Page 257 of 272
253 Motordaten
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Zul. Höchstlast in kg 2510b)
Leergewicht betriebsbereit (mit Fahrer) in kg 1724/2003
Zul. Vorderachslast in kg 1240
Zul. Hinterachslast in kg 1280c)
Zul. Dachlast in kg 75
G
Ge
ew
wi
ic
ch
ht
te
e
Anhänger ohne Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 700
Anhänger mit Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 2000
A An
nh
hä
än
ng
ge
el
la
as
st
te
en
n
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 4,3 l
F Fü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n ffü
ür
r MMo
ot
to
or
rö
öl
l
b)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 85 kg überschritten werden.c)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 75 kg überschritten werden.
K
Page 258 of 272
254Motordaten
1
1.
.9
9-
-l
l-
-D
Di
ie
es
se
el
lm
mo
ot
to
or
r TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. AAu
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
es
s GGe
et
tr
ri
ie
eb
be
e
Leistung kW (PS) bei 1/min 85 (115)/4000
Größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 310/1900
Zylinderzahl / Hubraum in cm34/1896
Verdichtung 18,0 ± 0,5
KraftstoffMin. 49 Cz
a)oder Biodiesel
M
Mo
ot
to
or
rd
da
at
te
en
n
Höchstgeschwindigkeit in km/h 177
Beschleunigung 0 – 80 km/h in Sek. 9,9
Beschleunigung 0 – 100 km/h in Sek. 15,1
F Fa
ah
hr
rl
le
ei
is
st
tu
un
ng
ge
en
n
a)C
C
etan-Z Z
ahl = Maß für die Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Stadtverkehr 9,5/257 9,7/262 9,9/267
Außerstädtisch 6,1/165 6,3/170 6,5/176
Insgesamt 7,4/200 7,6/205 7,8/211
V Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
h ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 259 of 272
255 Motordaten
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Zul. Höchstlast in kg 2510b)
Leergewicht betriebsbereit (mit Fahrer) in kg 1757/2014 1757/2020
Zul. Vorderachslast in kg 1240
Zul. Hinterachslast in kg 1280c)
Zul. Dachlast in kg 75
G
Ge
ew
wi
ic
ch
ht
te
e
Anhänger ohne Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 700
Anhänger mit Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 2000
A An
nh
hä
än
ng
ge
el
la
as
st
te
en
n
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 4,3 l
F Fü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n ffü
ür
r MMo
ot
to
or
rö
öl
l
b)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 85 kg überschritten werden.c)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 75 kg überschritten werden.
K
Page 260 of 272
256Motordaten
1
1.
.9
9-
-l
l-
-D
Di
ie
es
se
el
lm
mo
ot
to
or
r TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. 66-
-G
Ga
an
ng
g-
-S
Sc
ch
ha
al
lt
tg
ge
et
tr
ri
ie
eb
be
e.
. AAl
ll
lr
ra
ad
d-
-A
An
nt
tr
ri
ie
eb
b
Leistung kW (PS) bei 1/min 85 (115)/4000
Größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 310/1900
Zylinderzahl / Hubraum in cm34/1896
Verdichtung 18,0 ± 0,5
KraftstoffMin. 49 Cz
1)oder Biodiesel
M
Mo
ot
to
or
rd
da
at
te
en
n
Höchstgeschwindigkeit in km/h 178
Beschleunigung 0 – 80 km/h in Sek. 9,3
Beschleunigung 0 – 100 km/h in Sek. 14,7
F Fa
ah
hr
rl
le
ei
is
st
tu
un
ng
ge
en
n
a)C
C
etan-Z Z
ahl = Maß für die Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Stadtverkehr 9,7/262 9,1/246 9,3/251 9,5/257
Außerstädtisch 6,5/176 5,9/159 6,1/165 6,3/170
Insgesamt 7,7/208 7,1/192 7,3/197 7,5/203
V Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
h ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 261 of 272
257 Motordaten
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Zul. Höchstlast in kg 2510b)
Leergewicht betriebsbereit (mit Fahrer) in kg 1784/2040 1784/2082
Zul. Vorderachslast in kg 1240
Zul. Hinterachslast in kg 1330c)
Zul. Dachlast in kg 75
G
Ge
ew
wi
ic
ch
ht
te
e
Anhänger ohne Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 700
Anhänger mit Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 2000
A An
nh
hä
än
ng
ge
el
la
as
st
te
en
n
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 4,3 l
F Fü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n ffü
ür
r MMo
ot
to
or
rö
öl
l
b)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 85 kg überschritten werden.c)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 75 kg überschritten werden.
K
Page 262 of 272
258Motordaten
1
1.
.9
9-
-l
l-
-D
Di
ie
es
se
el
lm
mo
ot
to
or
r TTD
DI
I 996
6 kkW
W
Leistung kW (PS) bei 1/min 96 (130)/4000
Größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 310/1900
Zylinderzahl / Hubraum in cm34/1896
Verdichtung 19 ± 0,5
KraftstoffMin. 49 Cz
a)oder Biodiesel
M
Mo
ot
to
or
rd
da
at
te
en
n
Höchstgeschwindigkeit in km/h 188
Beschleunigung 0 – 80 km/h in Sek. 8,6
Beschleunigung 0 – 100 km/h in Sek. 12,8
F Fa
ah
hr
rl
le
ei
is
st
tu
un
ng
ge
en
n
a)C
C
etan-Z Z
ahl = Maß für die Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Stadtverkehr 8,0/216 8,1/219 8,2/221 8,3/224
Außerstädtisch 5,2/140 5,3/143 5,4/146 5,5/149
Insgesamt 6,2/167 6,3/170 6,4/173 6,5/176
V Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
h ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 263 of 272
259 Motordaten
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Zul. Höchstlast in kg 2510b)
Leergewicht betriebsbereit (mit Fahrer) in kg 1724/2003
Zul. Vorderachslast in kg 1240
Zul. Hinterachslast in kg 1280c)
Zul. Dachlast in kg 75
G
Ge
ew
wi
ic
ch
ht
te
e
Anhänger ohne Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 700
Anhänger mit Bremse, bis zu 12% Steigung in kg 2000
A An
nh
hä
än
ng
ge
el
la
as
st
te
en
n
Füllmengen für Motoröl mit Ölfilter 4,3 l
F Fü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n ffü
ür
r MMo
ot
to
or
rö
öl
l
b)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 85 kg überschritten werden.c)Das Gewicht darf bei Anhängerbetrieb um 75 kg überschritten werden.
K
Page 264 of 272
260Technische Daten
T
Te
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
e DDa
at
te
en
n
A
Ab
bm
me
es
ss
su
un
ng
ge
en
n uun
nd
d FFü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n
Länge, Breite 4634 mm/4739 mm 1810 mm/1816 mm
Höhe bei Leergewicht 1707 mm/1820 mm
Überhang vorn und hinten 892 mm / 907 mm
Radstand2835 mm
Wendekreis 11,93 m
V
Vo
or
rn
nH
Hi
in
nt
te
en
n
Spurbreitea)1532 mm 1518 mm
1520 mm 1506 mm
A Ab
bm
me
es
ss
su
un
ng
ge
en
n
Kraftstoffbehälter 70 l. Reserve 8 l.
Scheibenwaschbehälter / m. Scheinwerfer-Waschanlage 3,5 l./6 l.
F Fü
ül
ll
lm
me
en
ng
ge
en
n
1) Hinterer Überhang mit Abschlepphaken 1012 mm.
2) Diese Angabe hängt vom Felgentyp ab.
K
S So
om
mm
me
er
rr
re
ei
if
fe
en
n:
:
Die Reifenfülldruckwerte stehen auf dem Aufkleber, der auf der Innenseite der Tankklappe angebracht ist.
W Wi
in
nt
te
er
rr
re
ei
if
fe
en
n:
:
Der Fülldruck dieser Reifen beträgt 0,2 bar mehr als bei Sommerreifen.
R
Re
ei
if
fe
en
nf
fü
ül
ll
ld
dr
ru
uc
ck
k