2005 YAMAHA WR 450F Owners Manual

Page 209 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual INSP
ADJ
(USA et CDN)
ATTENTION:
Ne pas ajouter d’additifs chimiques.
L’huile moteur lubrifie également
l’embrayage et les additifs pour-
raient provoquer un patinage de
l’embrayage.
Veille

Page 210 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual 3 - 16
INSP
ADJ
ENGINE OIL REPLACEMENT
6. Idle the engine more than 10 seconds
while keeping the machine upright. Then
stop the engine and add the oil to the maxi-
mum level.
7. Install:
Oil tank cap

Page 211 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual INSP
ADJ
6. Faire tourner le moteur au ralenti
pendant plus de 10 secondes tout en
gardant la moto verticale. Couper
ensuite le moteur et ajouter de
l’huile jusqu’au niveau maximum.
7. Monter:
Bo

Page 212 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual 3 - 17
INSP
ADJ
ENGINE OIL REPLACEMENT
6. If the oil filter is to be replaced during this
oil change, remove the following parts and
reinstall them.
7. Install:
Plain washer 1
Oil strainer (frame) 2

Page 213 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual INSP
ADJ
6. Si le filtre à huile doit être remplacé
à l’occasion du changement d’huile,
déposer et remonter les pièces sui-
vantes.
7. Monter:
Rondelle pleine 1
Crépine à huile (cadre) 2

Page 214 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual 3 - 18
INSP
ADJ
IDLE SPEED ADJUSTMENT
10. Install:
Oil filler plug
11. Inspect:
Engine (for oil leaks)
Oil level
Refer to “ENGINE OIL LEVEL INSPEC-
TION”.
12. Check:
Oil pressure
EC35M021
IDLE

Page 215 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual INSP
ADJ
10. Monter:
Bouchon de remplissage d’huile
11. Contrôler:
Moteur (fuites d’huile)
Niveau d’huile
Se reporter à “CONTROLE DU
NIVEAU D’HUILE MOTEUR”.
12. Contrôler:
Pression

Page 216 of 758

YAMAHA WR 450F 2005  Owners Manual 3 - 19
INSP
ADJ
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
NOTE:
The valve clearance should be adjusted
when the engine is cool to the touch.
The piston must be at Top Dead Center
(T.D.C.