2008 FIAT DUCATO Notice d'entretien (in French)

Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c'est pourquoi nous la connaissons dans ses moindre détail. Dans nos Ateliers Agréés Fiat Professional
vous trouverez des techniciens experts, formés par nos soins et en mesure
de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations d'entretien périodique et vos contrôles saisonniers.
Grâce aux Pièces d'Origine Fiat Professional, les caractéristiques de fiabilité, le confort et les performances de votre nouveau véhicule seront garantis à long terme. Demandez toujours les Pièces d'Origine :
elles sont issues de notre engagement constant dans la recherche et le développement de technologies de plus en plus novatrices.
Pour toutes ces raisons, choisissez des Pièces d'Origine,
les seules spécialement conçues par Fiat Professional pour votre véhicule.
SÉCURITÉ :SYSTÈME DE FREINAGEÉCOLOGIE : FILTRES À PARTICULES, ENTRETIEN DU CLIMATISEURCONFORT :
SUSPENSIONS ET ESSUIE-GLACEPERFORMANCES : BOUGIES, INJECTEURS ET BATTERIESLIGNE D'ACCESSOIRES :
BARRES DE TOIT, JANTES
POURQUOI CHOISIR DES PIÈCES D'ORIGINE ?
COP DUCATO LUM FR 20/01/14 09.56 Pagina 2

Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et vous félicitons d’avoir choisi un Fiat Ducato.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre véhicule dans les moindres détails et profiter pleinement de
toutes ses qualités.
Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avant de prendre pour la première fois le volant. La notice renferme une foule de ren-
seignements, prescriptions et conseils importants pour l’utilisation du véhicule qui vous aideront à profiter à fond des qualités techniques
de votre Fiat Ducato.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions au bas de la page, précédées par les symboles:
pour la sécurité des personnes;
pour l’intégrité du véhicule;
pour la protection de l’environnement.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients:
❒le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie
❒la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Alors, bonne lecture et bonne route!
Cette notice contient la description de toutes les versions du Fiat Ducato, et par conséquent
il faut considérer uniquement les informations correspondant à l’équipement,
motorisation et version que vous avez acheté.

A LIRE ABSOLUMENT!

K
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Ravitailler le véhicule uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à la spécification européenne
EN590.
L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur et provoquer l’échéance de la
garantie pour dommages causés.
DEMARRAGE DU MOTEUR
S’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point mort; appuyer à fond
sur la pédale d’embrayage, sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur MAR et attendre l’ex-
tinction des témoins
Yet m; tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à
tourner.
STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE
Pendant le fonctionnement le pot catalityque développe des températures élevées. Par conséquent, ne pas garer le
véhicule sur l’herbe, les feuilles mortes, les aiguilles de pin ou d’autres matériels inflammables: danger d’incendie.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Le véhicule est équipé d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions pour ga-
rantir un meilleur respect de l’environnement.

APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES
Si après l’achat du véhicule vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique
(entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en
calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit du véhicule est en mesure de fournir la charge
demandée.
CODE card
Il faut la garder en lieu sûr, pas dans le véhicule. Il est prudent de garder toujours sur soi le code électronique
reporté sur la CODE card.
ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de garder inaltérées dans le temps les performances du véhicule et ses caractéris-
tiques de sécurité, de respect de l’environnement et ainsi que les coûts d’exercice réduits.
DANS LA NOTICE D’ENTRETIEN…
… vous trouverez des informations, des conseils et des notes importants pour l’emploi correct, la sécurité de condui-
te et le maintien dans le temps de votre véhicule. Prêtez attention particulièrement aux symboles
"(sécurité des
personnes)
#(protection de l’environnement) !(integrité du véhicule).


4
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD ......................................................... 5
SYMBOLES ............................................................................. 6
LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. 6
LES CLES ................................................................................ 8
ALARME ELECTRONIQUE ............................................... 13
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ......................................... 15
TABLEAU DE BORD .......................................................... 16
INSTRUMENTS DE BORD ................................................ 17
AFFICHAGE DIGITAL ........................................................ 20
AFFICHAGE MULTIFONCTION .................................... 26
TRIP COMPUTER ................................................................ 35
SIEGES ..................................................................................... 37
APPUI-TETE .......................................................................... 43
VOLANT ................................................................................ 44
RETROVISEURS ................................................................... 45
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 47
CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 51
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE...................................... 55
RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE ............................... 65
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE AUTONOME ..... 66
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE ARRIERE.............. 72
CLIMATISEUR SUPPLEMENTAIRE ARRIERE................. 73
FEUX EXTERIEURS ............................................................. 74
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 77CRUISE CONTROL ............................................................ 79
PLAFONNIERS...................................................................... 81
COMMANDES....................................................................... 82
INTERRUPTEUR BLOCAGE CARBURANT
ET ALIMENTATION ELECTRIQUE................................. 84
EQUIPEMENTS INTERIEURS............................................. 85
CHRONOTACHYGRAPHE............................................... 91
PORTES .................................................................................. 92
LEVE-GLACES ....................................................................... 97
CAPOT MOTEUR ............................................................... 98
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ...................................... 100
PHARES .................................................................................. 101
SYSTEME ABS ....................................................................... 102
SYSTEME ESP ........................................................................ 103
SYSTEME EOBD ................................................................... 106
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ............................... 107
AUTORADIO ....................................................................... 108
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR .......... 109
RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ................................ 110
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 112
PIEGE DES PARTICULES DPF ........................................... 112
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E

D D
E E

B B
O O
R R
D D

E E
T T

C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S

PLANCHE DE BORD
La présence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs peuvent varier suivant les versions.
1.Diffuseurs air latéraux fixes - 2.Diffuseurs air latéraux orientables - 3.Levier gauche: commande feux extérieurs - 4.Tableau de bord
et témoins - 5.Levier droit: commandes essuie-glace, essuie-lunette, trip computer - 6.Diffuseurs air centraux orientables - 7.Auto-
radio (si prévu) - 8.Boîte à gants/Air bag frontal côté passager (lorsqu’il est prévu) - 9.Boîte à gants - 10.Allume-cigares/prise 12V -
11.Commandes chauffage/ventilation/climatisation - 12.Commandes sur la planche - 13.Levier BV - 14.Dispositif de démarrage -
15. Levier réglage volant - 16.Air bag frontal côté conducteur - 17.Façade commandes: réglage assiette phares/affichage digital/affi-
chage multifonction.
5
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0N0320mfig. 1

6
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SYMBOLES
Sur certains composants de votre véhi-
cule, ou à proximité de ceux-ci, sont ap-
pliquées des étiquettes spécifiques colo-
rées, dont les symboles sont destinés à at-
tirer votre attention sur les précautions
importantes à prendre vis-à-vis du com-
posant en question.
Une étiquette récapitulant fig. 2les ex-
plications des symboles est fixée sous le
capot moteur.
LE SYSTEME FIAT CODE
C’est un système électronique pour le ver-
rouillage du moteur permettant d’aug-
menter la protection contre les tentatives
de vol du véhicule. Il s’active automati-
quement lorsqu’on enlève a clé de contact
du contacteur.
Dans chaque clé est contenu un disposi-
tif électronique dont la fonction est de
moduler le signal émis lors du démarrage
par une antenne incorporée dans le
contacteur. Le signal modulé constitue le
“mot de passe”, toujours différent à
chaque démarrage, qui permet à la cen-
trale de reconnaître la clé et autorise le
démarrage.
fig. 2F0N0002m