2008 FIAT DUCATO Notice d'entretien (in French)

167
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒si, par contre, on relève une pression
d’au moins 3 bar, rétablir la pression
correcte prescrite dans le paragraphe”
Pression d’un pneu” au Chapitre “Ca-
ractéristiques techniques” (le moteur
allumé et le frein à main actionné) et
reprendre la marche;
❒en se dirigeant toujours avec pruden-
ce, au Réseau Après-vente Fiat le plus
proche.
UNIQUEMENT POUR LE
CONTROLE ET LE
RETABLISSEMENT DE LA
PRESSION
Le compresseur peut être utilisé unique-
ment pour le rétablissement de la pres-
sion. Déconnecter l’attelage rapide Cet
le connecter directement à la valve du
pneu fig. 15; la bombe sera ainsi connec-
tée au compresseur et le liquide pour scel-
ler ne sera pas injecté.
NOTE S’il est nécessaire de dégonfler le
pneu, relier l’attelage rapide Cà la valve
du pneu et appuyer sur la touche jaune
prévue, placée au centre de l’interrupteur
sur le compresseur.PROCEDURE POUR
REMPLACER
LA BOMBE
Pour remplacer la bombe, procéder com-
me suit:
❒déconnecter la greffe A-fig. 17;
❒tourner la bombe à remplacer dans le
sens inverse des aiguilles et la soule-
verr;
❒insérer la nouvelle bombe et la tour-
ner dans le sens des aiguilles;
❒insérer la greffe Aet relier le tuyau B
dans son emplacement.
Il faut absolument commu-
niquer que le pneu a été ré-
paré avec le kit de réparation rapide.
Livrer le dépliant au personnel qui de-
vra manier le pneu traité avec le kit
de réparation des pneus.
ATTENTION
fig. 17F0N0184mfig. 15F0N0181m
En cas d’utilisation de pneu-
matiques autres que ceux
fournis avec le véhicule, la réparation
pourrait s’avérer impossible. En cas
de remplacement des pneumatiques,
il est recommandé d’adopter ceux
approuvés par le constructeur.
Consulter le Réseau Après-vente Fiat.
ATTENTION

168
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT
D’UNE AMPOULE
INDICATIONS GENERALES
❒Lorsqu’une lampe ne s’allume pas,
avant de la remplacer, vérifier le bon
état du fusible correspondant: pour
l’emplacement des fusibles, se rap-
porter au paragraphe “Remplacement
des fusibles”” dans ce chapitre même;
❒avant de remplacer une ampoule, vé-
rifier que les contacts ne soient pas
oxydés;
❒les lampes grillées doivent être rem-
placées par d’autres du même type et
ayant la même puissance;
❒après avoir remplacé une ampoule des
phares, vérifier toujours l’orientation
pour des raisons de sécurité.ATTENTION La surface intérieure du
phare peut se couvrir d’une légère couche
de buée: cela n’indique pas une anomalie,
c’est un phénomène naturel dû à la basse
température et au degré d’humidité de
l’air; ce phénomène disparaît rapidement
en allumant les phares. La présence de
gouttes à l’intérieur du phare indique une
infiltration d’eau, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
TYPES D’AMPOULES
Sur le véhicule sont installés différents
types d’ampoules:
ALampes tout verre: elles sont appli-
quées par pression. Tirer pour les
sortir.BLampes à baïonnette: pour les sortir
du porte-lampe, presser l’ampoule, la
tourner dans le sens contraire des ai-
guilles et la sortir.
CAmpoules cylindriques: pour les sor-
tir, les dégager des contacts corres-
pondants.
D-EAmpoules à halogène: pour sortir
l’ampoule, dégager le ressort de fixa-
tion de l’ampoule de son siège. Les ampoules à halogène doi-
vent être manipulées en tou-
chant exclusivement la partie
métallique. Si le verre transpa-
rent entre en contact avec les doigts, l’in-
tensité de la lumière émise diminue et la
durée peut être compromise. En cas de
contact accidentel, frotter le verre avec
un chiffon humecté d’alcool et laisser sé-
cher.
Des modifications ou des ré-
parations de l’équipement
électrique (centrales électroniques) ef-
fectuées de manière non correcte et
sans tenir compte des caractéristiques
techniques de l’équipement peuvent
provoquer des anomalies de fonction-
nement avec des risques d’incendie.
ATTENTION
Les ampoules halogènes
contiennent des gaz sous
pression, en cas de rupture, la projec-
tion de fragments de verre est possible.
ATTENTION
fig. 18F0N0078m

169
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Ampoules Réf. figure Type Puissance
Feux de route
Feux de croisement
Feux de position avant
Feux antibrouillard (lorsqu’ils sont prévus)
Indicateurs de direction avant
Clignotants latéraux
Indicateurs de direction arrière
Feux de position latéraux
Feux de position arrière
Stop (feux d’arrêt)
3èmestop (feu d’arrêt supplémentaire)
Feux de recul
Feux de brouillard arrière
Feux antibrouillard (fourgon Heavy)
Eclaireurs de plaque
Plafonnier avant avec transparent basculant
Plafonnier arrière
(*) versions XL et temps libre
(▼) toutes les autres versionsH1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W(*)/5W(▼)
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W

170
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT D’UNE
AMPOULE EXTERIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir le paragraphe précédent “Remplace-
ment d’une ampoule”.
GROUPES OPTIQUES AVANT
fig. 19
Les groupes optiques contiennent les am-
poules des feux de position, de croise-
ment, de route et de direction.
La disposition des ampoules du groupe op-
tique est la suivante:
Afeux de direction
Bfeux de position/feux de croisement
(bilumière)
Cfeux de route
Pour remplacer l’ampoule des feux de
route il faut enlever le bouchon A-fig. 20.
Pour remplacer l’ampoule des feux de
croisement/feux de position, il faut enle-
ver le bouchon B-fig. 20.
Pour remplacer l’ampoule des indicateurs
de direction, il faut enlever le porte-am-
poule C-fig. 20.
Le remplacement effectué, remonter cor-
rectement les couvercles en s’assurant
qu’ils soient correctement bloqués.FEUX DE POSITION fig. 21
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒enlever le couvercle de protection B-
fig. 20en le tournant dans le sens in-
verse des aiguilles;
❒enlever le groupe porte-ampoule A
monté à pression; défiler l’ampoule B
et la remplacer;
❒remettre le groupe porte-ampoule A
à pression;
❒remonter le couvercle d protection
B-fig. 20en le tournant dans le sens
des aiguilles en s’assurant du blocage
correct.
fig. 19F0N0079mfig. 21F0N0082m
fig. 20F0N0080m

171
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
FEUX DE ROUTE
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒enlever le couvercle de protection A-
fig. 20 en le tournant dans le sens in-
verse des aiguilles;
❒débrancher le connecteur électrique
A-fig. 22;
❒décrocher le ressort de retenue de
l’ampoule B-fig. 22;
❒enlever l’ampoule C-fig. 22 et la rem-
placer
❒remonter la nouvelle ampoule en fai-
sant coïncider la silhouette de la par-
tie métallique avec les rainures pré-
vues sur la parabole du phare, puis rac-
crocher le ressort de retenue de l’am-
poule Aet rebrancher le connecteur
électrique B;
❒remonter le couvercle de protection
A-fig. 20 en le tournant dans le sens
des aiguilles et en s’assurant du blo-
cage correct.INDICATEURS DE DIRECTION
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒tourner dans le sens inverse des ai-
guilles, le porte-ampoule A-fig. 23et
l’enlever;
❒enlever l’ampoule en la poussant légè-
rement et en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles (“baïonnette”);
❒remplacer l’ampoule;
❒réinsérer le porte-ampoule, en le tour-
nant dans le sens des aiguilles et en
s’assurant du blocage correct.FEUX DE CROISEMENT
Avec lampes à incandescence
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒enlever le couvercle de protection B-
fig. 20 en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles;
❒débrancher le connecteur électrique
A-fig. 24;
❒décrocher le ressort de retenue de
l’ampoule B-fig. 24;
❒enlever l’ampoule C-fig. 24et la rem-
placer;
❒remonter la nouvelle ampoule, en fai-
sant coïncider la silhouette de la par-
tie métallique avec les rainures pré-
vues sur la parabole du phare, puis rac-
crocher le ressort de retenue de l’am-
poule Bet rebrancher le connecteur
électrique A;
❒remonter le couvercle de protection
en le tournant dans le sens des aiguilles
et en s’assurant du blocage correct.
fig. 22F0N0083mfig. 23F0N0081mfig. 24F0N0084m

172
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Latérales fig. 25 - 26
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒déplacer manuellement le rétroviseur
pour rendre disponibles les deux vis
de fixation A;FEUX ANTIBROUILLARD
(lorsqu’ils sont prévus)
Pour le remplacement des ampoules des
feux antibrouillard avant A-fig. 27pro-
céder comme suit:
❒tourner la direction complètement à
gauche;
❒enlever le bouchon à baïonnette;
❒débrancher le connecteur;
❒décrocher le ressort arrête-ampoule;
❒enlever l’ampoule et la remplacer;
❒remonter la nouvelle ampoule, en fai-
sant coïncider le profil métallique aux
rainures obtenues sur la parabole du
phare, raccrocher dons le ressort ar-
rête-ampoule et rebrancher le
connecteur électrique;
❒remonter le bouchon à baïonnette.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0339mfig. 26F0N0170m
❒à l’aide du tournevis à croix en dota-
tion, dévisser les vis et extraire le
groupe porte-ampoules en le déga-
geant des petits dents;
❒dévisser la boule et remplacer l’am-
poule Ben la tournant dans le sens in-
verse des aiguilles.

173
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
GROUPES OPTIQUES ARRIERE
fig. 28-29-30
La disposition des ampoules du groupe op-
tique est la suivante:
Afeux de stop/de position
Bindicateurs de direction
Cfeux marche arrière
Dfeux antibrouillard (pour les versions
Fourgons Heavy, les feux anti-
brouillard sont incorporés au pare-
chocs, voir paragraphe “Feux anti-
brouillard Fourgon Heavy”).
fig. 28F0N0086m
Pour remplacer une ampoule procéder
comme suit:
❒ouvrir la porte battant arrière puis dé-
visser les deux vis de fixation A;
❒débrancher le connecteur électrique
central B et enlever le groupe trans-
parent vers l’extérieur;
❒dévisser les vis à l’aide du tournevis en
dotation Cet enlever le porte-am-
poules;
❒enlever l’ampoule à remplacer D, E,
F, Gen la poussant légèrement et en
la tournant dans le sens contraire des
aiguilles (blocage à “baïonnette”) puis
la remplacer;
❒remonter le porte-lampes et visser les
vis C;
❒rebrancher le connecteur électrique
B, replacer correctement le groupe à
la carrosserie du véhicule, puis visser
les vis de fixation A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m

174
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
fig. 30aF0N0239mfig. 30bF0N0241mfig. 30cF0N0242m
fig. 30dF0N0243m
Pour les versions camion et
châssis cabine:
❒dévisser les quatre vis H-fig. 30aet
remplacer les ampoules:
I: lampe pour feu antibrouillard (côté
gauche) ; lampe pour feu antibrouillard
(côté droit).
L: lampe pour feu de position.
M: lampe pour feu de stop.
N: lampe pour feu de direction.FEUX ANTIBROUILLARD
(Fourgon Heavy)
Pour remplacer une lampe, procéder
comme suit:
❒se placer du côté arrière du pare-choc
latéral;
❒dévisser la fixation inférieure Aentre
pare-chocs central et latéral fig. 30b;
❒après avoir démonté le feux arrière,
dévisser la fixation supérieure B-fig.
30b;
❒dévisser les deux fixations C côté por-
te battante arrière, repérables en ou-
vrant légèrement la portefig. 30c;
❒dévisser les trois fixations latérales D
sur le côté longeron, repérables après
avoir retiré la moulure latérale fig.
30c. Pour démonter la moulure, il faut
dévisser les trois vis autofileteuses in-
férieures et couper avec précaution les
cliquets à ressort pour éviter de les
briser. En cas de rupture d’un ou de
plusieurs cliquets, il faut les remplacer:
❒extraire le groupe douille de lampe:
❒faire tourner la douille Edans le sens
antihoraire (1/8 de tour), extraire
l’ampoule à baïonnette en la pinçant
légèrement et la faire tourner dans le
sens antihoraire, ensuite la remplacer
fig. 30d.