2008 Hyundai H-1 (Grand Starex) Instruktionsbog (in Danish)

Vedligeholdelse
56
7
Forhindring af rustdannelse
De kan medvirke til at forhindre, at der
opstår rustdannelse, ved at iagttage
følgende: Holde bilen ren
Den bedste måde at forhindre korrosion
er at holde Deres bil ren og fri for
korroderende materialer. Det er især
vigtigt at være opmærksom på bilens
underside.
Hvis De bor i områder med høj risiko
for rustdannelse - hvor veje saltes, i
kystnære områder, områder med
forurening fra industrien, syreregn osv.
skal De være særlig omhyggelig med
at forebygge korrosion. Om vinterenskal De mindst en gang om måneden
spule Deres bils undervogn og sikre, at
bilens underside rengøres grundigt,
når vinteren er ovre. Ved rengøring af undervognen skal De
især være opmærksom på
komponenterne under kofangere og
skærme samt andre ikke-synlige
områder. De skal være omhyggelig
med at rengøre bilen; ved blot at fugte
det ansamlede mudder i stedet for at
vaske det bort, vil det fremme
korrosion snarere end forhindre det.
Vand og damp under højt tryk er særlig
effektiv til fjernelse af mudder og
korroderende materialer, der harsamlet sig.
Når De rengør de nederst dørpaneler, vippe-paneler og chassisrammens
komponenter, skal De sikre, at
drænhuller holdes åbne, så fugt kan
komme ud og ikke bliver fanget
indvendig i bilen, hvilket fremmer
dannelse af rust.
Hold garagen tør
De bør undgå at parkere Deres bil i en
fugtig, dårligt ventileret garage. Det
skaber et gunstigt miljø for dannelse af
rust. Det gælder især, hvis De vasker
Deres bil i garagen eller kører bilen ind i
garagen, når den stadig er våd eller
dækket af sne, is eller mudder. Selv en
opvarmet garage kan bidrage til
rustdannelse, med mindre den er godt
ventileret, så fugten kan slippe væk. Hold lak og udstyr i god tilstand
Ridser og hak i lakkens overflade skal
pletmales hurtigst muligt for at nedsætte
risiko for rustdannelse. Hvis den bare
metal er synlig, anbefaler vi behandling
på et karrosseri- og malerværksted.
Fugleklatter: Fugleklatter er meget
ætsende og kan beskadige lakerede
overflader på nogle få timer. De skal altid
fjerne fugleklatter hurtigst muligt.
De må ikke forsømme interiøret Der kan samle sig fugt under gulvtæpper
og -måtter, hvilket kan forårsage
rustdannelse. Kontrollér måtterne
jævnligt for at sikre, at gulvtæpperne er
tørre. Vær især omhyggelig, hvis De
transporterer gødningsstoffer,
rengøringsmaterialer eller kemikalier ibilen.
Sådanne ting må kun transporteres i specielle beholdere og spild eller
lækager skal renses op, og der skylles
efter med rent vand og tørres grundigt.

757
Vedligeholdelse
Vedligeholdelse af interiøret
G230201AUN
Almindelige forholdsregler forinteriøret
De skal forhindre, at ætsende
opløsninger som parfume og
kosmetikolie kommer i kontakt med
instrumentpanelet, fordi sådanne ting
kan forårsage beskadigelse eller
misfarvning. Hvis disse ting kommer i
kontakt med instrumentpanelet, skal de
tørres af øjeblikkeligt. Se følgende
instruktioner for den rigtige måde at
rense vinyl på. G230202AUN
Rengøring af indtræk og kabinens
udstyr
Vinyl
Fjern støv og løst snavs fra vinyl med en
støvekost eller støvsuger. Vinyloverflader
rengøres med et rensemiddel til vinyl.
Stof
Fjern støv og løst snavs fra stoffet med
en støvekost eller støvsuger. Rens med
en mild sæbeopløsning, der er egnet til
betræk eller tæpper. Fjern friske pletter
med det samme med en pletfjerner til
stof. Hvis man ikke fjerner friske pletter
med det samme, kan stoffet blive plettet
og farven ødelagt. Desuden kan stoffets
brandhæmmende egenskaber blive
reduceret, hvis materialet ikke
vedligeholdes korrekt. G230203AUN
Rengøring af sikkerhedsselens
skulder- og hoftesele
Rengør sikkerhedsselen med en mild
sæbeopløsning beregnet til rengøring af
møbelbetræk eller tæpper. Følg
instruktionerne, der står på
sæbebeholderen. Undgå at blege eller
indfarve sikkerhedsselerne, da dette kan
gøre dem svagere.
G230204AUN
Rengøring af den indvendige side afvinduesruden
Hvis den indvendige side af ruderne i
bilen blive uklar (fx dækket med en
olieret, fedtet eller vokset film) skal der
rengøres med et rensemiddel til vinduer.
Følg instruktionerne på glasrensemidlets
beholder.
FORSIGTIG
Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med elektriske/elektroniske komponenter inde ibilen, da de vil kunne blivebeskadiget.
FORSIGTIG
Hvis De bruger andet endanbefalede rengøringsmidler og
procedurer, kan det påvirke stoffetsudseende og brandhæmmendeegenskaber.FORSIGTIG
Undgå at skrabe eller kradse på den indvendige side af bagruden. Detkan resultere i beskadigelse af bagrudens afisertråde.

Vedligeholdelse
58
7
EMISSIONKONTROLSYSTEM (HVIS MONTERET)
G270000AEN
Emissionskontrolsystemet i Deres bil er
dækket af en skriftlig begrænset garanti.
Se venligst garantiinformationen i bilens
servicehæfte. Deres bil er udstyret med
et emissionskontrolsystem for at
overholde alle regulativer om
udledninger.
Der er tre emissionskontrolsystemer som
følger:
(1) Krumt aphusets emissionskontrol
-system
(2) K ontrolsystem for fordampnings
-emission
(3) Udstødningens emissionskontrol
-system
For at sikre korrekt funktion i
kontrolsystemerne for emission anbefalesdet, at De får Deres bil inspiceret og
vedligeholdt på et autoriseret HYUNDAI-
værksted i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen i denne
instruktionsbog. Advarsel mht. inspektions- og
vedligeholdelsestest (med elektronisk
stabilitetsprogram (ESP)-system)
For at forhindre bilen i at fejltænde
under en dynamometertest,
afbrydes det elektroniske
stabilitetsprogram (ESP)-system
ved at trykke ESP-kontakten.
Når dynamometertesten er udført, tilsluttes ESP-systemet igen ved at
trykket på ESP-kontakten. G270100AUN
1. Krumtaphusets
emissionskontrolsystem
Det positive krumtaphus'
ventilationssystem er installeret for at
forhindre luftforurening på grund af
gasser, der går forbi stemplerne og
udledes fra krumtaphuset. Systemet
forsyner filtreret friskluft til krumtaphuset
gennem luftslangen. Indvendig i
krumtaphuset blandes friskluft med disse
gasser, som derefter passerer gennem
PCV-ventilen ind i indsugningssystemet.
G270200AUN
2. Fordampningskontrol
Fordampningskontrolsystemet er designet
til at forebygge fordampning fra
brændstoffet i at slippe ud i atmosfæren.
(ORVR-systemet er designet til at lede
fordampningen fra brændstoftanken ind icanisteren under tankning på en
servicestation, og derved forebygge, at der
slipper brændstoffordampning ud iatmosfæren.)

759
Vedligeholdelse
G270201AUN
Canister
Brændstofgasser, udviklet inde i
brændstoftanken, opsuges og lagres i
canisteren. Når motoren kører, trækkes
brændstofdampene fra canisteren ind iekspansionsbeholderen gennem
udluftningskontrollens magnetventil.
G270202AUN
(PCSV) - Udluftningskontrollensmagnetventil
Udluftningskontrollens magnetventil
kontrolleres af motorens kontrolmodul
(ECM). Når motorens kølertemperatur er
lav ved tomgangskørsel, lukkes PCSV'-
en, så der ikke suges fordampningsgas
ind i motoren. Når motoren varmes op
under almindelig kørsel, åbnes PCSV'en
for at lede fordampet brændstof ind imotoren. G270300AUN
3. Udstødningens
emissionskontrolsystem
Udstødningens emissionskontrolsystem
er et meget effektivt system, der
kontrollerer udledninger via
udstødningen samtidig med, at det
vedligeholder bilens gode ydeevne.
G270301AUN
Ændringer på bilen
Denne bil må ikke blive ændret.
Ændringer af Deres bil kunne påvirke
dens ydeevne, sikkerhed eller levetid og
kan endog bryde de lovmæssige krav til
sikkerhed og udledning.
Dertil kommer, at skader eller problemer
med ydeevnen, der skyldes foretagne
ændringer, vil ikke blive dækket af bilens
garanti. G270302AUN
Forsigtighedsregler for motorens
udstødningsgas (kulilte)
Kulilte kan være til stede sammen med andre udstødningsgasser. Hvis De
lugter udstødningsgas indvendig i
Deres bil, skal De derfor få bilen
undersøgt og repareret øjeblikkeligt.
Hvis De nogensinde får mistanke om,
at der kommer udstødningsgas ind i
Deres bil, må De kun køre i den med
vinduerne helt åbne. Få bilen
kontrolleret og repareret omgående.
ADVARSEL- Udstødningen
Motorens udstødningsgasser
indeholder kulilte (CO). Selvom den
ikke kan ses eller lugtes, er den
farlig og kan føre til dødsfald, hvis
den indåndes. Følg nedenstående
instruktioner for at undgå
kulilteforgiftning.

Vedligeholdelse
60
7
Når bilen står i et lukket rum (fx en
garage), må De ikke lade motoren køre
længere end nødvendigt for at køre
bilen ind og ud af garagen.
Når bilen er standset ude i det fri længere end en kort tid med motoren
kørende, skal ventilationssystemet
indstilles (ved behov) for at trække
friskluft ind i bilen udefra.
Sid aldrig i en bil der er parkeret eller standset i længere tid med motoren
kørende.
Hvis motoren stopper eller ikke kan startes, kan mange forsøg på at
genstarte motoren forårsage skade på
emissionskontrolsystemet. G270303AENForsigtighedsregler for katalysatorer
Deres bil er udstyret med en
udledningskontrollerende katalysator .
Derfor skal følgende forsigtighedsregler iagttages:
Brug kun BLYFRI BENZIN til en
benzinmotor.
Undgå at køre i bilen, når der er tegn på, at motoren har en fejlfunktion som
fx fejltænding eller et mærkbart tab af
ydeevne.
Undlad af udsætte motoren for misbrug. Eksempler på misbrug kan
være at lade bilen køre i frigear med
tændingen slået fra samt kørsel ned ad
stejle bakker i gear med tændingen
slået fra. Lad ikke motoren køre med høje
omdrejninger i længere tid (5 minuttereller mere).
Undlad at ændre eller pille ved motorens dele eller
udledningskontrolsystem. Alle
inspektioner og justeringer skal
foretages på et autoriseret HYUNDAI-
værksted.
Undgå at køre med meget lidt brændstof i tanken. Hvis De kører tør
for benzin, kunne det forårsage, atmotoren får tændingssvigt og resultere
i overbelastning af katalysatoren.
Hvis De undlader at iagttage disse
forsigtighedsregler, kunne det resultere ibeskadigelse af katalysatoren og af
Deres bil. Derudover kan sådanne
handlinger annullere garantidækningen.
ADVARSEL - Brand
Et varmt udstødningssystem kan
antænde brændbare genstande
under Deres bil. Undgå at parkere
bilen ovenover eller i nærheden af
brændbare genstande, som fx
græs, beplantning, papir, blade fratræer etc.

8
Bilens identitetsnummer (VIN) / 8-2 Bilens typegodkendelseslabel / 8-2Dæklabel med specifikation og dæktryk / 8-2
Motornummer / 8-3
Forbrugerinformation

Forbrugerinformation
2
8
BILENS
IDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN)
H010000ATQ
Bilens identifikationsnummer (VIN) er det
nummer, der bruges til registrering af
Deres bil og tjener som bevis for, hvem
bilen tilhører osv. i retslige sager. BILENS TYPEGODKENDELSESLABEL
H020000AUN
Bilens typegodkendelseslabel findes på
midterstolpen i fører- eller passagersiden
og giver bilens identifikationsnummer(VIN).
DÆKLABEL MED
SPECIFIKATION OG DÆKTRYK
H030000AUN
Dækkene, der er monteret på Deres nye
bil, er valgt for at give den bedste
ydeevne ved normal kørsel.
Dæklabelen, der findes på midterpillen i
førersiden, angiver det anbefalede
dæktryk for Deres bil.
OTQ087001
OEN086004N
VIN-label (Hvis monteret)
Stelnummer
OTQ087003OTQ087002

83
Forbrugerinformation
H04000AUN
Motornummeret er trykt på motorblokken som vist på tegningen.
MOTORNUMMER
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
4D56 Dieselmotor
A2,5 Dieselmotor
Benzinmotor