorens omdrejninger i R (bakgear) eller i én af de
fremadgående gear med bremsen aktiveret.
Ved stop opad bakke, skal De ikke holde bilen stille ved hjælp afmotorkraften. Brug driftsbremsen
eller parkeringsbremsen.
Undgå at skifte fra N (neutral) eller P (parkering) til D (køregear)eller til R (bakgear), når motorens
omdrejninger er over tomgangshastighed.

513
Sådan køres Deres bil
R (bakgear)
Dette gear bruges, når bilen skal bakke.
N (Neutral)
Hjulene og gearkassen er ikke låst. Bilen
vil kunne køre frit selv på den mindste
skråning, med mindre parkeringsbremsen
eller driftsbremserne er aktiveret.
D (køregear)
Det er den normale køreposition.
Gearkassen vil automatisk skifte
gennem de 5 (eller 4) gear og dermed
give den bedste brændstoføkonomi og
trækkraft.
Når der er brug for ekstra kraft ved fx
overhaling af en anden bil eller kørsel op
ad bakke, trykkes speederen helt ned,
hvorved gearkassen automatisk skifter
nedad til næste lavere gear.
✽✽
BEMÆRK
Bring bilen til at standse helt, inden De
skifter gearstangen til “D”-position.
2 (2. gear, hvis monteret)
Brug 2. (andet gear) til at opnå mere kraft
ved kørsel op ad bakke og til øget
bremsning ved kørsel ned ad bakke.
Denne position forhindrer ligeledes
hjulspin på glatte veje. Når gearstangen
sættes i 2. (andet gear), vil gearkassen
automatisk skifte fra første til andet gear.
ADVARSEL
Skift til P (parkering) mens bilen kører, vil forårsage at trækhjulene
låses, hvilket vil medføre, at De
mister kontrol over bilen.
Undgå at bruge P (parkering) i stedet for parkeringsbremsen. De
skal altid sikre, at gearstangen ersat i P (parkering) og atparkeringsbremsen at helttrukket.
Efterlad aldrig børn uden opsyn i en bil.
FORSIGTIG
Gearkassen kan blive ødelagt, hvis
De skifter til P (parkering), mens
bilen kører.
FORSIGTIG
Hold altid helt stille, inden derskiftes til eller fra R (bakgear); De
kan ødelægge gearkassen, hvis Deskifter til R, mens bilen kører,undtagen som forklaret under rokkefunktion ud af sne og mudder
i denne instruktionsbog.

Sådan køres Deres bil
14
5
L (Lav, hvis monteret) Sæt gearstangen i denne position, når
der skal trækkes hårdt og ved kørsel op
ad stejle skråninger.
O/D (Over Drive)-system (hvis monteret)
Tryk på knappen til O/D-systemet
aktiverer eller deaktiverer overdrive-systemet.
Når O/D-systemet er deaktiveret, lyser
O/D OFF-kontrollampen og gearets
område går fra 1. til 3. gear.Gearet vil ikke skifte til 4. gear, førend
knappen til O/D-systemet trykkes ind
igen for at udløse kontakten. Ved kørsel
nedad en stejl vej med gearet i O/D (4.gear), kan De nedsætte bilens hastighed
uden at bruge bremserne ved at trykkepå O/D-knappen.
Når tændingen er slået fra (OFF),
deaktiveres O/D OFF-funktionenautomatisk.
O/D OFF-kontrollampe
Denne kontrollampe lyser i
instrumentpanelet, når O/D-funktionen er
deaktiveret.OTQ057007G
FORSIGTIG
Undgå at overstige den anbefalede
maksimale hastighed i 2. (andetgear) eller L (Lav). Kørsel med for
høje hastigheder over det anbefalede for 2. (andet gear) eller L(Lav) kan forårsage udvikling af
høje varmegrader, der kan medføre, at den automatiske gearkasse beskadiges eller svigter.

515
Sådan køres Deres bil
E060102BTQ
Sports-funktion (hvis monteret)
Uanset om bilen holder stille eller kører
kan sportsfunktionen vælges ved at flytte
gearstangen fra D-position (kørsel
fremad) til manuelt gear. For at vende
tilbage til D (kørsel fremad) flyttes
gearstangen tilbage til hovedindstillingen.
I sports mode funktionen vil flytning af
gearstangen fremad eller tilbage gøre
det muligt for Dem at skifte gear hurtigt. I
modsætning til en manuel gearkasse,
kan gearskifte ske med speederpedalen
trykket ned. Op (+) :
Skub gearstangen fremad én
gang for at skifte et gear op.
Ned (-) : T ræk gearstangen bagud én
gang for at skifte ét gear ned.
✽✽ BEMÆRK

Sådan køres Deres bil
16
5
Vær yderst agtpågivende ved kørsel
på en glat vej. Vær især opmærksom
ved bremsning, accelerering og
gearskift. En pludselig ændring afbilens hastighed kan på en glat
overflade forårsage, at de trækkende
hjul mister vejgrebet og at bilen
kommer ud af kontrol.
Den optimale kørekomfort og økonomi opnås ved at betjene speederen med
bløde bevægelser.
ADVARSEL
Spænd altid sikkerhedsselen! Ved en kollision er en passager uden sikkerhedssele betydelig
mere udsat for at komme alvorligt
til skade eller dræbt, end en
person, der sidder korrekt
spændt fast i en sikkerhedssele.
Undgå høje hastigheder ved kørsel rundt om hjørner eller isving.
(Fortsat)
(Fortsat)
Undgå at foretage hurtigebevægelser med rattet som fx
hurtige skift af vognbane eller
hurtige skarpe sving.
Risikoen for at rulle rundt er stærkt forøget, hvis De mister
kontrollen over Deres bil ved høje
hastigheder.
Tab af kontrol indtræffer ofte, hvis to eller flere hjul kommer
udenfor kørebanen og føreren
overstyrer for at komme tilbagepå kørebanen.
Hvis det skulle ske, at Deres bil kommer uden for kørebanen, må
De ikke foretage skarpe drej med
rattet. I stedet skal De sagtne
farten og trække tilbage ind påkørebanen.
Overskrid aldrig vejskiltenes hastighedsgrænser.ADVARSEL
Hvis Deres bil kommer til at sidde
fast i sne, mudder, sand ell. lign.
kan De forsøge at rokke bilen fri
ved at bevæge den frem og tilbage.
Forsøg ikke denne procedure, hvis
der er mennesker eller genstande i
nærheden af bilen. Under en sådan
rokkefunktion kan bilen pludselig
bevæge sig fremad eller tilbage, når
den kommer fri, og forårsage skade
på personer eller ting.

517
Sådan køres Deres bil
E060203AUN
Kørsel op ad en stejl stigning fra at
have holdt stille.
Der køres op ad en stejl stigning fra at
have holdt stille ved at trykke ned påbremsepedalen, skifte gearstangen til D
(kørsel fremad). Vælg et passende gear
afhængig af bilens vægt og hvor stejl
stigningen er, og udløs
parkeringsbremsen. Tryk gradvist ned på
speederen, mens bilens bremser slippes.
Under igangsætning fra at have holdt
stille på en stejl bakke, kan bilen have
tendens til at køre tilbage. Hvis
gearstangen sættes i 2. (andet gear)
vil det forhindre bilen i at køre tilbage. E060102ATQ Skiftelåsesystem (hvis monteret)
For en sikkerheds skyld har den
automatiske gearkasse et
skiftelåsesystem, der forhindrer gearskift
ud af P (parkering), med mindre
bremsepedalen trykkes ned.
Sådan skiftes gearet ud af P (parkering):
Type A
1. Tryk bremsepedalen ned og hold den
nede.
2. Tryk på låseudløserknappen og flyt gearstangen.
Type B (Hvis bilen er udstyret med
blokeringssystem for tændingsnøglen)
1. Tryk bremsepedalen ned og hold den nede.
2. Start motoren eller drej tændingskontakten til ON.
3. Flyt gearstangen.
Hvis bremsepedalen trykkes ned gentagne gange og slippes igen med
gearstangen i P (parkering), kan der
høres en ruskende lyd fra området nær
ved gearstangen. Det er normalt. Blokeringssystem for tændingsnøgle (hvis monteret)
Tændingsnøglen kan fjernes, hvis
gearstangen står i P (parkering). Hvis
tændingskontakten står i en anden
stilling, kan nøglen ikke fjernes.

Sådan køres Deres bil
18
5
E070100AUN
Servobremser
Deres bil har bremseforstærkere, der
automatisk justerer bremserne under
normalt brug. Skulle det ske, at
servobremserne mister styrke pga. en
motor, der er gået i stå eller af en andenårsag, kan De stadig standse Deres bil
ved at træde kraftigere på
bremsepedalen end normalt.
Bremselængden vil imidlertid blive
længere. Hvis motoren ikke kører,
forringes bremsekraften mere og mere,
for hver gang der trædes på bremsen.Undgå at pumpe bremsepedalen, når
bremseforstærkningen er afbrudt. Pump kun bremsepedalen, når det er
nødvendigt for at vedligeholde kontrol
over bilen på en glat vej. E070101AUN
I tilfælde af bremsesvigt
Hvis driftsbremserne svigter under
kørslen, kan De foretage et
nødstandsning med parkeringsbremsen.
Bremselængden vil imidlertid blive meget
længere end normalt.
BREMSESYSTEM
(Fortsat)
Ved kørsel ned ad en lang eller
stejl bakke skiftes der til et lavere
gear og uafbrudt brug af
bremserne undgås. Uafbrudt
brug af bremserne vil forårsage,
at bremserne bliver for varme og
kan føre til midlertidigt tab af
bremseevne.
Våde bremser kan medføre, at bilen ikke kan bremses ned med
sædvanlig styrke, hvorfor der
trækkes ind til siden, mens der
trykkes på bremsen. Ved et let
tryk på bremsen vil det fremgå,
om de er blevet påvirket som
omtalt. De skal altid teste Deresbremser på denne måde efter
kørsel gennem dybt vand.
Bremserne tørres ved at trykke
let på bremsepedalen, mens derkøres med en jævn sikker
hastighed fremad, indtil
bremserne fungerer normalt
igen.
ADVARSEL
- Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsen trækkes, mens bilen kører med en normal
hastighed, kan det forårsage et
pludseligt tab af kontrol over bilen.
Hvis De skal bruge
parkeringsbremsen for at standse
bilen, skal De udvise stor
forsigtighed ved aktivering afbremsen.
ADVARSEL - Bremser
Undgå at køre med foden hvilende på bremsepedalen. Det vil skabe høje temperaturer i
bremserne, slid på bremsernes
belægning og klodser og en øget
bremselængde.
(Fortsat)