2008 Hyundai H-1 (Grand Starex) stop start

13
Præsentation
A020103AUN
Benzin med alkohol og methanol
Gasohol, en blanding af benzin og
ethanol (også kendt som ethylalkohol) ogbenzin eller gasohol indeholdende
methanol (også kendt som træsprit)
sælges sammen med eller i stedet for
blybenzin eller blyfri benzin.
Undgå at bruge gasohol der indeholder
mere en 10% ethanol og undgå at brugebenzin eller gasohol med methanol.
Begge disse brændstoffer kan forårsage
problemer med køreegenskaberne ogbeskadige brændstofsystemet.
Stop med brugen af disse
blandingsbrændstoffer, hvis der opstår
problemer med køreegenskaber.
Skade på bilen eller problemer med
køreegneskaber bliver måske ikke
dækket af fabriksgarantien, hvis de
opstår som følge af :
1. Benzin der indeholder mere end 10%
ethanol.
2. Benzin eller gasohol der indeholder methanol.
3. Blybenzin eller gasohol med bly. A020104AEN
Brug af MTBE
HYUNDAI fraråder brug af brændstof
med et indhold af mere end 15,0% vol.
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) og
(oxygenindhold 2,7% vægt)
Brændstof der indeholder MTBE over
15,0% vol. (Oxygenindhold 2,7% vægt)
kan nedsætte bilens ydeevne, eller bilen
kan være vanskelig at starte.
FORSIGTIG
BRUG ALTID KUN BLYFRIT
BRÆNDSTOF. Brug af brændstof tilsat bly er skadelig forkatalysatoren og vil beskadige
oxygensensoren i motorenskontrolsystem og påvirkeudstødningskontrollen.
Undgå at hælde andre rensemidlertil brændstofsystemet i
brændstoftanken end hvad der er specificeret. (Forhør Demyderligere hos et HYUNDAI-
værksted).
ADVARSEL
Undgå at fylde mere brændstof på, efter at brændstofslangen er
blevet automatisk afbrudt ved
påfyldning af brændstof.
Sørg altid for at kontrollere, at brændstofdækslet er skruet
sikkert på, så der ikke spildesbrændstof i tilfælde af ettrafikuheld.
FORSIGTIG
Brug aldrig gasohol der indeholder
methanol. Stop brugen af gasohol produkter, der forringerkøreegenskaberne.
FORSIGTIG
Deres nyvognsgaranti dækker ikkeskade på brændstofsystemet eller køreegenskaber, der er forårsaget
af brugen af brændstof indeholdende methanol eller MTBE(Methyl Tertiary Butyl Ether) der overstiger 15,0% vol.
(Oxygenindhold 2,7% vægt).

Præsentation
4
1
A020105AUN
Undgå at bruge methanol
Brændstof indeholdende methanol
(træsprit) må ikke bruges i Deres bil.Denne type brændstof kan nedsætte
bilens ydeevne og beskadige
komponenter i brændstofsystemet. A020106AEN
Benzin giver renere luft
For at bidrage til en renere luft anbeflaer
HYUNDAI, at De burger en benzin der er
tilsat additiver, der forebygger dannelse
af aflejringer i motoren. Denne benzin
medvirker til, at motoren får en renere
motorgang og forbedrer ydeevnen i
udstødningens forurenings kontrol
-system.
A020107AUN
Kørsel i andre lande
Hvis De skal køre i et andet land med Deres bil, skal De sikre at:
Overholde alle love med hensyn til
indregistrering og forsikring.
Fastslå at der kan købes et acceptabeltbrændstof Dieselmotor
A020201AUN
Dieselbrændstof
En dieselmotor må kun køre på
dieselolie, der kan fås i handlen, som
overholder EN 590 eller tilsvarende
standard. (EN står for "europæisk
norm"). Undgå at bruge dieselolie som er
beregnet til skibsmotorer, brændselsolie,
eller ikke-godkendte brændstofadditiver,
da dette vil øge slid og forårsage skade
på motor og brændstofsystem. Brug af
ikke-godkendte brændstoffer og / eller
brændstofadditiver vil resultere i en
begrænsning af Deres garanti-
rettigheder.
Deres bil kører på dieselolie med 52 eller
54 cetan. Hvis der kan købes to slags
dieselolie, bruges sommer- eller
vinterbrændstof i overensstemmelse
med følgende temperaturbetingelser:
Over -5°C ... Dieselolie af sommertype.
Under -5°C ... Dieselolie af vintertype.
Hold nøje øje med brændstofniveauet i
tanken. Hvis motoren kører tør for
brændstof, skal kredsløbet udluftes helt
for at tillade genstart af motoren.
FORSIGTIG
Undgå at der kommer benzin eller
vand i tanken. Dette ville bevirke,at tanken skal tømmes og rørene skal udluftes for at undgå
tilstopning af injektionspumpe og beskadigelse af motoren.
Om vinteren kan paraffin tilsættes til brændstoffet for atnedsætte uheld på grund af frost,
hvis temperaturen falder til under -10°C. Brug aldrig mere end 20%parafinolie.

Deres bils kendetegn
88
4
1. Knap til kassettebånd/
ekstraudstyr (AUX)
De kan afspille bagsiden af
kassettebåndet ved at trykke på
programknappen. "PLAY" og en pil vil
komme til syne i displayet der viserbåndets afspilningsretning.
Hvis De trykker på knappen i mere end 0,8 sekunder, kan De skifte til
ekstraudstyrsfunktion.
De kan kun få adgang til AUX- funktionen (ekstraudstyr), når AUX-
jackstikket er sat i og funktionen vilskifte tilbage til den tidligere funktion,
hvis De trækker stikket ud.
2. Knap til at udløse kassettebåndet (TAPE EJECT)
Når der trykkes på -knappen, mens der er en cassette i radioen, vil
kassetten blive udløst.
Når der trykkes på -knappen, mens båndet afspilles i FF/REW-funktionen,
vil kassetten blive udløst. 3. DOLBY-knap
Hvis der er baggrundsstøj under
afspilning af kassettebånd (PLAY), kan
den reducers betydeligt ved at trykke på
DOLBY-knappen. DOLBY-funktionen
annulleres igen ved tryk på knappenigen.
4. Gentageknap (RPT)
Ved tryk på RPT-knappen kan De
gentage afspilning af et musikstykke,
der netop afspilles. Tryk på knappen
igen annullerer dette.
Hvis De ikke udløser RPT-funktionen, når musikstykket slutter, vil det
automatisk blive genafspillet.
Denne process vil fortsætte, indtil De
trykker på knappen igen. 5. AMS-knap til automatisk
søgning af musik
Tryk på knappen for at finde startpunktet
for hvert nummer på et indspillet
musikkassettebånd. Den uindspillede
afstand mellem numerene (skal være på
mindst 4 sekunders varighed) kanidentificeres af AMS-knappen.
Tryk på vil afspille næste musikstykke fra begyndelsen.
Tryk på vil starte genafspilning fra begyndelsen af det nummer, der lige er spillet.
FF- eller REW-funktionen stoppes ved at trykke på knappen en gang til.
6. FF/REW-knap
Kassettebåndet begynder at køre hurtigt fremad, når der trykkes på FF-
knappen under PLAY- eller REW-funktionen.
Afspilning (PLAY) starter, når FF- knappen trykkes ned igen under FF-funktion.
Kassettebåndet begynder at køre tilbage, når REW-knappen trykkes ned
under PLAY- eller FF-funktionen.
Afspilning (PLAY) starter, når REW- knappen trykkes ned igen under REW-funktionen.

Sådan køres Deres bil
6
5
E040000AUN
E040100AUN
Start af en benzinmotor
1. De skal sikre, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Manuel gearkasse - Tryk
koblingspedalen helt i bund og sæt
gearet i frigear. Hold koblings- og
bremsepedalerne trykket i bund, mens
tændingskontakten drejes til
startpositionen.
Automatgearkasse - Placér
gearstangen i P (parkering). Tryk bremsepedalen helt ned.
De kan også starte motoren, når
gearstangen står i N (Neutral) position.
3. Drej tændingskontakten til START og hold den der, indtil motoren starter
(maks. i 10 sekunder), derefter slippes
nøglen.
4. I meget koldt vejr (under -18°C) eller hvis bilen ikke har været kørt i flere
dage, skal motoren have lov til at
varme op uden, at der trykkes påspeederen.
Uanset om motoren er kold eller varm,
skal den startes uden, at der trykkes påspeederen.
E040101AUN
Start af en dieselmotor
For at starte en dieselmotor, når motoren
er kold, skal den forvarmes inden start af
motoren, og derefter varmes den op
inden der køres.
1. De skal sikre, at parkeringsbremsen er trukket.
2. Manuel gearkasse - Tryk
koblingspedalen helt i bund og sæt
gearstangen i frigear. Hold koblings-
og bremsepedalen trykket i bund,
mens tændingskontakten drejes til
startposition.
Automatgearkasse - Sæt
gearstangen i P (parkering). Trykbremsepedalen helt ned.
De kan også starte motoren, når
gearstangen står i N (neutral) position.
START AF MOTOREN
FORSIGTIG
Aktivér ikke starteren i mere end 10
sekunder. Hvis motoren går i stå eller ikke starter, ventes der i 5 til 10sekunder, inden der prøves på at starte igen. Ukorrekt brug afstarteren kan beskadige denne.
ADVARSEL
Bær altid passende fodtøj under
kørslen. Uegnet fodtøj (højhælede
sko, skistøvler osv.) kan forhindre
Dem i at bruge bremse-, speeder-
og koblingspedalerne korrekt.
FORSIGTIG
Hvis De får motorstop under kørslen, skal De ikke forsøge atflytte gearet til P (parkering). Hvis
trafikken og vejen tillader det, kan De sætte gearstangen i N (Neutral)position, mens bilen stadig kører og dreje tændingskontakten til START-
position i forsøget på at genstarte motoren.

57
Sådan køres Deres bil
3. Drej tændingskontakten til ON for at
forvarme motoren. Derved vil
kontrollampen lyse.
4. Når kontrollampen slukker, drejes tændingskontakten til START-position
og holdes der, indtil motoren starter (i
maks. 10 sekunder), derefter slippes
nøglen.
✽✽
BEMÆRK
Hvis motoren ikke starter indenfor 10
sekunder efter forvarmningen er
fuldført, drejes tændingsnøglen til
LOCK-position igen i 10 sekunder og
derefter til ON-position for at forvarmeigen.
E040101ATQ
✽✽ BEMÆRK - A2.5 Dieselmotor
Hvis der trædes på speederpedalen i
lang tid, mens bilen holder stille, vil
motorkraften blive begrænset for at
forhindre delene i udstødningssystemet i
at blive for varme.
Start og stop motoren for turboladerens
intercooler.
1. Lad være med at presse eller accelerere motoren umiddelbart efter
start.
Hvis motoren er kold, skal De lade den køre i flere sekunder, førend der er
tilstrækkeligt med smøremiddel iturboladeren.
2. Efter kørsel med høj hastighed eller en længere køretur, hvor motoren harværet meget belastet, skal motoren
køre i tomgang i ca. 1 minut, inden den
slukkes.
Denne tomgangskørsel giver
turboladeren lov til at køle ned, inden
der slukkes for motoren.
FORSIGTIG
Sluk ikke for motoren lige efter, at
den har været udsat for
belastningen. Motoren ellerturboladeren kan tage skade derved.
W-60
Kontrollampe for gløderør

59
Sådan køres Deres bil
E050101AUN
Brug af koblingen
Koblingen skal trykkes helt i bund inden gearskift og derefter slippes langsomt.
Koblingspedalen skal altid være helt
sluppet under kørslen. Undgå at køre
med foden hvilende på koblingspedalen.
Det kan forårsage unødvendigt slid.Undgå at holde bilen stille på en skråning
ved hjælp af koblingen. Det medfører
unødvendigt slid. Brug fodbremsen eller
parkeringsbremsen til at holde bilen stille
på en skråning. Undgå at trykke på
koblingspedalen hurtigt og gentagne
gange.
E050102AUN
Gearskift nedad
Hvis De skal bremse ned i tæt trafik eller
under kørsel opad en stejl bakke, skal
der skiftes til et lavere gear, inden
motoren bliver overbelastet. Skift nedad
til et lavere gear nedsætter risikoen for
motorstop og giver en bedre
acceleration, når De igen har behov for at
øge hastigheden. Mens bilen kører
nedad en stejl bakke, hjælper skift til et
lavere gear med at vedligeholde en
sikker hastighed og forlænge
bremsernes levetid.
ADVARSEL
Inden føreren står ud af bilen, skal bilens parkeringsbremse altid trækkes helt og motoren
skal slukkes. Derefter skal man
sikre, at gearet er sat i 1. gear,hvis bilen er parkeret på en
vandret plads eller opadgående
bakke, og sat i R (bakgear) på en
nedadgående bakke. Bilen kan
bevæge sig med et pludseligt ryk,
hvis disse forholdsregler ikke
følges.
Hvis parkeringsbremsen er udløst og gearstangen ikke er sat
i neutral, skal De altid trykke
koblingen ned samtidig med, at
De starter motoren, ellers vil der
kunne ske en alvorlig ulykke.

Hvad skal der gøres i en nødsituation
2
6
ADVARSEL PÅ VEJEN
F010100AUN
Havariblink
Havariblinket tjener til advarsel overfor
andre trafikanter, at de skal være
forsigtige, når de nærmer sig, overhaler
eller passerer forbi Deres bil. Det skal altid bruges, når der udføres
nødtørftige reparationer, eller når bilen er
stoppet i vejkanten.
Tryk på havariblinkkontakten med
tændingskontakten i en hvilken som helst
position. Havariblinkkontakten sidder i
midterkonsollens kontaktpanel. Alle
afviserblink blinker i takt.
Havariblinket fungerer uanset, om
Deres bil kører eller holder stille.
Afviserblinkene fungerer ikke i denne funktion, når havariblinket er tændt.
Man skal udvise omhu ved brug af havariblinket, mens bilen bliver
bugseret. F020100AUN Hvis motoren går i stå ved et
vejkryds eller en overskæring
Hvis motoren går i stå ved et vejkryds
eller en overskæring, sættes
gearstangen i N (frigear), hvorefter
bilen skubbes hen til et sikkert sted.
Hvis Deres bil har manuel gearkasse uden tændingslåsekontakt, kan bilen
bergynde at køre fremad under skift af
gearet til 2. (andet gear) eller 3. (tredje)
gear og hvis starteren drejes uden at
der trykkes på koblingspedalen.
F020200AUN Hvis De får en fladt dæk under
kørslen:
1. Fjern foden fra speederpedalen og lad bilen sagtne farten, mens De fortsat
kører på vejen. Undgå at træde på
bremsen med det samme eller gøre
forsøg på at køre fra vejen, da det kan
medføre tab af kontrol over bilen. Nårbilen har sagtnet hastigheden, træder
De på bremsen og kører væk fra vejen.
Kør så langt væk fra vejen som muligt
og parkér på et fast, plant område.
HVIS DER INDTRÆFFER EN
NØDSITUATION UNDERKØRSLEN
OTQ067001L

63
Hvad skal der gøres i en nødsituation
Hvis De kører på en adskilt
hovedvej/motorvej, må De ikke parkere i midterområdet mellem de
modsatrettede kørebaner.
2. Når bilen er standset, tænder De for havariblinket, trækker parkerings
-bremsen og sætter gearet i P
(automatgearkasse) eller i bakgear
(manuel gearkasse).
3. Få alle passagerer ud af bilen. De skal sikre, at alle kommer ud af bilen på den
side, der vender væk fra trafikken.
4. Ved udskiftning af det flade dæk følges de instruktioner, der findes senere idette afsnit.
F020300AEN Hvis motoren stopper under
kørslen
1. Nedsæt hastigheden gradvist, mens De kører lige ud. Kør omhyggeligt bort
fra vejen til et sikkert sted.
2. Tænd for havariblinket.
3. Prøv at starte motoren igen. Hvis Deres bil ikke vil starte, skal De
kontakte et autoriseret HYUNDAI-
værksted eller søg anden kvalificeret
assistance. F030100AUN Hvis motoren ikke drejer rundt eller drejer langsomt rundt
1. Hvis Deres bil har automatgearkasse,
skal De sikre, at gearstangen står i N
(neutral) eller P (parkering) og at
parkeringsbremsen er trukket.
2. Kontrollér batteriets forbindelser for at sikre, de er rene og sidder fast.
3. Tænd for kabinelyset. Hvis lysstyrken går ned eller slukkes, når De betjener
starteren, er batteriet afladet.
4. Kontrollér starterens forbindelser for at sikre, at de sidder fast.
5. Lad være med at skubbe eller trække bilen for at starte den. Se instruktioner
under "Nødstart - Start med
startkabel". E030200AEN Hvis motoren drejer normalt
rundt, men ikke starter
1. Kontrollér brændstofniveauet.
2. Med tændingskontakten i LOCK-
position efterses alle forbindelser i
tænding, spole og tændrør.
Genmontér alt hvad der er blevet
afmonteret eller er løst.
3. Efterse brændstofrøret i motorrummet.
4. Ring til et autoriseret HYUNDAI- værksted eller søg anden kvalificeret
assistance, hvis motoren stadig ikke
starter.
HVIS MOTOREN IKKE VIL STARTE
ADVARSEL
Hvis motoren ikke vil starte, skal De
ikke skubbe eller trække bilen for at
starte den. Det kan resultere i en
kollision eller forvolde anden
skade. Desuden kan start ved at
skubbe eller trække bilen bevirke,
at katalysatoren bliver overbelastet
og skaber risiko for brand.