Page 177 of 237

5
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
7
6ZF070M1-AU
o Boîtier, tringlerie et soufflets
de direction assistée/rotules de bras inférieur
Véhicule à l'arrêt et moteur coupé, vérifier le jeu du volant. Voir si latimonerie n'est pas torque ou endommagée. Vérifier l'état des soufflets cache-poussière et desrotules (détérioration, fissures, dommages). Remplacer toute pièce endommagée. 6ZF070N1-AU
o Pompe, courroie, et flexibles
de direction assistée
Vérifier la pompe et les flexibles de direction assistée (fuites, dommages),Remplacer immédiatement toute pièce endommagée, Voir si la courroie de direction assistée n'est pas coupée,fissurée, excessivement usés, huileuse ou mal tendue. Remplacer ou régler s'il y a lieu. 6ZF070P1-AU
o Arbres de roue et soufflets
Vérifier les arbres de roue, les souffletset les colliers (fissures, détérioration, dommages), Remplacer toute pièce endommagée et regarnir de graisse sinécessaire. 6ZF070Q1-AU
o Réfrigérant de climatisation
Vérifier les conduites et raccords de climatisation (fuites, détérioration, dommages). Si nécessaire, vérifier le rendement de la climatisation selonles indications du manuel d'atelier concerné.
Page 178 of 237

COMPARTIMENT MOTEUR ....................................... 6-2
VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES .... 6-5
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ..................... 6-6VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT............................................... 6-10
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR ...........................6-12
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ...........6-15
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) ..................................................... 6-16
VERIFIER LES FREI NS ............................................. 6-18
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE.............6-20
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D 'AIR .........6-21
CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT6-24CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES 6-24
CONTROLER DE LA BATTERIE ..............................6-27
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT ............................................... 6-28
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION .. 6-29
VIDANGER L'AIR DU SYSTEME DE CARBURANT 6-30
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT ....................................................... 6-31
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .......6-32
REMPLACEMENT DES LAMPES............................. 6-34
WATTAGES DES L AMPES....................................... 6-36
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES ........ 6-37
6
MECANIQUE POUR TOUS
Entretien par vos soins
6
Page 179 of 237
6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2
HFC5001
G010B01FC-GUT (1,6 DOHC)
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de
l'entretien du moteur, vous devez manier avec précau- tion les outils et autres objets lourds afin de ne pasendommager le couvercle en plastique du moteur.
!
COMPARTIMENT MOTEUR
1. Elément filtre à air
2. Bouchon de remplissage huile moteur
3. Réservoir de fluide d’embrayage & freins
4. Commutateur de coupure de carburant auto 5. Boîte relais
6. Réservoir de fluide de direction
assistée
7. Jauge de niveau d’huile
8. Couvercle du moteur
9. Réservoir de liquide de
refroidissement moteur 10. Bouchon de radiateur11. Jauge de niveau de fluide de trans-
mission automatique (Si installé)
12. Batterie
13. Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres
Page 180 of 237
6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
G010C01FC-GUT
(1,8 DOHC)
HFC003
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précau- tion les outils et autres objets lourds afin de ne pasendommager le couvercle en plastique du moteur.
!
1. Elément filtre à air
2. Bouchon de remplissage huile moteur
3. Réservoir de fluide d’embrayage & freins
4. Commutateur de coupure de
carburant auto 5. Boîte relais
6. Réservoir de fluide de direction
assistée
7. Jauge de niveau d’huile
8. Couvercle du moteur
9. Réservoir de liquide de refroidissement moteur 10.Bouchon de radiateur11.Jauge de niveau de fluide de trans
mission automatique (Si installé)
12.Batterie 13.Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres
Page 181 of 237
6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
4
G010E02FC
G010E02FC-GUT
Diesel (1,5 CRDi)
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de
l'entretien du moteur, vous devez manier avec précau- tion les outils et autres objets lourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.
!
1. Elément filtre à air
2. Bouchon de remplissage huile moteur
3. Réservoir de fluide d’embrayage & freins 4. Filtre de carburant
5. Boîte relais
6. Réservoir de fluide de direction
assistée
7. Jauge de niveau d’huile 8. Réservoir de liquide de
refroidissement moteur
9. Bouchon de radiateur10.Batterie 11.Bouchon de réservoir de fluide de lave-vitres
Page 182 of 237

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
5VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES
G020A02A-AUT
Compartiment Moteur
Les points suivants doivent être contrôlés régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du fluide de la trans- mission
o Niveau du fluide du réservoir des
freins
o Niveau du liquide de refroidisse-
ment du moteur
o Niveau du fluide du lave-vitres
o Etat de la courroie d'entraînement des accessoires
o Etat des tuyaux flexibles du liquide
de refroidissement
o Fuites de fluide (sur ou en-dessous
des composants)
o Etat et niveau du fluide de la direc- tion automatique
o Etat de l'élément du filtre à air SG020C1-FU Intérieur du véhicule Les points suivants doivent être contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit:
o Fonctionnement des feux
o Fonctionnement des essuie-glaces
o Fonctionnement du klaxon
o Fonctionnement du chauffage et
du dégivrage (et climatisation si présente)
o Fonctionnement et état de la direc- tion
o Fonctionnement et état des rétroviseurs
o Fonctionnement des clignotants
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris le frein de stationnement
o Fonctionnement de la transmission manuelle, y compris fonctionne-ment de l'embrayage
o Fonctionnement de la transmission automatique, y compris fonctionne-ment du mécanisme de stationne-
ment "PARK"
SG020B1-FU
Extérieur du Véhicule
Les points suivants doivent être
contrôlés tous les mois:
o Aspect et état général
o Etat des roues et serrage des
écrous des roues
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des feux
o Etat du verre du pare-brise
o Etat des lames des essuie-glaces
o Etat et corrosion de la peinture
o Fuites de fluide
o Etat des portières et du verrouillage
du capot
o Pression et état des pneus
(y compris pneu de rechange)
Page 183 of 237

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6
o Fonctionnement et état des
commandes des sièges
o Fonctionnement et état des ceintures de sécurité
o Fonctionnement du pare-soleil Si vous remarquez quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ou qui semble fonctionner incorrect-ement, contrôlez-le avec soin et allez voir votre concessionnaire Hyundai si un entretien est nécessaire.
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR
G030A02O-GUT
Huile recommandéeMoteur Essence REMARQUE:
o Pour une bonne économie de carburant, l'huile moteur SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3 est recommandée de préférence, quelle que soit l'option régionaleet la variation du moteur.
o Si l'huile moteur SAE 5W-20, ILSAC GF-3 n'est pas disponible, une huile moteur secondaire recommandée pour la plage detempérature correspondante peut être utilisée.
G030B01JM
L'huile moteur est essentielle au bon fonctionnement du moteur. Il est recommandé de vérifier le niveau d'huile au moins une fois par semainesi la voiture est utilisée en condition normale et plus fréquemment si vous êtes en voyage ou si la voiture estsoumise à des conditions de fonctionnement éprouvantes pour la mécanique. La qualité de l'huile moteur doit être en rapport avec la classification suivante : API SJ, SL ou AU-DESSUS ILSAC GF-3 ou AU-DESSUS
Page 184 of 237
6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
7
G030C02FC
HFC5007
G030B03FC-GUT
Huile recommandée Moteur Diesel G030C02JM-GUT Pour vérifier le niveau d'huile
G030B01A Moteur Diesel
L'huile moteur est primordiale pour les performances et l'entretien du moteur.Nous vous suggérons de vérifier leniveau d'huile tous les 500km ou avant d'entamer un long voyage et plus souvent si vous conduisez dans desconditions difficiles.La qualité de l’huile moteur doit être enrapport avec la classification suivante : Classe API : CH-4 ou AU-DESSUS Classe ACEA : B4 ou AU-DESSUS REMARQUE:
L’huile SAE 0W-30 est à utiliser
pour les véhicules utilisés dans les zones de très grand froid (mais pas pour des utilisations intensives duvéhicule : grande vitesse,...).
Moteur Essence Avant de vérifier l'huile, s'assurer que la voiture est garée sur terrain hori- zontal et amener le moteur à sa température normale de fonctionne-ment. Ensuite, couper le moteur.