2008 FIAT DUCATO phone

110
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
PREDISPOSITION MONTAGE
TELEPASS SUR PARE-BRISE
REFLECHISSANT (si prévu)
Si le véhicule est équipé d’un pare-brise
réfléchissant, il convient d’installer le té-
lépass dans la zone prévue à cet effet illus-
trée sur la fig. 129a-129b, pour en ga-
rantir le fonctionnement.
RAVITAILLEMENT
DU VEHICULE
FONCTIONNEMENT AUX
BASSES TEMPERATURES
Aux basses températures le degré de flui-
dité du gazole peut devenir insuffisant à
cause de la formation de paraffines qui
provoquent le fonctionnement anormal du
circuit d’alimentation du carburant.
Pour éviter des inconvénients de fonc-
tionnement, sont habituellement distri-
bués, selon la saison, des gazoles de type
d’été, d’hiver et arctique (zones monta-
gneuses/froides). En cas de ravitaillement
avec du gazole non approprié à la tempé-
rature d’emploi, il est conseillé de mélan-
ger le gazole avec de l’additif TUTELA
DIESEL ART dans les proportions indi-
quées sur le récipient du produit même,
en introduisant dans le réservoir d’abord
l’antigel ensuite le gazole.
En cas d’emploi/stationnement prolongé
du véhicule dans des zones monta-
gneuses/froides il est recommandé d’ef-
fectuer le ravitaillement avec du gazole dis-
ponible sur lieu.
Dans cette situation, on suggère aussi
d’avoir dans le réservoir une quantité de
carburant supérieure à 50% de la capaci-
té utile. EMETTEURS RADIO
ET TELEPHONES PORTABLES
Les appareils radiotransmetteurs (télé-
phones mobiles e-tacs, CB et similaires)
ne peuvent être utilisés à l’intérieur du vé-
hicule, à moins d’utiliser une antenne mon-
tée à l’extérieur du véhicule même.
ATTENTION L’utilisation de ces dispo-
sitifs à l’intérieur de l’habitacle (sans an-
tenne extérieure) peut provoquer, en plus
de dommages potentiels pour la santé des
passagers, des fonctionnements défec-
tueux aux systèmes électroniques du vé-
hicule, et compromettre la sécurité du vé-
hicule même.
De plus, l’efficacité d’émission et de ré-
ception de ces appareils peut être dégra-
dée par l’effet écran de la caisse du véhi-
cule.
En ce qui concerne l’emploi des télé-
phones portables (GSM, GPRS, UMTS)
dotés d’homologation officielle CE, il est
recommandé de suivre scrupuleusement
les instructions fournies par le construc-
teur du téléphone portable.
fig. 129a - Versions conduite à gaucheF0N0158m
fig. 129b - Versions conduite à droiteF0N0158m

127
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
AIR BAG FRONTAL COTE
PASSAGER (si prévu) fig. 15
Il est formé d’un coussin à gonflage ins-
tantané placé dans un logement approprié
dans la planche de bord, avec un coussin
ayant un volume plus important par rap-
port à celui du côté conducteur.
fig. 14F0N0324mfig. 15F0N0072m
AIR BAG FRONTAL COTE
CONDUCTEUR fig. 14
Il est formé d’un coussin à gonflage ins-
tantané placé dans un logement approprié
placé au centre du volant.
N’appliquer ni adhésifs ni
autres objets sur le volant ou
sur la console de l’air bag côté pas-
sager ou sur le revêtement latéral cô-
té toit. Ne placer aucun objet sur la
planche latérale côté passager car il
pourrait gêner l’ouverture de l’air bag
(par ex. téléphones portables) et pro-
voquer de graves lésions aux passa-
gers du véhicule.
ATTENTION
En cas de chocs de faible sévérité (pour
lesquels il suffit l’action de retenue exer-
cée par les ceintures de sécurité), les air
bag ne s’activent pas. Il est donc toujours
nécessaire l’utilisation des ceintures de sé-
curité, qu’en cas de choc latéral assurent
quand même le positionnement correct
de l’occupant en en évitant l’expulsion en
cas de collisions très violentes.

203
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULEATTENTION Il est conseillé d’effectuer
le contrôle de l’état de la batterie chaque
année, de préférence au début de la sai-
son froide, afin d’éviter la possibilité de
congélation de l’électrolyte. Ce contrôle
doit être effectué plus fréquemment si le
véhicule est utilisé essentiellement pour
des trajets brefs, ou bien s’il est équipé
d’utilisateurs à absorption permanente la
clé de contact enlevée, surtout si instal-
lés en after market.
fig. 12F0N0110m
Couleur blancAppoint électrolyte S’adresser au Réseau brillantAprès-vente Fiat
Couleur foncéeEtat de charge insuffisant Recharger la batterie
sans zone verte (il est recommandé de
au centres’adresser au Réseau
Après-vente Fiat)
Couleur foncée Niveau électrolyte et état Aucune action
avec zone verte de charge suffisants
au centre
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer la bat-
terie par une autre d’origine ayant les mêmes
caractéristiques. En cas de remplacement
par une batterie ayant des caractéristiques
différentes, les échéances d’entretien pré-
vues par le “Plan d’entretien programmé”
ne sont plus valables. Pour l’entretien il faut
donc s’en tenir aux indications fournies par
le Constructeur de la batterie.Un montage incorrect des ac-
cessoires électriques et élec-
troniques peut provoquer de
graves endommagements au
véhicule. Au cas où, après l’achat du vé-
hicule, on souhaite installer à bord des
accessoires (antivol, radiotéléphone,
etc...) s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat, qui saura vous proposer les dispo-
sitifs les plus appropriés et surtout de
vous conseiller la nécessité d’utilisation
d’une batterie plus puissante.
Les batteries contiennent des
substances très dangereuses
pour l’environnement. Pour le
remplacement de la batterie,
on recommande de s’adresser au Ré-
seau Après-vente Fiat, qui est équipé
pour l’élimination dans le respect de
l’environnement et des réglementations
en vigueur.
Si le véhicule doit rester im-
mobilisé pendant longtemps
dans des conditions de froid intense,
démonter la batterie et la transpor-
ter dans un lieu chaud, autrement on
cour le risque qu’elle ne congèle.
ATTENTION
ATTENTION En présence d’un chrono-
tachygraphe, après un arrêt prolongé du
véhicule de 5 jours, il est recommandé de
déconnecter la cosse négative de la bat-
terie pour en conserver l’état de charge.

271
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DU VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
– démarrage de secours ................. 158
– démarrage par batterie
d’appoint.......................................... 158
– démarrage par manœuvres
à inertie .......................................... 159
– dispositif de démarrage ............... 15
– pour couper le moteur ............... 135
– procédure pour versions
à gazole............................................ 134
Diffuseurs air habitacle....................... 47
Dimensions .......................................... 223
Dispositif de démarrage .................... 15
Données pour l’identification .......... 212
Emetteurs radio et téléphones
portables ............................................ 110
Emissions de CO
2 .............................. 265
Entretien du véhicule ......................... 189
– contrôles périodiques ................. 195
– entretien programmé................... 190
– Plan d’Entretien
Programmé .............................191-193
– Utilisation sévère du véhicule .... 195
EOBD (système) ................................. 106
Equipements intérieurs ..................... 85
ESP (système) ...................................... 103Essuie-glace
– balais ................................................ 207
– commande ..................................... 77
– gicleurs............................................. 207
Estrade mobile...................................... 95
Feu antibrouillard arrière
– bouton de commande ................. 83
– remplacement ampoule .............. 172
Feu de plaque ...................................... 175
Feu de recul ......................................... 173
Feux antibrouillard
– bouton de commande ................. 83
– remplacement ampoule................ 172
Feux antibrouillard arrière
– bouton de commande.................. 83
– remplacement ampoule ......... 173-174
Feux de croisement
– commande....................................... 74
– remplacement ampoule................ 171
Feux de position
– commande ..................................... 74
– remplacement ampoule arrière .. 173
– remplacement ampoule avant ..... 170
Feux de route
– commande....................................... 75 Climatiseur supplémentaire
arrière.................................................. 73
Cloison arrière .................................... 86
Code Card............................................ 8
Compartiment moteur
– lavage .............................................. 209
Compartiment porte-objets ............. 86
Compartiment porte-verres ............ 87
Compartiment réfrigéré..................... 85
Compartiment sous le siège
avant côté passager.......................... 86
Compte-tours ..................................... 17
Conduite .............................................. 133
Conseils pour le chargement............ 137
Consommation de carburant ........... 138
Consommations
– carburant ........................................ 264
– huile moteur .................................. 198
Cruise Control (régulateur de
vitesse constante) ............................ 79
Dead lock (dispositif)
– activation/désactivation................ 94
Démarrage du moteur........................ 134
– chauffage du moteur immédiatement
après le démarrage........................ 135