2008 Alfa Romeo 8C Notice d'entretien (in French)

9
TABLE DES MATIÈRES
Index section .................................................................................................................... 216

216
9
LIRE ABSOLUMENT ! ......................................... 3
Consultation de la notice ................................... 4
Abréviations .................................................... 4
Mise à jour ...................................................... 4
Service Après-vente .......................................... 5
“Q-Select” ...................................................... 5
audio et télématique ......................................... 5
Remorquage .................................................... 5
Symboles .............................................................6
Symboles de danger ........................................ 6
Symboles d’interdiction ..................................... 6
Symboles de mise en garde ............................... 7
Symboles d’obligation ....................................... 7
Identifi cation de la voiture ....................... 11
Plaquettes d’identi cation .................................12
Marquage du châssis ...................................... 12
Marquage du moteur ...................................... 12
Plaquette d’identi cation de la peinture ............. 12
Plaquette récapitulative des données
d’identi cation ............................................ 13
Clé électronique .................................................14
Code Card ..................................................... 14
Système Alfa Romeo Code ..................................14Fonctionnement ............................................. 14
Sécurité passive et active ......................... 17
Ceintures de sécurité .........................................18
Comment boucler les ceintures ......................... 18
Limiteurs de charge ....................................... 18
Prétensionneurs ............................................. 19
Remarques générales pour l’utilisation
des ceintures de sécurité ............................... 20
Transport d’enfants en sécurité ......................... 22
Groupe 0 et 0+ .............................................. 23
Groupe 1 ...................................................... 24
Groupe 2 ...................................................... 24
Groupe 3 ...................................................... 25
Airbags frontaux ...............................................26
Système “smart bag”
(airbag multistages frontaux) ........................ 28
Airbag frontal côté conducteur ......................... 29
Airbag frontal côté passager ............................ 29
Interrupteur de désactivation manuelle de l’airbag
côté passager ............................................. 30
Avertissements généraux ................................ 31
Système VDC .....................................................33
Activation ...................................................... 33
Signalisations anomalies ................................. 33
Système ASR
(contrôle électronique de la traction) ...............34
Activation ...................................................... 35Signalisation d’anomalies ................................ 35
La fonction MSR (réglage du couple de freinage
du moteur) ................................................. 35
Systèmes ABS et EBD .........................................36
Interrupteur inertiel d’arrêt carburant ................38
Réarmement de l’interrupteur .......................... 38
Instruments et commandes ....................... 41
Planche .............................................................42
Tableau de bord .................................................45
Af cheur à fonctions multiples con gurable ........46
Informations dans la page d’écran standard ....... 46
Boutons de Commande ................................... 47
Menu .......................................................... 47
TRIP ............................................................. 47
+/- .............................................................. 47
Menu de réglage ............................................ 48
Trip computer ................................................. 57
Bouton TRIP .................................................. 58
Témoins et messages .........................................60
Remarques .................................................... 60
Témoins ........................................................ 61
Témoins de l’af cheur .................................... 63
Instruments et indicateurs ..................................66
Tachymètre ................................................... 66
Compte-tours ................................................. 66
Indicateur niveau de carburant .......................... 67
INDEX SECTION

217
9
TABLE DES MATIÈRES
Thermomètre liquide de refroidissement ............. 67
Thermomètre d’huile moteur ............................ 68
Commandes ......................................................68
Commandes à la gauche du volant ................... 69
Commandes centrales planche .......................... 69
Commandes sur le tunnel ................................ 70
Boutons sur le toit ......................................... 71
Équipements intérieurs ......................................72
Plafonnier avant ............................................. 72
Plafonnier arrière ............................................ 72
Pare-soleil ..................................................... 72
Cendrier et allume-cigares ................................ 73
Boîte à gants ................................................. 73
Vide-poches ................................................... 74
Avant le démarrage .................................. 77
Portes ...............................................................78
Ouverture de l’extérieur ................................... 78
Ouverture de l’intérieur ................................... 78
Témoins portes ouvertes .................................. 79
Initialisation du boîtier de verrouillage des portes 79
Feux de marche-pied ....................................... 79
Lève-glaces électriques .......................................80
Capot moteur ....................................................81
Lunette ..............................................................82
Ouverture de secours ...................................... 83
Volet carburant ..................................................83Ouverture d’urgence du volet du réservoir
à carburant ................................................. 84
Clés ...................................................................84
Le système Alfa Romeo CODE ......................... 84
Fonctionnement ............................................. 84
Double des clés .............................................. 85
Démarrage d’urgence ...................................... 85
Commutateur de démarrage ..............................87
Bouton de démarrage ..................................... 87
Alarme électronique ...........................................88
Activation ...................................................... 88
Désactivation ................................................. 89
Entrée dans la voiture avec l’antivol branché ...... 89
Désactivation de la protection volumétrique ........ 90
Désactivation de la protection anti-soulèvement . 90
Mémoires d’alarme ........................................ 90
Homologation ministérielle .............................. 90
Demande de commandes à distance neuves ....... 91
Remplacement des batteries de la commande à
distance .................................................... 91
Sièges avant ......................................................92
Réglage longitudinal ....................................... 92
Inclinaison du dossier ...................................... 92
Réglage de la hauteur du siège ....................... 93
Rétroviseurs ......................................................93
Rétroviseurs extérieurs .................................... 93
Rétroviseur intérieur ........................................ 94Volant ...............................................................94
Feux extérieurs et indicateurs de direction ..........95
Commutateur des feux .................................... 95
Feux de stationnement ................................... 95
Allumage et extinction automatique .................. 96
Capteur de luminosité ..................................... 97
Indicateurs de direction ................................... 97
Feux de route ................................................ 98
Appel de phares ............................................. 98
Fonction “Follow me home” ............................ 98
Lave/essuie-glaces et lave-phares ......................99
Essuie-glaces ................................................ 99
Lave-glaces .................................................... 99
Lave-phares ................................................. 100
Capteur de pluie .......................................... 100
Panne du capteur ........................................ 101
Climatisation ...................................................102
Modes de fonctionnement ............................. 103
Bouches orientables et réglables ..................... 107
Bouche à diffusion xe .................................. 107
Radio ..............................................................108
Radio Système Audio Hi-Fi Bose (sur demande) 109
Prise de connexion Ipod (sur demande) ........... 110
Navigateur (sur demande) ............................. 110
Utilisation de la voiture .......................... 113
Démarrage du moteur .....................................114

218
9
Démarrage avec le moteur froid ...................... 115
Démarrage d’urgence à l’aide d’une batterie
auxiliaire .................................................. 115
Pour couper le moteur ................................... 116
Boîte de vitesses Q-Select .................................116
Activation du système ................................... 117
Fonctionnement moteur coupé ....................... 118
Départ de la voiture ...................................... 119
Passage d’un rapport supérieur UP .................. 120
UP pour surrégime ........................................ 120
Rétrogradage DOWN ..................................... 120
DOWN pour sous-régimes .............................. 120
Demande de point mort (N) ......................... 121
Arrêt de la voiture ......................................... 121
Coupure du moteur et du système .................. 121
Autres fonctions du système ........................... 122
Départ par poussée ....................................... 124
Utilisation des freins ........................................124
Utilisation du moteur .......................................125
Rodage ....................................................... 125
Moteur et transmission .................................. 125
Pendant la marche ....................................... 125
Régulateur de la vitesse de croisière (Cruise
Control) ........................................................126
Caractéristiques générales .............................. 126
Commandes ............................................... 127
Pour mémoriser la vitesse .............................. 127
Pour rétablir la vitesse mémorisée ................... 128Pour augmenter la vitesse mémorisée ............. 128
Pour réduire la vitesse mémorisée ................... 128
Remise à zéro de la vitesse mémorisée ........... 129
Phares .............................................................130
Projecteurs au bi-xénon ................................ 130
Conditions de conduite .....................................130
Avant le voyage ........................................... 130
Ravitaillements ............................................ 131
Conduire en sécurité ..................................... 131
Avant de prendre la route .............................. 131
Pendant le voyage ........................................ 132
Conduire la nuit ............................................ 132
Conduire sous la pluie ................................... 133
Conduire en cas de brouillard ......................... 133
Conduire sur les routes de montagne ............... 134
Conduire en cas de neige et verglas ................ 134
Dispositifs antipollution ....................................135
Autres conseils ............................................. 136
Stationnement .................................................136
Frein de stationnement électronique ................ 137
Pneus ..............................................................141
Pression de gon age à froid .......................... 141
Pneus d’hiver ............................................... 141
Chaînes à neige ........................................... 142
Accessoires utiles à bord ...................................142Cas d’urgence ........................................ 145
Démarrage d’urgence ......................................146
Outils fournis avec la voiture .......................... 147
En cas de crevaison .........................................147
Précautions à prendre en cas de crevaison ........ 147
Si un feu extérieur s’éteint ...............................149
Groupes optiques avant ................................. 150
Groupes optiques arrière ................................ 150
Clignotants latéraux ...................................... 151
Feu de stop supplémentaire ........................... 152
Feux de plaque minéralogique ........................ 152
Si une lumière à l’intérieur s’éteint ...................153
Plafonnier avant ........................................... 153
Plafonniers arrière ........................................ 154
Plafonnier boîte à gants ................................ 154
Feux de marchepied et éclairage de courtoisie
en dessous de la planche ............................ 155
Brûlure d’un fusible ...................................... 156
Position des fusibles/relais ............................ 157
Couleurs fusibles .......................................... 157
Couleurs Maxi-fusibles ................................... 157
Fusibles et relais dans le compartiment moteur . 158
Fusibles et relais dans l’habitacle à la gauche du
volant. ..................................................... 162
Boîtiers à fusibles/relais dans le coffre
à bagages. ............................................... 165
Si la batterie se décharge ................................168

219
9
TABLE DES MATIÈRES
Démarrage avec la batterie auxiliaire ............... 168
Recharge de la batterie ................................. 168
Soulèvement de la voiture ...............................169
Remorquage de la voiture ...............................170
En cas d’accident .............................................171
En présence de blessés : ................................ 171
Trousse de secours ........................................ 172
Ravitaillements et données techniques ..... 175
Carburant ........................................................176
Huile moteur ...................................................176
Ravitaillements : quantité et caractéristiques
des produits à utiliser ....................................177
Quantités de ravitaillement et produits
préconisés ................................................ 177
Consommation de carburant .............................179
Consommations conforme à la Directive
2004/3/CE (litres x 100 km) ................... 179
Émissions de CO
2 à l’échappement ....................179
Émissions de CO2 suivant la Directive
2002/80B/CE (g/km) ............................ 179
Données techniques .........................................180
Moteur ....................................................... 180
Allumage - Injection ...................................... 180
Lubri cation ................................................ 181
Refroidissement ........................................... 181
Transmission ................................................ 181Boîte de vitesses .......................................... 182
Freins ......................................................... 182
Suspension .................................................. 183
Système de direction .................................... 183
Roues ......................................................... 183
Performances .............................................. 184
Poids .......................................................... 184
Dimensions ................................................ 185
Pression des pneus ...........................................186
Entretien ............................................... 189
Entretien Programmé .......................................190
Au-delà de l’11e coupon .............................. 190
Opérations supplémentaires .............................192
REMARQUE - Huile moteur ............................. 192
REMARQUE - Filtre à air ................................ 192
Contrôle des niveaux .......................................193
Huile moteur ............................................... 194
Huile boîte de vitesses ................................. 195
Liquide circuit de refroidissement du moteur ..... 195
Liquide du lave-glace/ phares ........................ 195
Liquide de direction assistée ........................... 196
Liquide de freins .......................................... 196
Filtre à air .......................................................197
Filtre antipoussière/antipollen ..........................197
Batterie ...........................................................198
Conseils utiles pour prolonger la durée
de la batterie ............................................ 198Boîtiers électroniques .......................................199
Bougies ...........................................................200
Roues et pneus ................................................200
Instructions pour un bon usage des pneus ........ 201
Essuie-glaces ...................................................202
Gicleurs ....................................................... 203
Remplacement des balais d’essuie-glaces ......... 203
Climatisation ...................................................203
Carrosserie ......................................................204
Protection contre les agents atmosphériques ..... 204
Conseils pour la correcte conservation
de la carrosserie ........................................ 204
Compartiment moteur ................................... 205
Habillage intérieur ...........................................206
Nettoyage de la sellerie en cuir ....................... 206
Traitement de la sellerie en cuir ...................... 206
Parties en carbone ........................................ 206
Remisage prolongé de la voiture ......................207
Prise pour le dispositif de maintien
de la charge ............................................. 207
Remise en marche ........................................ 210
Rétablissement du branchement de la batterie .. 211
Télécommande à radio-fréquence :
homologations ministérielles. .......................211
Tableau de conversion ......................................212
Table des matières ................................. 215
Index section ...................................................216

L’équipement des modèles Alfa Romeo et leurs options peuvent varier selon les exigences du marché ou
de la loi et les données contenues dans ce manuel sont donc fournies à titre indicatif.
Pour des raisons de nature technique ou commerciale, Alfa Romeo se réserve le droit de modifier, à tout
moment, les modèles décrits dans ce manuel.
Pour d’autres informations, s’adresser au concessionnaire le plus proche ou à Alfa Romeo.
Par souci d’efficacité et de sécurité et pour que la voiture conserve toute sa valeur, nous conseillons
d’éviter les modifications qui ne correspondraient pas à l’homologation prévue.
Publication n. 80959800 - 2
e Édition - 02/2008
Tous droits réservés Reproduction, même partielle, interdite sans l’accord écrit de Fiat Group Automobile S.p.A.