2007 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuale del proprietario (in Italian)

44IN CASO DI EMERGENZA
28CONTROLLO DEI FUSIBILI PRINCIPALI
G200A01A-ATT
I fusibili principali si trovano a lato della batteria e proteggono il cablaggio dai sovraccarichi. Nel caso si brucino,rivolgeteVi al Vostro Concessionario Hyundai.
! ATTENZIONE:
Per la sostituzione, utilizzate esclusivamente fusibili della stessa natura di quelli bruciati.
Bruciato Efficiente
HSRFL200
!!AVVERTENZA (Solo motore diesel):
Non intervenire mai sul sistema d'iniezione se il motore è avviato oprima che siano trascorsi 30 secondi da quando si è spento il motore. La pompa di alta pressione, il tubocomune, gli iniettori e i tubi di alta pressione sono soggetti a pressioni elevate anche dopo che il motore èstato spento. Il getto di carburante prodotto da una perdita potrebbe causare gravi lesioni se dovesse venire a contatto con la pelle. Le persone che portano un pacemakerdovranno rimanere a più di 30 cm di distanza dalla centralina ECU o dal fascio cavi del vano motore mentreil motore sta girando, in quanto le alte correnti del sistema Common Rail producono campi magneticiconsiderevoli. AVVERTENZA:
Non togliete il tappo del radiatore amotore caldo. Il liquido di raffreddamento potrebbe uscire e causare ustioni.
6. Se non si riesce a trovare la causa del surriscaldamento, attendere chela temperatura del motore diventinormale. Se si è consumato del refrigerante, versarne con cautela nella vaschetta (Pagina 8-11) perportare il livello fino al segno a metà strada.
7. RimetteteVi in marcia, prestando attenzione ad eventuali segni disurriscaldamento. Se il fenomeno si ripete, rivolgeteVi al VostroConcessionario Hyundai.
ATTENZIONE:
Una diminuzione del liquidorefrigerante indica che vi è unaperdita nel circuito di raffreddamento ed è necessario un immediato controllo presso ilVostro Concessionario Hyundai.
!
5. In caso di rottura della cinghia o di perdite di liquido refrigerante, arrestate immediatamente la vettura e rivolgeteVi al più vicinoConcessionario Hyundai.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
29
4
IN CASO DI EMERGENZA
29
4. Sostituite quello bruciato con uno
della stessa natura. HSR4022
G200B02A
G200B02A-GTT Sostituzione dei fusibili (Accessori) La scatola dei fusibili è situata nella parte inferiore del cruscotto dal lato guida.I circuiti ai quali si riferiscono, sono indicati sulla scatola stessa. Nel caso in cui un fusibile si bruci, seguite questi procedimenti:
1. Spegnete il motore.
2. Aprite la scatola dei fusibili ed
esaminateli estraendoli. Una piccola pinza è a disposizione nella scatola per facilitare l'estrazione.
3. Effettuate il controllo di tutti i fusibili. HSR4021
Buono Bruciato
!
ATTENZIONE:
Un fusibile bruciato indica un problema al circuito elettrico. Se, dopo averlo sostituito, il fusibile sibrucia di nuovo, rivolgeteVi al più vicino Concessionario. Per la sostituzione utilizzateesclusivamente fusibili della stessa natura di quelli sostituiti.
NOTA: Vedere pagina 4-41 per la descrizione del pannello fusibili.

44IN CASO DI EMERGENZA
30
G290B03P-GTT Regolazione dopo il riattacco del gruppo dei proiettori Se sono state effettuate delle riparazioni alla parte anteriore della carrozzeria del veicolo e il gruppo dei proiettori è stato staccato e quindi riattaccato, si devecontrollare l'orientamento del fascio di G290B01L
LW
H
H Linea del pavimento
"P"
Linea orizzontale
30mm
Linea verticale
Linea di delimita- zione del contorno
8. Regolare poi il fascio di luce di ciascun
anabbagliante facendo combaciare la linea che delimita il contorno del fascio luminoso con la verticale (utilizzare un cacciavite per viti contaglio a croce) -ORIENTAMENTO ORIZZONTALE.
Orienta- mentoorizzontale Orienta-mentoverticale
G290A01P-1
Cassonato
REGOLAZIONE DEL FASCIO DI LUCE DEI PROIETTORI
G290A03P-GTT Prima di effettuare la regolazione del fascio di luce, eseguire i controlli sotto riportati.
1. La pressione di gonfiaggio di tutti gli
pneumatici dev'essere corretta.
2. Parcheggiare il veicolo in piano, ed
esercitare per diverse volte una pressione verso il basso sul paraurti anteriore e posteriore.
3. Verificare che il veicolo sia scarico (eccezion fatta per il rifornimentocompleto di refrigerante, olio motoree carburante, e per la ruota di scorta, il martinetto e gli attrezzi in dotazione).
4. Pulire i vetri dei proiettori ed accenderli (anabbaglianti).
Minibus/Furgone
G290A02P
Orienta- mentoorizzontale
Orienta-mentoverticale 5. Aprire il cofano.
6. Tracciare la verticale (che deve
passare per il centro di ciascunproiettore) e l'orizzontale (che deve passare per il centro di ciascun proiettore) sullo schermo usato perla regolazione. Tracciare quindi una linea parallela 30 mm sotto la linea orizzontale.
7. Regolare quindi il fascio di luce di ciascun anabbagliante, facendocombaciare la linea che delimita ilcontorno del fascio luminoso con la linea parallela (utilizzare un cacciavite per viti con taglio a croce)- ORIENTAMENTO VERTICALE.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
31
4
IN CASO DI EMERGENZA
31
Minibus
894
1006
- -
2WD 4WD
Passo lungoExtralungo Furgone
855- - - Cassonato
- -
847 845
mm
Minibus
- -
2WD 4WD
Passo
lungoExtra lungo Furgone
- - Cassonato
- -
1272
mm
1380
luce utilizzando lo schermo apposito, come indicato nella figura. Accenderel'interruttore dei proiettori (posizione luci anabbaglianti).
1. Regolare i proiettori in modo tale che
l'asse principale del fascio di luce sia parallelo alla linea mediana dellascocca e sia allineato con il punto "P" indicato nella figura.
2. Le linee tratteggiate della figura mostrano il centro dei proiettori.
SPECIFICHE: "H" Altezza da terra della linea medianaorizzontale dei proiettori ; "W"Interasse tra i due proiettori "L" Distanza tra i proiettori e la parete su cuisi provano i proiettori: 3000 mm
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE
G260A03A-GTT Prima di sostituire una lampadina, verificare che l'interruttore sia in posizione "OFF". Nel paragrafo che segue viene descrittala procedura per raggiungere ciascuna lampadina, per poterla sostituire. E' importante che la lampadina bruciatavenga sostituita con una lampadina avente lo stesso codice e lo stesso numero di watt. Vedere pagina 4-39 per la descrizione del numero di watt.

44IN CASO DI EMERGENZA
32
!
4. Con una chiave regolabile, togliere
i bulloni di montaggio del proiettore.
HSRFL272
5. Scollegare il cavo di alimentazione dal portalampada sul retro del proiettore.
1. Lasciare raffreddare la lampadina.
Indossare gli occhiali di protezione.
2. Aprire il cofano motore.
3. Afferrare sempre la lampadina facendo presa sulla parte in plastica,evitare di toccare il vetro. HSRFL270
G270A01P-GTT PROIETTORI E INDICATORI DI DIREZIONE ANTERIORI Minibus/Furgone
Luce indicatore direzionale anteriori
HSRFL271
Luce posizione anteriore
Proiettore
NOTA: Dopo aver marciato sotto una pioggia intensa o dopo un lavaggio, i trasparenti dei gruppi ottici anteriori e posterioripossono risultare annebbiati. Questa condizione è causata dalla differenza di temperatura fra la lampadinaall’interno e l’esterno. Si tratta di un fenomeno simile a quello della condensazione che si manifesta sottola pioggia sull’interno dei finestrini e non è indice di problemi alla vettura. Se si manifestano trafilamenti d’acquaall’interno della circuiteria del faro, far controllare il veicolo da un Concessionario Autorizzato Hyundai.
ATTENZIONE:
Evitare che le lampadine possanovenire a contatto con prodotti a base di petrolio, quali olio motore, benzina, ecc.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
33
4
IN CASO DI EMERGENZA
33
!
8. Togliere il cappuccio di protezione
dalla lampadina di ricambio, ed installare la nuova lampadina badando a far combaciare la parte in plastica con il foro del proiettore.Installare il parapolvere dopo aver serrato nuovamente la molla della lampadina, e ricollegare il cavod'alimentazione.
9. Gettare via la vecchia lampadina
avvolta nel cappuccio di protezionee nell'involucro di cartone della lampadina di ricambio.
10.Controllare che il fascio delle luci dei proiettori sia correttamenteorientato. HSRFL275
(1)
(2)
(3)
G270A03O
(1)Proiettore (2)Luce posizione anteriore(3)Luce indicatore direzionale
anteriore
AVVERTENZA:
Le lampadine alogene contengonoun gas sotto pressione:rompendosi, le schegge di vetro possono venire scagliate intorno. Per questa ragione si consiglia l'usodi occhiali protettivi. Tenete le lampadine fuori dalla portata dei bambini.
HSRFL274
7. Premere sulla molla per rimuovere la lampadina dal proiettore. HSRFL273
6. Ruotare il coperchio di plastica in senso antiorario e rimuoverlo.

44IN CASO DI EMERGENZA
34
HSRFL276
G270B01P-GTT GRUPPO OTTICO POSTERIORE Bagagliaio
1. Aprire il portellone posteriore.
HSRFL294
Luce indicatore direzionale posteriore
Luce retromarcia
Luce stop/ posizione posteriore
2. Togliere le viti di montaggio del gruppo ottico posteriore, come illustrato, servendosi di un cacciavite per viti con taglio a croce.
4. Per sostituire le lampadine delgruppo ottico posteriore, estrarle dalportalampada e ruotarle in senso antiorario. (1) Luce indicatore direzionale posteriore
(2) Luce stop/posizione posteriore
5. Installare la nuova lampadina.
HSRFL277
3. Scollegare il cavo d'alimentazione dal portalampada sul retro del gruppo ottico posteriore. HSRFL278
(1)
(2)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
35
4
IN CASO DI EMERGENZA
35
HSRFL283
G270E01A-GTT LAMPEGGIATORE LATERALE (Se installato)
1. Spingere il coperchio verso la parte
anteriore del veicolo, e staccarlo. HSRFL292
2. Scollegare il cavo di alimentazione.
3. Per sostituire le lampadine del gruppo ottico posteriore, estrarle dal portalampada e ruotarle in sensoantiorario. (1) Luce retromarcia (2) Luce stop/posizione posteriore
4. Installare la nuova lampadina. HSRFL293
(1)
(2)
Portellone posteriore
1. Aprire il portellone posteriore.
2. Rimuovere il coperchio di plastica,
tirandolo. HSRFL279