Page 177 of 223
7
RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES
Carburant ......................................................................................................................... 176
Huile moteur ..................................................................................................................... 176
Ravitaillements : quantité et caractéristiques des produits à utiliser ............................................ 177
Consommation de carburant ................................................................................................ 179
Émissions de CO
2 à l’échappement ....................................................................................... 179
Données techniques ........................................................................................................... 180
Pression des pneus ............................................................................................................. 186
Page 178 of 223
176
7
CARBURANTUtiliser exclusivement de l’essence super sans
plomb ayant un indice d’octane (R.O.N.) non
inférieur à 95.
Capacité du réservoir : 86 litres environ, y
compris une réserve de 14 litres environ.REMARQUE : Les dispositifs antipollution de
la voiture imposent d’utiliser exclusivement
de l’essence sans plomb. Ne jamais verser
dans le réservoir, même en cas d’urgence, la
moindre quantité d’essence avec plomb. Le pot
catalytique se détériorerait irrémédiablement.
REMARQUE : Un pot catalytique inefficace
produit des émissions toxiques à l’échappement
et pollue l’environnement.
HUILE MOTEURPour contrôler le niveau, consulter le chapitre
“Entretien”.
Ne pas faire l’appoint avec de l’huile qui n’aurait
pas les mêmes caractéristiques que celle
présente dans le moteur.
L’écart entre les repères MIN et MAX marqués
sur la jauge de niveau correspond à environ 1,5
litres d’huile.
Utiliser de l’huile du type SAE 5W/40 API SL/CF
et ACEA A3, B3, B4 pour moteurs à essence.
Page 179 of 223

177
7
RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES
RAVITAILLEMENTS : QUANTITÉ ET CARACTÉRISTIQUES DES
PRODUITS À UTILISERQUANTITÉS DE RAVITAILLEMENT ET PRODUITS PRÉCONISÉS(*) Pour le remplacement périodique suivant les prescription du Plan d’Entretien Programmé ou pour d’éventuelles remise à niveau, s’adresser aux Centres Agréés du Réseau
d’Assistance du Constructeur pour le produit plus approprié.Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits
Réservoir à carburant
(y compris la réserve) environ 86 litres Essence Super sans plomb non inférieure à 95 R.O.N.
Réserve de carburant environ 14 litres
Huile moteur : Lubrifiants multigrades entièrement synthétiques de gradation SAE 5W/40
dépassant les spécifications API SL/CF et ACEA A3, B3, B4.
- Vidange périodique 9,0 litres Huile conseillée : Selenia Motor Oil (*).
- appoint du niveau MIN au MAX 1,5 litres
REMARQUE : Éviter de faire l’appoint avec une huile qui n’aurait pas les mêmes
caractéristiques que celle du moteur.
REMARQUE : La consommation d’huile moteur dépend du style de conduite et des
conditions d’utilisation de la voiture.
Réservoir liquide lave-glaces et
lave-phares6,5 litres Mélange d’eau et de détergent liquide, dans les proportions indiquées sur
l’emballage du produit.
Détergent liquide : mélange d’alcools et de tensioactifs CUNA NC 956-II.
Liquide conseillé : TUTELA PROFESSIONAL SC 35 - Contractual Technical.
Reference n° F201.D02.
REMARQUE : En cas de températures inférieures à -20°C, utiliser du liquide
détergent non dilué.
Page 180 of 223

178
7
Pièces à ravitailler Quantité Caractéristiques des produits
Circuit de refroidissement du moteur 12,5 litres Mélange d’eau et liquide de refroidissement, dans les proportions indiquées sur
l’emballage du produit.
Liquide de refroidissement : protecteur à action antigel, à base de glycol mono-
éthylique inhibé, UNA NC 956-16.
Liquide conseillé : PARAFLU UP - Contractual Technical - Reference n° F101.M01.
Direction assistée - Huile du type ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W.
Huile du type ATF type A - MB 236.2 - ZF ML09/12
Huile conseillée : TUTELAGI/A - Contractual Technical - Reference n° F002.B92
Boîte de vitesses 2,7 litres SAE 75W/90 dépassant les spécifications API GL4-GL5C API MT1-PG2
Huile conseillée : TUTELA SPORT ZC SUPREME
Circuit “Q-SELECT” ~0,5 litres Huile de type CHF
Huile conseillée : TUTELA GI/R - Contractual Technical - Reference n°F428.H04
Circuit de freinage - Fluide synthétique NHTSA n° 116 DOT4, ISO 4925, SAE J1703 – J1704, CUNA
NC 956-01.
SAE J1703, la FMVSS N° 116 DOT 4 et la ISO 4925
Liquide conseillé : TUTELA TOP 4 - Contractual Technical - Reference n° F001.A93
Réfrigérant installation de
climatisation600 gr R134a
Huile compresseur de climatisation 200 cc
(+20/-10 ml)Type RL - 897 SAE J2297/98/99
Page 181 of 223

179
7
RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES
CONSOMMATION
DE CARBURANTLes valeurs de consommation de carburant
indiquées dans le tableau suivant ont été
déterminées sur la base d’essais d’homologation
prescrits par des Directives Européennes
spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utilise les
procédures décrites ci-après :
- cycle urbain: il commence par un
démarrage à froid, suivi d’une conduite
simulant un parcours urbain ;
- cycle extra-urbain: conduite simulant un
parcours extra-urbain avec des accélérations
fréquentes à tous les régimes ; la vitesse
varie de 0 a 120 km/h ;
- consommation cycle combiné: elle est
déterminée par une pondération d’environ
37 % du cycle urbain et 63 % du cycle
extra-urbain.CONSOMMATIONS CONFORME À LA DIRECTIVE
2004/3/CE (LITRES X 100 KM)
Urbain Extra-urbain Combiné
23,6 11,4 15,8REMARQUE: Le type de parcours, les conditions de la circulation, les conditions atmosphériques, le
style de conduite, l’état général de la voiture, l’équipement/les dotations/accessoires, l’utilisation de
l’installation de climatisation, la charge de la voiture, et d’autres situations pénalisant la pénétration
aérodynamique ou la résistance à l’avancement donnent lieu à des consommations autres que celles
mesurées.ÉMISSIONS DE CO
2 À L’ÉCHAPPEMENT
Les valeurs des émissions de CO
2 à l’échappement reportées dans le tableau font référence à la
consommation mixte.
ÉMISSIONS DE CO2 SUIVANT LA DIRECTIVE
2002/80B/CE (G/KM)
Urbain Extra-urbain Combiné
567 270 377
Page 182 of 223
180
7
DONNÉES TECHNIQUESMOTEURCaractéristiques générales
Code type AR8C
Cycle Otto
Nombre et position des cylindres V 8 - 90°
Nombre de soupapes par cylindre 4
Alésage et course mm 94x840,5
Cylindrée totale cm3 4 691
Rapport de compression 11,25±0,2
Puissance maximale (CEE) kW 331
CV 450
régime correspondant tr/mn 7 000
Couple maximum (CEE) Nm 480
kgm 49
régime correspondant tr/mn 4 750ALLUMAGE - INJECTION
Le contrôle du système d’allumage et injection
est intégré en un seul boîtier à microprocesseur
(ECU).
Injection
- Type Bosch Motronic ME7.1.1.
Allumage
- Allumage statique
- Ordre d’allumage : 1-8-6-2-7-3-4-5
- Bobine d’allumage
ELDOR 78407003.C00
- Bougies d’allumage NGK PMR8C-H.
Batterie
EXIDE 12 V 88 Ah 580 A
Générateur
NIPPONDENSO SC2 150 A
Page 183 of 223
181
7
RAVITAILLEMENTS ET DONNÉES TECHNIQUES
LUBRIFICATION
La lubrification est assurée par un système à
carter humide par une pompe à huile intégrée au
bloc-cylindres et par la crépine correspondante.TRANSMISSION
Embrayage
Bi-disque à sec avec servocommande
hydraulique. REFROIDISSEMENT
Le moteur est refroidi par la circulation d’un
mélange antigel dans un circuit avec radiateur,
pompe centrifuge et vase d’expansion.
Page 184 of 223
182
7
BOÎTE DE VITESSES
À six rapports + marche arrière.Vitesse Rapports de vitesse
En 1
e vitesse 3,214
En 2e vitesse 2,050
En 3e vitesse 1,435
En 4e vitesse 1,107
En 5e vitesse 0,903
En 6e vitesse 0,757
En marche arrière 3,286
Différentiel
Les rapports sont :
Couple de réduction du différentiel 4,182FREINS
Freins de service et de secours
À disque, sur les quatre roues, autoventilés.
Deux circuits hydrauliques de commande croisés
et indépendants l’un de l’autre. Servofrein à
dépression.
Système ABS à 4 canaux avec correcteur
électronique de freinage (EBD).
Frein de stationnement électrique (EPB) agissant
sur les roues arrière.
Il peut être actionné manuellement en réglant le
levier sur l’encadrement central du tunnel vers le
haut, voir la page 137.