2008 FIAT DUCATO Notice d'entretien (in French)

71
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
❒Il faut toujours arrêter le réchauffeur
pendant les ravitaillements en carbu-
rant et à proximité des stations de ser-
vice, pour éviter le risque d’explosions
ou d’incendies.
❒Ne pas garer le véhicule sur des ma-
tière inflammables telles que papier,
herbe ou feuilles mortes; danger d’in-
cendie!
❒La température en proximité du ré-
chauffeur ne doit pas dépasser 120°C
(par ex. pendant les opérations de
peinture d’une carrosserie dans le
four). Des températures plus élevées
pourraient détériorer les éléments de
la centrale électronique.
❒Pendant le fonctionnement le moteur
éteint, le réchauffeur prélève de l’éner-
gie électrique de la batterie; il est né-
cessaire, par conséquent, une période
de fonctionnement appropriée le mo-
teur en marche pour rétablir l’état cor-
rect de charge de la batterie même.
❒Pour le contrôle du niveau du liquide
de refroidissement, suivre ce qui est
indiqué au chapitre “Entretien du vé-
hicule” au paragraphe “Liquide systè-
me de refroidissement moteur”. L’eau
à l’intérieur du circuit du réchauffeur
doit contenir un pourcentage mini-
mum de 10% de produit antigel.
❒Pour l’entretien et la réparation,
s’adresser exclusivement au Réseau
Après-vente Fiat et n’utiliser que des
pièces de rechange d’origine.
ENTRETIEN
Faire contrôler périodiquement (et de
toute façon au début de chaque hiver)le
réchauffeur supplémentaire auprès du Ré-
seau Après-vente Fiat. Cela garantira le
fonctionnement sûr et économique du ré-
chauffeur et sa longue durée.
Même si en mesure inférieu-
re, le réchauffeur brûle du
combustible comme le moteur, c’est
pourquoi pour éviter le risque d’in-
toxication et d’asphyxie, le réchauf-
feur supplémentaire ne doit jamais
être allumé, même pour de courtes
périodes, dans des locaux fermés
comme les garages ou les ateliers qui
ne sont pas dotés d’aspirateurs de gaz
d’échappement.
ATTENTION
ATTENTION Le radiateur de stationne-
ment s’éteint quand la tension batterie est
basse, afin de permettre le prochain dé-
marrage du véhicule.
ATTENTION Avant d’activer le disposi-
tif, vérifier que le niveau du combustible
est supérieur à la réserve. Sinon, le dis-
positif pourrait se bloquer et nécessiter
l’intervention du Réseau Après-vente Fiat.

72
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
fig. 60F0N0233mfig. 61F0N0185m
RECHAUFFEUR
SUPPLEMENTAIRE ARRIERE
(où prévu pour les versions
Panorama et Combi)
Les versions Panorama et Combi sont
pourvues d’un système de chauffage prin-
cipal plus un supplémentaire (sur deman-
de) avec commande sur le revêtement pa-
villon placé sur la deuxième rangée de
sièges fig. 60.
Pour l’actionner, il faut l’habiliter par le
bouton F-fig. 61sur la façade com-
mandes.❒En sélectionnant la bague Ddans la po-
sition tout froid (bague sur le secteur
bleu), sortira de l’air à température
ambiante des bouches aux pieds ar-
rière (situées sous les sièges de la
2
e-3erangée pour les versions Pano-
rama et d’une grille côté passage de
roue gauche sur les versions Combi).
❒En sélectionnant la bague Ddans la po-
sition tout chaud (bague sur le secteur
rouge), sortira de l’air chaud (le mo-
teur à régime) des bouches aux pieds
arrière (situées sous les sièges de la
2
e-3erangée pour les versions Pano-
rama et d’une grille côté passage de
roue gauche sur les versions Combi).

73
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CLIMATISEUR
SUPPLEMENTAIRE ARRIERE
(où prévu pour les versions
Panorama et Combi)
Les versions Panorama et Combi sont
pourvues d’un système de chauffage/
climatisation principal plus un supplémen-
taire (sur demande) avec commande sur
le revêtement pavillon placé sur la deuxiè-
me rangée de sièges fig. 60.
Pour l’actionner, il faut l’habiliter par le
boutonF-fig. 61sur la façade com-
mandes; le chauffage ne marche que si le
climatiseur principal est allumé.❒En sélectionnant la bague Ddans la po-
sition tout froid (bague sur le secteur
bleu), sortira de l’air froid des bouches
placées sur l’impérial.
❒En sélectionnant la bague Ddans la po-
sition tout chaud (bague sur le secteur
rouge), sortira de l’air chaud (le mo-
teur à régime), des bouches aux pieds
arrière (situées sous les sièges de la
2e-3e rangée pour les versions Pano-
rama et d’une grille côté passage de
roue gauche sur les versions Combi).
❒En sélectionnant des positions inter-
médiaires de la bague Dl’air sera dis-
tribué entre les bouches sur le pavillon
et celles aux pieds arrière, en en mo-
difiant la température.ATTENTION Dans le cas d’activation du
compresseur sur la commande du clima-
tiseur principal (activation bouton E), mê-
me si le ventilateur du climatiseur supplé-
mentaire est sur 0, la 1ère vitesse s’acti-
ve automatiquement, pour éviter la for-
mation de verglas, avec un endommage-
ment possible du composant.

74
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
FEUX EXTERIEURS
Le levier gauche regroupe les commandes
des feux extérieurs.
Cet éclairage ne se produit qu’en tournant
la clé de contact sur ON.
FEUX ETEINTS fig. 62
Bague tournée sur
å.
fig. 62F0N0030m
fig. 63F0N0031m
fig. 64F0N0032m
FEUX DE POSITION fig. 63
Tourner la bague en position
6.
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
3.FEUX DE CROISEMENT fig. 64
Tourner la bague en position
2.
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
3.

75
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
FEUX DE ROUTE fig. 65
La bague en position
2tirer le levier
vers le volant (2°position instable).
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
1.
Pour éteindre les feux de route, tirer de
nouveau le levier vers le volant (les feux
de croisement sìallument de nouveau)APPELS DE PHARES fig. 66
Tirer le levier vers le volant (1°position in-
stable) indépendamment de la position de
la bague. Sur le tableau de bord s’éclaire
le témoin 1.
FEUX DE PARCAGE
Ils s’allument uniquement avec la clé de
contact en position STOPou enlevée, en
déplaçant la bague du levier gauche
d’abord en position Oet ensuite sur les
positions
6ou 2.
Sur le tableau de bord s’éclaire le témoin
3.INDICATEURS DE DIRECTION
fig. 67
Placer le levier en position (stable):
❒en haut (position 1): activation de l’in-
dicateur de direction droit;
❒en bas (position 2): activation de l’in-
dicateur de direction gauche.
Sur le tableau de bord s’éclaire par inter-
mittence le témoin
FouD.
Les indicateurs de direction se désactivent
automatiquement, en ramenant le véhicu-
le en position de marche rectiligne.
En voulant signaler un changement de voie
momentanée, qui n’exige qu’une faible ro-
tation du volant, on peut déplacer le levier
vers le haut ou vers le bas sans atteindre
le déclic (position instable). En le relâchant,
le levier revient automatiquement au point
de départ.
fig. 65F0N0033mfig. 66F0N0034mfig. 67F0N0035m

76
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
DISPOSITIF
“FOLLOW ME HOME”
Il permet pendant la période de temps sé-
lectionnée, d’éclairer l’espace devant le vé-
hicule.
Activation fig. 68
La clé de contact en position OFFou en-
levée, tirer le levier vers le volant et agir
sur le levier dans les deux minutes de l’ex-
tinction du moteur.
A chaque actionnement du levier, l’allu-
mage des feux est prolongé de 30 se-
condes, jusqu’à un maximum de 210 se-
condes; une fois cette période de temps
écoulée, les feux s’éteignent automati-
quement.A chaque actionnement du levier corres-
pond l’allumage du témoin 3sur le ta-
bleau de bord, en même temps que le
message visualisé sur l’affichage voir cha-
pitre “Témoins et signalisations” pendant
le temps durant lequel la fonction reste ac-
tive. Le témoin s’allume lors du premier
actionnement du levier et reste allumé jus-
qu’à la désactivation automatique de la
fonction. Chaque actionnement du levier
augmente seulement le temps d’allumage
des feux.
Désactivation
Maintenir le levier tiré vers le volant pen-
dant plus de 2 secondes.
CAPTEUR PHARES
AUTOMATIQUES
(capteur crépusculaire)
(lorsqu’il est prévu)
Il capte les variations de l’intensité lumi-
neuse à l’extérieur du véhicule en fonction
d la sensibilité à la lumière établie: plus
grande est la sensibilité, plus petite est la
quantité de lumière extérieure nécessaire
pour activer l’allumage des feux exté-
rieurs. La sensibilité du capteur de lumiè-
re est réglable à l’aide du “Menu de set-
up” de l’affichage.Activation fig. 69
Tourner la bague en position
2A:on ob-
tient ainsi l’allumage automatique en mê-
me temps des feux de position et des feux
de croisement en fonction de la lumino-
sité extérieure.
Désactivation
Si le capteur donne la commande d’ex-
tinction, les feux de croisement sont
éteints et, après 10 secondes environ, les
feux de position.
Le capteur n’est pas en mesure de relever
la présence de brouillard; par conséquent,
dans ces conditions, il faut allumer ma-
nuellement les feux.
fig. 68F0N0036mfig. 69F0N0037m

77
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
IS’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
NETTOYAGE DES
VITRES
ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRES
Le fonctionnement se produit uniquement
lorsque la clé de contact est tournée sur
ON.
Le levier droit peut avoir cinq positions
différentes fig. 70:
A: essuie-glace arrêté
B: fonctionnement à intermittence.
Le levier en position B, en tournant la
bague F il est possible de sélectionner
quatre vitesses possibles de fonctionne-
ment de manière intermittente:
,= intermittence basse
-- = intermittence lente
--- = intermittence moyenne
---- = intermittence rapide
C: fonctionnement continu lent;
D: fonctionnement continu rapide;
E: fonctionnement rapide temporaire
(position instable).Le fonctionnement en position Eest li-
mité au temps au temps auquel on garde
manuellement le levier dans cette position.
Lors du relâchement du levier, celui-ci re-
vient dans la position Aen arrêtant au-
tomatiquement l’essuie-glace.
ATTENTION Effectuer le remplacement
des balais selon ce qui est indiqué au cha-
pitre “Entretien du véhicule”.Ne pas utiliser l’essuie-glace
pour libérer le pare-brise de
couches accumulées de neige
ou verglas. Dans ces condi-
tions, si l’essuie-glace est soumis à un
effort excessif, le protège-moteur in-
tervient et empêche le fonctionnement
même pendant quelques secondes. Si
successivement le fonctionnement n’est
pas rétabli, s’adresser au Réseau Après-
vente Fiat.
Fonction “Lavage intelligent”
En tirant le levier vers le volant (position
instable) on actionne le jet du liquide du
lave-glace fig. 71. En gardant le levier ti-
ré pendant plus d’une demie seconde, il
est possible d’activer automatiquement
par un seul mouvement le jet du lave-vitre
et l’essuie-glace même. Le fonctionnement
de l’essuie-glace achève quatre battements
après le relâchement du levier. Le cycle
est terminé par un battement de l’essuie-
glace 5 secondes après.
fig. 70F0N0038m
fig. 71F0N0039m

78
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CAPTEUR DE PLUIE
(lorsqu’il est prévu)
Le capteur de pluie est placé derrière le
miroir rétroviseur intérieur, en contact
avec le pare-brise et permet d’adapter au-
tomatiquement, pendant le fonctionne-
ment intermittent, la fréquence des bat-
tements de l’essuie-glace à l’intensité de la
pluie.
ATTENTION La vitre doit toujours être
propre dans la zone du capteur.
Activation fig. 72
Déplacer le levier droit d’un déclic vers le
bas (position B).
L’activation du capteur est signalée par un
“battement” d’acquisition de la comman-
de.
En tournant la bague F il est possible
d’augmenter la sensibilité du capteur de
pluie.
L’augmentation de la sensibilité du capteur
de pluie est signalée par un “battement”
d’acquisition et mise en fonction de la
commande.
En actionnant le lave-vitre avec le capteur
de pluie enclenché, le cycle de lavage nor-
mal est réalisé, à la fin duquel le capteur
de pluie reprend son fonctionnement au-
tomatique normal.LAVE-PHARES
(lorsqu’ils sont prévus)
Ils sont “rentrant”, c’est à dire placés à l’in-
térieur du pare-chocs avant du véhicule et
se mettent en service lorsque, les feux de
croisement et/ou de route allumés, on ac-
tionne le lave-vitres.
ATTENTION Contrôler régulièrement
l’intégrité et la propreté des gicleurs. Désactivation fig. 72
Déplacer le levier de la position Bou bien
tourner la clé de contact sur OFF. Au dé-
marrage suivant(clé en position ON),le
capteur ne se réactive pas même si le le-
vier est resté en position B. Pour activer
le capteur, déplacer le levier en position A
ou Cet ensuite en position Bou bien
tourner la bague pour le réglage de la sen-
sibilité. L’activation du capteur est signalée
par un “battement” de l’essuie-glace mê-
me si le pare-brise est sec. Le capteur de
pluie est en mesure de reconnaître et de
s’adapter automatiquement à la différen-
ce entre nuit et jour.
fig. 72F0N0038m
Des rayages d’eau peuvent
provoquer des mouvements
non voulus des balais.
ATTENTION