2008 Hyundai H-1 (Grand Starex) Instruktionsbog (in Danish)

Præsentation
2
1
A010000AUN
Vi vil gerne hjælpe Dem med at få den
største køreglæde af Deres bil. Denne
instruktionsbog kan være Dem
behjælpelig på mange måder. Vi
anbefaler stærkt, at De læser hele
instruktionsbogen. For at minimere
risikoen for dødsfald eller
personbeskadigelse, skal De læse
afsnittene om ADVARSEL ogFORSIGTIG, der findes i hele
instruktionsbogen. Illustrationersupplerer teksten i denne
instruktionsbog, så De får den bedste
forklaring på, hvordan De får den bedste
nydelse af Deres bil. Ved læsning af
instruktionsbogen får De kendskab til
udstyr, vigtig sikkerhedsinformation og
køretips under forskellige vejbetingelser.
Instruktionsbogens indhold fremgår af
indholdsfortegnelsen. Et godt sted at
starte er indekset; hvor der findes en liste
i alfabetisk rækkefølge over alle
informationerne i instruktionsbogen.
Afsnit: Denne instruktionsbog har ni
afsnit plus et indeks. Hvert afsnit
begynder med en kort
indholdsfortegnelse, så De kan få et
hurtigt overblik over, om det pågældende
afsnit har den information, De søger. De vil adskillige gange finde ADVARSEL,FORSIGTIG og BEMÆRK i denne
instruktionsbog. Disse er skrevet for at
forbedre Deres personlige sikkerhed. De
bør omhyggeligt læse og følge ALLE
procedurer og anbefalinger under disse
overskrifter.
✽✽

BEMÆRK
BEMÆRK betyder, at der findes
interessant eller brugbar information iinstruktionsbogen.
Benzinmotor A020101AEN
Blyfri
Deres nye Hyundai-bil er designet til at
kunne at køre på blyfri benzin med et
oktantal på 92 eller højere.
Deres nye bil er designet til at opnå den
maksimale ydelse med BLYFRI BENZIN,
og ligeledes nedsætte skadelige stoffer i
udstødningen og undgå at tændrørenesoder til.
VEJLEDNING I BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG
ADVARSEL
En ADVARSEL angiver en situation,
hvor skade, alvorlig personskadeeller dødsfald kan være resultatet,
hvis advarslen ignoreres.
FORSIGTIG
FORSIGTIG angiver en situation, hvor skade på Deres bil kunne væreresultatet, hvis forsigtighedsreglen ignoreres.
KRAV TIL BRÆNDSTOF

13
Præsentation
A020103AUN
Benzin med alkohol og methanol
Gasohol, en blanding af benzin og
ethanol (også kendt som ethylalkohol) ogbenzin eller gasohol indeholdende
methanol (også kendt som træsprit)
sælges sammen med eller i stedet for
blybenzin eller blyfri benzin.
Undgå at bruge gasohol der indeholder
mere en 10% ethanol og undgå at brugebenzin eller gasohol med methanol.
Begge disse brændstoffer kan forårsage
problemer med køreegenskaberne ogbeskadige brændstofsystemet.
Stop med brugen af disse
blandingsbrændstoffer, hvis der opstår
problemer med køreegenskaber.
Skade på bilen eller problemer med
køreegneskaber bliver måske ikke
dækket af fabriksgarantien, hvis de
opstår som følge af :
1. Benzin der indeholder mere end 10%
ethanol.
2. Benzin eller gasohol der indeholder methanol.
3. Blybenzin eller gasohol med bly. A020104AEN
Brug af MTBE
HYUNDAI fraråder brug af brændstof
med et indhold af mere end 15,0% vol.
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) og
(oxygenindhold 2,7% vægt)
Brændstof der indeholder MTBE over
15,0% vol. (Oxygenindhold 2,7% vægt)
kan nedsætte bilens ydeevne, eller bilen
kan være vanskelig at starte.
FORSIGTIG
BRUG ALTID KUN BLYFRIT
BRÆNDSTOF. Brug af brændstof tilsat bly er skadelig forkatalysatoren og vil beskadige
oxygensensoren i motorenskontrolsystem og påvirkeudstødningskontrollen.
Undgå at hælde andre rensemidlertil brændstofsystemet i
brændstoftanken end hvad der er specificeret. (Forhør Demyderligere hos et HYUNDAI-
værksted).
ADVARSEL
Undgå at fylde mere brændstof på, efter at brændstofslangen er
blevet automatisk afbrudt ved
påfyldning af brændstof.
Sørg altid for at kontrollere, at brændstofdækslet er skruet
sikkert på, så der ikke spildesbrændstof i tilfælde af ettrafikuheld.
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol der indeholder
methanol. Stop brugen af gasohol produkter, der forringerkøreegenskaberne.
FORSIGTIG
Deres nyvognsgaranti dækker ikkeskade på brændstofsystemet eller køreegenskaber, der er forårsaget
af brugen af brændstof indeholdende methanol eller MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether) der overstiger 15,0% vol.
(Oxygenindhold 2,7% vægt).

Præsentation
4
1
A020105AUN
Undgå at bruge methanol
Brændstof indeholdende methanol
(træsprit) må ikke bruges i Deres bil.Denne type brændstof kan nedsætte
bilens ydeevne og beskadige
komponenter i brændstofsystemet. A020106AEN
Benzin giver renere luft
For at bidrage til en renere luft anbeflaer
HYUNDAI, at De burger en benzin der er
tilsat additiver, der forebygger dannelse
af aflejringer i motoren. Denne benzin
medvirker til, at motoren får en renere
motorgang og forbedrer ydeevnen i
udstødningens forurenings kontrol
-system.
A020107AUN
Kørsel i andre lande
Hvis De skal køre i et andet land med Deres bil, skal De sikre at:
Overholde alle love med hensyn til
indregistrering og forsikring.
Fastslå at der kan købes et acceptabeltbrændstof Dieselmotor
A020201AUN
Dieselbrændstof
En dieselmotor må kun køre på
dieselolie, der kan fås i handlen, som
overholder EN 590 eller tilsvarende
standard. (EN står for "europæisk
norm"). Undgå at bruge dieselolie som er
beregnet til skibsmotorer, brændselsolie,
eller ikke-godkendte brændstofadditiver,
da dette vil øge slid og forårsage skade
på motor og brændstofsystem. Brug af
ikke-godkendte brændstoffer og / eller
brændstofadditiver vil resultere i en
begrænsning af Deres garanti-
rettigheder.
Deres bil kører på dieselolie med 52 eller
54 cetan. Hvis der kan købes to slags
dieselolie, bruges sommer- eller
vinterbrændstof i overensstemmelse
med følgende temperaturbetingelser:
Over -5°C ... Dieselolie af sommertype.
Under -5°C ... Dieselolie af vintertype.
Hold nøje øje med brændstofniveauet i
tanken. Hvis motoren kører tør for
brændstof, skal kredsløbet udluftes helt
for at tillade genstart af motoren.
FORSIGTIG
Undgå at der kommer benzin eller
vand i tanken. Dette ville bevirke,at tanken skal tømmes og rørene skal udluftes for at undgå
tilstopning af injektionspumpe og beskadigelse af motoren.
Om vinteren kan paraffin tilsættes til brændstoffet for atnedsætte uheld på grund af frost,
hvis temperaturen falder til under -10°C. Brug aldrig mere end 20%parafinolie.

15
Præsentation
A020202AUN
Biodiesel
Blandinger på markedet af biodiesel med
ikke mere end 5% biodiesel, kendt som
"B5 biodiesel", kan bruges i Deres bil,
hvis det overholder EN 14214 eller
tilsvarende specifikationer. (EN står for
"Europæisk norm"). Brug af
biobrændstoffer af rapsolie methyl ester
(RME), fedtsyre methyl ester (FAME),
vegetabilsk olie methyl ester (VME) osv.
eller blanding af diesel med biodiesel vil
forårsage øget slid eller skade på motor
og brændstofsystem. Reparation ellerudskiftning af slidte eller beskadigede
komponenter på grund af brug af ikke-
godkendte brændstoffer vil ikke blive
dækket af fabriksgarantien.
A090000AEN Ligesom med andre biler af samme type
kan ukorrket kørsel medføre tab af
kontrol over bilen, en ulykke eller, at bilen
ruller rundt. Særlige kendetegn ved
udformningen (større afstand til jorden,
sporvidde osv) giver denne bil et højere
tyngdepunkt end andre typer biler. Dvs.
den er ikke skabt til at køre rundt omkring
hjørner med samme hastighed som
konventionelle biler med 2-hjuls træk.
Undgå derfor skarpe sving eller
pludselige manøvrer. Det understreges
igen, at ukorrekt kørsel med denne bil
kan føre til tab af kontrol over bilen, en
ulykke eller, at bilen ruller rundt.
Læs omhyggeligt kørevejledningen
"Nedsæt risikoen for at vælte" i afsnit5 i denne instruktionsbog.A030000AUN
Det er ikke nødvendigt med en speciel
tilkøringsperiode. Ved at følge nogle
simple forholdsregler for de første 1.000
km kan De forbedre ydeevne, økonomi
og levetid for Deres bil.
Undgå at presse motorens
omdrejninger op.
Under kørslen skal De holde Deres motorhastighed (rpm, eller
omdrejningstal pr. minut) mellem 2.000
og 4.000 rpm.
Undgå at køre med en bestemt hastighed i en længere periode, det
være enten hurtigt eller langsomt. En
varieret hastighed er nødvendig for at
køre motoren rigtigt til.
Undgå kraftige opbremsninger, undtagen i nødsituationer, for at tillade
bremserne at sætte sig rigtigt.
Undgå at lade motoren køre i tomgang i mere end 3 minutter ad gangen.
Kør ikke med trailer i løbet de første 2.000 km.
FORSIGTIG
Brug aldrig brændstof, om det er
diesel eller B5 biodiesel, der ikkeoverholder de senestespecifikationer fra olieindustrien.
Brug aldrig brændstofadditiver eller -tilsætningsstoffer, der ikkeer anbefalet eller godkendt afbilfabrikanten.
BILENS TILKØRINGSPROCES
INSTRUKTIONSBOG

Præsentation
6
1
A050000ATQ
VISNINGSSYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
* Se en mere udførlig forklaring i afsnit 4 "Instrumentpanel"
Advarselslampe for sikkerhedssele (hvis monteret)
Kontrollampe for langt lys
Kontrollampe for blinklys
Advarselslampe for ABS (hvis monteret)
Advarselslampe for parkeringsbremse og
bremsevæske
Advarselslampe for motorens olietryk
Kontrollampe for fejl i motorstyring (hvis monteret)
Advarselslampe for airbag (hvis monteret)
Kontrollampe for startspærre (hvis monteret)
Advarselslampe for lavt brændstofniveau
Kontrollampe for gløderør (kun diesel)
Advarselslampe for brændstoffilter (kun diesel)
Ladekontrollampe
Advarseslslampe for at en dør ikke er lukket rigtigt
Advarselslampe for at bagklappen ikke er lukket rigtigt
O/D OFF-kontrollampe (hvis monteret)O/D
OFF
ESP
ESP OFF
Kontrollampe for ESP (hvis monteret)
Kontrollampe for ESP OFF (hvis monteret)

2
Oversigt over interiøret / 2-2
Oversigt over instrumentpanel / 2-3Motorrum / 2-4
Deres bils udseende

Deres bils udseende
2
2
OVERSIGT OVER INTERIØRET
1. Centrallåseknap* ....................................4-10
2. Kontrolkontakt til el-sidespejle*...............4-30
3. Låsekontakt til centrallås* .......................4-11
4. Kontakt til elruder* ..................................4-16
5. Ventilation ..............................................4-63
6. Kontakt til forreste tågelys* .....................4-51
7. Kontakt til bagerste tågelys* ...................4-51
8. Niveaujustering af forlyset* ....................4-52
9. Kontakt til belysning i instrumentpanel*..4-33
10. Kontakt til ændring af rattets hældning*4-27
11. Rat ........................................................4-26
12. Sikringsboks .........................................7-36
13. Udløserhåndtag for motorhjelm ............4-21
14. Bremsepedal .......................................5-18
15. Speederpedal ........................................5-6
16. Sæde .....................................................3-2
17. Åbnehåndtag for brændstofdæksel ......4-23
* : hvis monteret
OTQ027001G
B010000ATQ

23
Deres bils udseende
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANEL
OTQ027002GB020000ATQ
1. Instrumentpanel .....................................4-32
2. Kontrol for lys / blinklys ..........................4-48
3. Horn ........................................................4-27
4. Visker/vasker .........................................4-53
5. Airbag i førersiden* ................................3-36
6. Tændingskontakt .....................................5-4
7. Digitalur* .................................................4-79
8. Radio* ....................................................4-81
9. Kontakt til katastrofeblink ...............4-48, 6-2
10. Kontrol for klimaanlæg* ........................4-60
11. Parkeringsbremse.................................5-19
12. Gearstang ....................................5-8, 5-11
13. Passagersædets airbag* .....................3-36
14. Handskerum .........................................4-74
* : hvis monteret