2005 Seat Alhambra Betriebsanleitung (in German)

15 Sicherheitsgurte
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Gurthalter*D
Dr
re
ei
ip
pu
un
nk
kt
t-
-S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
t ffü
ür
r dde
en
n MMi
it
tt
te
el
ls
si
it
tz
z
d
de
er
r zzw
we
ei
it
te
en
n SSi
it
tz
zr
re
ei
ih
he
e*
*
Abb. 13
Abb. 14
•B
Be
ei
im
m AAb
bl
le
eg
ge
en
n dde
er
r DDr
re
ei
ip
pu
un
nk
kt
tg
gu
ur
rt
te
e ffü
ür
r ddi
ie
e ääu
uß
ße
er
re
en
n SSi
it
tz
ze
e dde
er
r mmi
it
tt
tl
le
er
re
en
n
S Si
it
tz
zr
re
ei
ih
he
e mmu
us
ss
s dda
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d uun
nt
te
er
r ddi
ie
e aan
n dde
er
r SSe
ei
it
te
en
nv
ve
er
rk
kl
le
ei
id
du
un
ng
g
v vo
or
rh
ha
an
nd
de
en
ne
e LLa
as
sc
ch
he
e gge
es
sc
ch
ho
ob
be
en
n wwe
er
rd
de
en
n,
, dda
am
mi
it
t ees
s bbe
ei
im
m UUm
mk
kl
la
ap
pp
pe
en
n dde
er
r
R Rü
üc
ck
ke
en
nl
le
eh
hn
ne
en
n nni
ic
ch
ht
t bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwi
ir
rd
d.
.
•V
Vo
or
r dde
em
m AAu
us
sb
ba
au
u dde
er
r EEi
in
nz
ze
el
ls
si
it
tz
ze
e mmü
üs
ss
se
en
n SSi
ie
e ddi
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e aau
us
s
d de
em
m HHa
al
lt
te
er
r nne
eh
hm
me
en
n,
, dda
am
mi
it
t ddi
ie
e GGu
ur
rt
te
e nni
ic
ch
ht
t bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B7M-613M
B7M-614M
B7M-089CAbb. 12 bis

16Sicherheitsgurte
Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt bietet dem Mitfahrer auf dem
Mittelsitz in der zweiten Sitzreihe bei einem Unfall einen guten
Schutz.
Die Abb. 14zeigt den Dreipunktgurt mit den beiden Schließzungen
in Ruhestellung. Er befindet sich im rechten rückwärtigen Teil am
Wagenhimmel.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Achten Sie bitte auf die Warnhinweise auf Seite 11!K
Sicherheitsgurt anbringen
• Fassen Sie mit der rechten Hand oben rechts die beiden
Schließzungen mit Gurt am schwarzen Teil und ziehen Sie ihn nach
vorn.
• Schieben Sie die größere Schließzunge (das Teil mit
Gebrauchsanweisung) in das rechte Gurtschloss am Sitz
⇒ Abb. 15.
• Führen Sie nun die zweite Schließzunge mit der linken Hand über
das Becken bis zum linken Gurtschloss am Sitz
⇒ Abb. 16.
D De
er
r GGu
ur
rt
t sso
ol
ll
l ffe
es
st
t aam
m BBe
ec
ck
ke
en
n aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n,
, aan
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s mmu
us
ss
s eer
r eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hg
ge
es
sp
pa
an
nn
nt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
K
Dreipunktgurt ablegen
Gelöst wird der Gurt durch Druck auf die rote Taste im
Schlossgehäuse. Die Schließzunge springt dabei durch
Federwirkung heraus.
B7M-616M
B7M-615MAbb. 15
Abb. 16


17 Sicherheitsgurte
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Schließzunge von Hand zurückführen, damit der Aufrollautomat
das Gurtband leichter aufwickeln kann. Ein am Gurt vorhandener
Kunststoffknopf hält die Schließzunge in der geeigneten
Gebrauchsstellung.
K
Ausklinkbare Sicherheitsgurte für die dritte Sitzreihe
Die Sicherheitsgurte der letzten Sitzreihe können am unteren
Befestigungspunkt ausgeklinkt werden, damit die Gepäckraum-
abdeckung nach hinten zugezogen oder Gepäck ohne störenden
Sicherheitsgurt verladen werden kann. Außerdem können diese
Befestigungspunkte auch als Verzurrösen für Gepäckstücke
verwendet werden.
S Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
t aau
us
sk
kl
li
in
nk
ke
en
n
Karabinersicherung in Pfeilrichtung drücken und Haken nach unten
aushängen
⇒ Abb. 17.
Den Sicherheitsgurt am Haken nach oben führen und Haken in die
Halterung in der Seitenverkleidung stecken
⇒ Pfeil,Abb. 18.
S Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
t eei
in
nk
kl
li
in
nk
ke
en
n
Haken aus der Halterung nehmen und nach unten führen. Haken
einhängen und ganz nach oben ziehen, bis die Karabinersicherung
mit hörbarem Klicken wieder gefasst hat.

Abb. 17
Abb. 18
B7M-046C
B7M-049C

18Sicherheitsgurte
Gurtstraffer*
Die Sicherheit für den a an
ng
ge
eg
gu
ur
rt
te
et
te
en
n
Fahrer und Beifahrer wird in
Ergänzung zum Airbagsystem durch Gurtstraffer an den
Aufrollautomaten der vorderen Dreipunkt-Automatikgurte erhöht.
Das System wird bei schweren Frontalzusammenstößen durch
Sensoren aktiviert, die an beiden Aufrollautomaten je eine
pyrotechnische Ladung auslösen.
Hierdurch bewirken die Gurtspanner einen der Gurtbandlockerung
entgegengesetzten Zug, so dass die Sicherheitsgurte gespannt
bleiben.
H Hi
in
nw
we
ei
is
ss
s
• Beim Auslösen der Gurtstaffer wird Rauch freigesetzt. Dies deutet nicht
auf einen Fahrzeugbrand hin.
• Bei Verschrottung des Fahrzeugs oder von Einzelteilen des Systemssind
unbedingt die diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
K
Kindersitz befestigen
W
Wi
ir
rd
d dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
, sso
ol
ll
lt
te
e dde
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-
A Ai
ir
rb
ba
ag
g vvo
on
n IIh
hr
re
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t wwi
ie
ed
de
er
r iin
n BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
K•J Je
eg
gl
li
ic
ch
he
e AAr
rb
be
ei
it
te
en
n aam
m SSy
ys
st
te
em
m sso
ow
wi
ie
e AAu
us
s-
- uun
nd
d EEi
in
nb
ba
au
u vvo
on
n SSy
ys
st
te
em
mt
te
ei
il
le
en
n
w we
eg
ge
en
n aan
nd
de
er
re
er
r RRe
ep
pa
ar
ra
at
tu
ur
ra
ar
rb
be
ei
it
te
en
n ddü
ür
rf
fe
en
n aau
us
ss
sc
ch
hl
li
ie
eß
ßl
li
ic
ch
h iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t
v vo
or
rg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
•
• DDi
ie
e SSc
ch
hu
ut
tz
zf
fu
un
nk
kt
ti
io
on
n dde
es
s SSy
ys
st
te
em
ms
s iis
st
t nna
ac
ch
h eei
in
ne
em
m UUn
nf
fa
al
ll
l vve
er
rl
lo
or
re
en
n.
. WWu
ur
rd
de
en
n
d di
ie
e GGu
ur
rt
ts
st
tr
ra
af
ff
fe
er
r aau
us
sg
ge
el
lö
ös
st
t,
, mmu
us
ss
s dda
as
s gga
an
nz
ze
e SSy
ys
st
te
em
m aau
us
sg
ge
et
ta
au
us
sc
ch
ht
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
•B
Be
ei
i VVe
er
rä
äu
uß
ße
er
ru
un
ng
g dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s sso
ol
ll
lt
te
e dde
em
m KKä
äu
uf
fe
er
r dda
as
s kko
om
mp
pl
le
et
tt
te
e
B Bo
or
rd
db
bu
uc
ch
h mmi
it
tg
ge
eg
ge
eb
be
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
E Ei
in
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z,
, iin
n dde
em
m dda
as
s KKi
in
nd
d mmi
it
t dde
em
m RRü
üc
ck
ke
en
n zzu
ur
r FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g ssi
it
tz
zt
t,
,
d da
ar
rf
f nnu
ur
r dda
an
nn
n aau
uf
f dde
em
m BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z aan
ng
ge
eb
br
ra
ac
ch
ht
t wwe
er
rd
de
en
n,
, wwe
en
nn
n dde
er
r
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n wwo
or
rd
de
en
n iis
st
t.
.
A An
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s iis
st
t ddi
ie
e VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r zzu
u ggr
ro
oß
ß.
.
Z Zu
um
m AAb
bs
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n dde
es
s SSy
ys
st
te
em
ms
s wwe
en
nd
de
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h bbi
it
tt
te
e aan
n IIh
hr
re
e WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
D Du
ur
rc
ch
h ZZu
ug
gp
pr
ro
ob
be
e aam
m GGu
ur
rt
t ppr
rü
üf
fe
en
n,
, oob
b dde
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
t rri
ic
ch
ht
ti
ig
g eei
in
ng
ge
ek
kl
li
in
nk
kt
t
i is
st
t!
!K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

19 Airbag-System*
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
A
Ai
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m*
*
Beschreibung der Frontairbags
DasA Ai
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m bbi
ie
et
te
et
t iin
n EEr
rg
gä
än
nz
zu
un
ng
g zzu
u dde
en
n DDr
re
ei
ip
pu
un
nk
kt
t-
-
S Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
en
n
einen zusätzlichen Schutz für den Kopf- und
Brustbereich des Fahrers und Beifahrers bei schweren
Frontalkollisionen.
Bei schweren Seitenkollisionen verringern die Seiten-Airbags das
Verletzungsrisiko der gefährdeten Körperpartien der Mitfahrer auf
den vorderen Sitzen.
Das Airbag-System ist kein Ersatz für die Sicherheitsgurte, sondern
eine wesentliche Ergänzung des passiven Fahrzeug-
Sicherheitskonzeptes. Bitte bedenken Sie, dass die bestmögliche
Schutzwirkung des Airbag-Systems nur erreicht wird, wenn Sie
außerdem die Sicherheitsgurte angelegt haben.
D De
es
sh
ha
al
lb
b ssi
in
nd
d ddi
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e nni
ic
ch
ht
t nnu
ur
r aau
uf
f GGr
ru
un
nd
d vvo
on
n
g ge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBe
es
st
ti
im
mm
mu
un
ng
ge
en
n,
, sso
on
nd
de
er
rn
n aau
uc
ch
h aau
us
s
S Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n iim
mm
me
er
r zzu
u bbe
en
nu
ut
tz
ze
en
n!
!
B Be
ea
ac
ch
ht
te
en
n SSi
ie
e dda
az
zu
u aau
uc
ch
h ddi
ie
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e iim
m KKa
ap
pi
it
te
el
l
" "S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e"
".
.
Der F Fr
ro
on
nt
t-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g ffü
ür
r dde
en
n FFa
ah
hr
re
er
r
befindet sich in der Polsterung des
Lenkrades.
Der F Fr
ro
on
nt
t-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g ffü
ür
r dde
en
n BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r
1
1)
)ist in der Instrumententafel
über dem Handschuhfach untergebracht.
Sie sind jeweils mit dem Aufdruck "AIRBAG" versehen.
Abb. 19
Abb. 201)Diese Ausstattung ist je nach Land unterschiedlich.
AL0-069
AL0-068
D Di
ie
e mma
ax
xi
im
ma
al
le
e SSc
ch
hu
ut
tz
zw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g dde
er
r GGu
ur
rt
te
e uun
nd
d dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
ms
s wwi
ir
rd
d nnu
ur
r iin
n
d de
er
r rri
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n SSi
it
tz
zp
po
os
si
it
ti
io
on
n eer
rr
re
ei
ic
ch
ht
t.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

20Airbag-System*
Beschreibung der Seiten- und Kopfairbags
Die S Se
ei
it
te
en
n-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s1
1)
)befinden sich in den Rückenlehnenpolstern
der Vordersitze
⇒ Abb. 21und sind durch die Schriftzüge
"AIRBAG" im oberen Bereich der Rückenlehnen gekennzeichnet.
Die K Ko
op
pf
f-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s
* befinden sich links und rechts unter der
Dachverkleidung. Sie werden mit der Aufschrift “AIRBAG”
gekennzeichnet. Die Aufkleber befinden sich am oberen Abschnitt
der Verkleidungen der A-, B- und C- Säule.
Die Kopf-Airbags decken beide Seiten des Bereichs der
Seitenfenster ab.B Be
es
st
ta
an
nd
dt
te
ei
il
le
e dde
es
s SSy
ys
st
te
em
ms
s
Das System besteht im Wesentlichen aus
• der elektronischen Steuerungs-und Überwachungseinrichtung
(Steuergerät)
• zwei Front-Airbags
• zwei Kopfairbags
• zwei Seiten-Airbags
• einer Airbag-Kontrollleuchte in der Instrumententafel
D Di
ie
e FFu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sb
be
er
re
ei
it
ts
sc
ch
ha
af
ft
t dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
ms
s wwi
ir
rd
d eel
le
ek
kt
tr
ro
on
ni
is
sc
ch
h
ü üb
be
er
rw
wa
ac
ch
ht
t:
:
• Sobald die Zündung eingeschaltet wird, leuchtet die Airbag-Kontrolllampe
ca. 3 Sekunden lang auf.
• Wenn eines der Airbag-Elemente ausgeschaltet ist, blinkt die
Kontrolllampe ca. 12 Sekunden lang auf.
E
Ei
in
ne
e SSt
tö
ör
ru
un
ng
g dde
es
s SSy
ys
st
te
em
m lli
ie
eg
gt
t vvo
or
r,
, wwe
en
nn
n
• beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet
• nach Einschalten der Zündung erlischt die Kontrolllampe nach ca. 3
Sekunden nicht
• nach dem Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte erlischtund wieder
aufleuchtet
• die Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet oder flackert.
B1H-209Abb. 21
L Li
ie
eg
gt
t eei
in
ne
e SSt
tö
ör
ru
un
ng
g vvo
or
r,
, iis
st
t dda
as
s SSy
ys
st
te
em
m uum
mg
ge
eh
he
en
nd
d iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t
ü üb
be
er
rp
pr
rü
üf
fe
en
n zzu
u lla
as
ss
se
en
n.
. AAn
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
st
te
eh
ht
t ddi
ie
e GGe
ef
fa
ah
hr
r,
, dda
aß
ß dde
er
r AAi
ir
rb
ba
ag
g bbe
ei
i
e ei
in
ne
em
m UUn
nf
fa
al
ll
l nni
ic
ch
ht
t eei
in
nw
wa
an
nd
df
fr
re
ei
i aau
us
sg
ge
el
lö
ös
st
t wwi
ir
rd
d.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
1)Diese Ausstattung ist je nach Land unterschiedlich.

21 Airbag-System*
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Wann werden die Airbags ausgelöst?
Das Airbag-System ist so ausgelegt, dass der Fahrer- und
Beifahrerairbag bei einem s sc
ch
hw
we
er
re
en
n FFr
ro
on
nt
ta
al
la
au
uf
fp
pr
ra
al
ll
l
ausgelöst
werden.
Bei s sc
ch
hw
we
er
re
en
n SSe
ei
it
te
en
nk
ko
ol
ll
li
is
si
io
on
ne
en
n
werden der Seiten-Airbag
1)und
der Kopfairbag1)an der Aufprallseite des Fahrzeugs ausgelöst.
B Be
ei
i bbe
es
st
ti
im
mm
mt
te
en
n UUn
nf
fa
al
ll
ls
si
it
tu
ua
at
ti
io
on
ne
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n ddi
ie
e FFr
ro
on
nt
t-
-
1
1)
),
, SSe
ei
it
te
en
n-
-1
1)
)
u
un
nd
d KKo
op
pf
f-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s1
1)
)a
au
us
sg
ge
el
lö
ös
st
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
Das Airbag-System wird bei l le
ei
ic
ch
ht
te
en
n
Front- und Seitenkollisionen,
Heckkollisionen und Ü Üb
be
er
rs
sc
ch
hl
lä
äg
ge
en
n nni
ic
ch
ht
t aau
us
sg
ge
el
lö
ös
st
t
. Bei diesen
Unfallsituationen sind die Insassen auf konventionelle Art und
Weise durch die Sicherheitsgurte geschützt.
Eine für alle Umstände gültige Aussage darüber, wann das Airbag-
System ausgelöst wird, ist nicht möglich, da eine Vielzahl von
Aufprallsituationen denkbar sind.
Beim Aufblasen des Airbags wird ein feiner Staub abgegeben. Dies
ist normal und es ist kein Brandrisiko zu befürchten.
K
Frontairbag1)
Beim Auslösen des Airbag-Systems werden die Beutel mit Gas
aufgeblasen, und sie breiten sich vor dem Fahrer und Beifahrer aus.
Das Aufblasen des Airbags erfolgt sehr schnell in
Sekundenbruchteilen, damit bei einem Unfall ein zusätzlicher
Schutz geboten wird.
⇒ S
Se
ei
it
te
e 220
0 ffi
in
nd
de
en
n ssi
ic
ch
h HHi
in
nw
we
ei
is
se
e üüb
be
er
r ddi
ie
e FFu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sw
we
ei
is
se
e uun
nd
d ddi
ie
e
m mö
ög
gl
li
ic
ch
he
en
n SSt
tö
ör
ru
un
ng
ge
en
n dde
es
s SSy
ys
st
te
em
ms
s.
.
1)Diese Ausstattung ist je nach Land unterschiedlich.
B1H-194Abb. 22
• E Es
s iis
st
t wwi
ic
ch
ht
ti
ig
g,
, mmi
in
nd
de
es
st
te
en
ns
s 225
5 ccm
m AAb
bs
st
ta
an
nd
d vvo
om
m LLe
en
nk
kr
ra
ad
d bbz
zw
w.
. vvo
on
n dde
er
r
I In
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
en
nt
ta
af
fe
el
l zzu
u hha
al
lt
te
en
n,
, dda
am
mi
it
t ddi
ie
e FFr
ro
on
nt
ti
in
ns
sa
as
ss
se
en
n bbe
ei
i eei
in
ne
er
r
A Au
us
sl
lö
ös
su
un
ng
g dde
es
s SSy
ys
st
te
em
ms
s mmi
it
t dde
er
r ggr
rö
öß
ßt
tm
mö
ög
gl
li
ic
ch
he
en
n WWi
ir
rk
ks
sa
am
mk
ke
ei
it
t gge
es
sc
ch
hü
üt
tz
zt
t
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!


22Airbag-System*
H
Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bei Verschrottung des Fahrzeugs oder von Einzelteilen des Airbag-
Systems sind unbedingt die dafür geltenden Sicherheitsvorschriften zu
beachten. Diese Vorschriften sind für Werkstätten maßgeblich.
K
Funktion der Seitenairbags1)
Bei einem Auslösen des Systems werden die Luftbeutel mit Gas
gefüllt.
Das Aufblähen des Airbags erfolgt in Sekundenbruchteilen, um bei
einem Unfall den zusätzlichen Schutz bieten zu können.
A Au
uf
f
⇒S
Se
ei
it
te
e 220
0 ffi
in
nd
de
en
n SSi
ie
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e üüb
be
er
r ddi
ie
e
F Fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sb
be
er
re
ei
it
ts
sc
ch
ha
af
ft
t uun
nd
d mmö
ög
gl
li
ic
ch
he
e SSy
ys
st
te
em
ms
st
tö
ör
ru
un
ng
ge
en
n.
.
w we
er
rd
de
en
n.
. AAu
uß
ße
er
rd
de
em
m mmü
üs
ss
se
en
n ddi
ie
e VVo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
e iim
mm
me
er
r dde
er
r KKö
ör
rp
pe
er
rg
gr
rö
öß
ße
e
e en
nt
ts
sp
pr
re
ec
ch
he
en
nd
d rri
ic
ch
ht
ti
ig
g eei
in
ng
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n.
.
• W
We
en
nn
n SSi
ie
e kke
ei
in
ne
en
n SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
t aan
ng
ge
el
le
eg
gt
t hha
ab
be
en
n,
, ssi
ic
ch
h wwä
äh
hr
re
en
nd
d dde
er
r
F Fa
ah
hr
rt
t nna
ac
ch
h vvo
or
rn
n bbe
eu
ug
ge
en
n ood
de
er
r eei
in
ne
e ffa
al
ls
sc
ch
he
e SSi
it
tz
zp
po
os
si
it
ti
io
on
n eei
in
nn
ne
eh
hm
me
en
n,
,
s se
et
tz
ze
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h eei
in
ne
em
m eer
rh
hö
öh
ht
te
en
n VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sr
ri
is
si
ik
ko
o aau
us
s,
, wwe
en
nn
n ssi
ic
ch
h dda
as
s
A Ai
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m bbe
ei
i eei
in
ne
em
m UUn
nf
fa
al
ll
l een
nt
tf
fa
al
lt
te
et
t.
.
• K
Ki
in
nd
de
er
r ddü
ür
rf
fe
en
n nni
ie
em
ma
al
ls
s uun
ng
ge
es
si
ic
ch
he
er
rt
t aau
uf
f dde
en
n VVo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
en
n dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s
m mi
it
tg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
. DDu
ur
rc
ch
h dda
as
s AAu
us
sl
lö
ös
se
en
n dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
ms
s bbe
ei
i eei
in
ne
em
m
U Un
nf
fa
al
ll
l kkö
ön
nn
nt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
r ssc
ch
hw
we
er
r vve
er
rl
le
et
tz
zt
t ood
de
er
r gge
et
tö
öt
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n.
. WWe
ei
it
te
er
re
e ääu
uß
ße
er
rs
st
t
w wi
ic
ch
ht
ti
ig
ge
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e een
nt
tn
ne
eh
hm
me
en
n SSi
ie
e bbi
it
tt
te
e dde
em
m KKa
ap
pi
it
te
el
l ""S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
t vvo
on
n
K Ki
in
nd
de
er
rn
n"
".
.
• Z
Zw
wi
is
sc
ch
he
en
n dde
en
n vvo
or
rn
n ssi
it
tz
ze
en
nd
de
en
n PPe
er
rs
so
on
ne
en
n uun
nd
d dde
em
m WWi
ir
rk
ku
un
ng
gs
sb
be
er
re
ei
ic
ch
h dde
es
s
A Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s ddü
ür
rf
fe
en
n ssi
ic
ch
h kke
ei
in
ne
e wwe
ei
it
te
er
re
en
n PPe
er
rs
so
on
ne
en
n,
, TTi
ie
er
re
e ood
de
er
r GGe
eg
ge
en
ns
st
tä
än
nd
de
e
b be
ef
fi
in
nd
de
en
n.
.
• D
Di
ie
e SSc
ch
hu
ut
tz
zf
fu
un
nk
kt
ti
io
on
n dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
ms
s rre
ei
ic
ch
ht
t nnu
ur
r ffü
ür
r eei
in
ne
en
n UUn
nf
fa
al
ll
l.
. WWu
ur
rd
de
e
d de
er
r AAi
ir
rb
ba
ag
g aau
us
sg
ge
el
lö
ös
st
t,
, mmu
us
ss
s dda
as
s SSy
ys
st
te
em
m aau
us
sg
ge
et
ta
au
us
sc
ch
ht
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
• D
Di
ie
e PPo
ol
ls
st
te
er
rf
fl
lä
äc
ch
he
en
n dde
er
r AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-M
Mo
od
du
ul
le
e ddü
ür
rf
fe
en
n wwe
ed
de
er
r bbe
ek
kl
le
eb
bt
t nno
oc
ch
h
a an
nd
de
er
rw
we
ei
it
ti
ig
g vve
er
rä
än
nd
de
er
rt
t wwe
er
rd
de
en
n.
. DDi
ie
es
se
e TTe
ei
il
le
e ddü
ür
rf
fe
en
n nnu
ur
r mmi
it
t eei
in
ne
em
m ttr
ro
oc
ck
ke
en
ne
en
n
o od
de
er
r mmi
it
t WWa
as
ss
se
er
r aan
ng
ge
ef
fe
eu
uc
ch
ht
te
et
te
en
n LLa
ap
pp
pe
en
n gge
er
re
ei
in
ni
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n.
. AAu
uc
ch
h ddü
ür
rf
fe
en
n
k ke
ei
in
ne
e GGe
eg
ge
en
ns
st
tä
än
nd
de
e,
, wwi
ie
e zz.
.B
B.
. BBe
ec
ch
he
er
rh
ha
al
lt
te
er
r,
, TTe
el
le
ef
fo
on
nh
ha
al
lt
te
er
ru
un
ng
ge
en
n,
, aau
uf
f dde
en
n
A Ai
ir
rb
ba
ag
g-
-M
Mo
od
du
ul
le
e bbe
ef
fe
es
st
ti
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
• K
Ke
ei
in
ne
e VVe
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n aan
n BBa
au
ut
te
ei
il
le
en
n dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
gs
sy
ys
st
te
em
ms
s vvo
or
rn
ne
eh
hm
me
en
n!
! AAl
ll
le
e
A Ar
rb
be
ei
it
te
en
n aam
m AAi
ir
rb
ba
ag
gs
sy
ys
st
te
em
m sso
ow
wi
ie
e dde
er
r AAu
us
s-
- ood
de
er
r EEi
in
nb
ba
au
u vvo
on
n BBa
au
ut
te
ei
il
le
en
n
i in
nf
fo
ol
lg
ge
e aan
nd
de
er
re
er
r IIn
ns
st
ta
an
nd
ds
se
et
tz
zu
un
ng
gs
sa
ar
rb
be
ei
it
te
en
n ((z
z.
. BB.
. AAu
us
sb
ba
au
u dde
es
s LLe
en
nk
kr
ra
ad
de
es
s)
)
d dü
ür
rf
fe
en
n nnu
ur
r vvo
on
n zzu
ug
ge
el
la
as
ss
se
en
ne
en
n BBe
et
tr
ri
ie
eb
be
en
n vvo
or
rg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
! FFo
or
rt
ts
se
et
tz
zu
un
ng
g
1)Diese Ausstattung ist je nach Land unterschiedlich.
B1H-210Abb. 23
• A Al
ll
le
e AAr
rb
be
ei
it
te
en
n aam
m SSe
ei
it
te
en
n-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g sso
ow
wi
ie
e AAu
us
s-
- uun
nd
d EEi
in
nb
ba
au
u vvo
on
n SSy
ys
st
te
em
mt
te
ei
il
le
en
n
a au
uf
fg
gr
ru
un
nd
d aan
nd
de
er
re
er
r RRe
ep
pa
ar
ra
at
tu
ur
ra
ar
rb
be
ei
it
te
en
n ((z
z.
. BB.
. VVo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
z aau
us
sb
ba
au
ue
en
n)
) sso
ol
ll
lt
te
en
n nnu
ur
r
i in
n WWe
er
rk
ks
st
tä
ät
tt
te
en
n vvo
or
rg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n,
, dda
a ees
s aan
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s zzu
u
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!