2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

8
MANTENGALO USTED MISMO
3
I010B02P
I010B01P-GYT
DIESEL (2,5 4D56 TCI)
1. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
2. Varilla de nivel de aceite de la transmisión automática (Si está instalado) 3. Tapa de llenado de aceite del motor
4. Varilla de nivel aceite del motor
5. Servo freno
6. Depósito de líquido de frenos
7. Depósito de líquido refrigerante del
motor 8. Elemento del filtro de aire
9. Depósito de líquido de la
servodirección
10.Batería
11.Caja de relés

8MANTENGALO USTED MISMO
4
I010C01P-GYT DIESEL (2,5 CRDi TCI)
1. Depósito del líquido dellavaparabrisas
2. Tapa de llenado de aceite del
motor
3. Servo freno 4. Depósito de líquido de frenos
5. Depósito de líquido refrigerante del
motor
6. Elemento del filtro de aire 7. Depósito de líquido de la
servodirección
8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Batería
10.Caja de relés PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas ylos objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico delmismo.
!
I010C02P

8
MANTENGALO USTED MISMO
5
I010A02P-GYT
GASOLINA (2,4 DOHC)
1. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
2. Tapa de llenado de aceite del
motor 3. Varilla de nivel aceite del motor
4. Servo freno
5. Depósito de líquido de frenos
6. Tapa del radiador 7. Elemento del filtro de aire
8. Depósito de líquido de la
servodirección
9. Batería
10.Depósito de líquido refrigerante del motor PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor, maneje las herramientas ylos objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico delmismo.
!
I011A03P

8MANTENGALO USTED MISMO
6
I040A01P-GYT Interior del vehículo Los siguientes componentes deberán ser verificados cada vez que se conduzca el vehículo:
o Funcionamiento de las luces.
o Funcionamiento de las escobillasde limpieza del parabrisas y de la ventana trasera.
o Funcionamiento del cláxon.
o Funcionamiento del desempañador, la calefacción y el aire acondicionado (si existe).
o Funcionamiento y estado de la dirección.
o Estado y funcionamiento de los espejo retrovisores.
o Operación de los intermitentes de
giro.
o Funcionamiento del pedal del
acelerador.
o Funcionamiento de los frenos, incluido el de estacionamiento.
o Funcionamiento de caja de cambios y embrague.
o Funcionamiento de la caja de cambios automática y delmecanismo de aparcamiento.COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTER GENERAL
G020A01A-AYT Compartimento del motor Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de frenos
o Nivel del depósito de líquido de emloraque
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección.
o Estado del emlemento de filtro de
aire G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto)

8
MANTENGALO USTED MISMO
7
I070A06P
o Estado de los asientos y de sus
controles.
o Estado de los cinturones de seguridad.
o Funcionamiento de los parasoles.
Si Vd. notara que alguno de los
elementos mencionados no funciona adecuadamente, inspecciónelocuidadosamente y no dude en requerir la asistencia de su Servicio Oficial HYUNDAI si lo considera preciso.
El mantenimiento cuidadoso de su
vehículo en intervalos regulares, ayuda a preservar su valor y su aspecto.
Algunos detalles del mantenimiento
pueden ser realizados por el mismousuario, (Información para elConsumidor) mientras que otros han de ser realizados por el Servicio Oficial (revisiones y mantenimientoperiódico). Esta sección solamente se ocupa de aquellos trabajos que pueden ser realizados por el propiousuario, bajo su responsabilidad. Si durante ellas, se descubriera alguna anomalía, haga que su Servicio Oficialla corrija. Esta sección contiene informaciónsobre los procedimientos deinspección y mantenimiento que el usuario puede realizar por sí mismo, siempre que lo desee. Siga lasinstrucciones y precauciones que se indican para cada una de las operaciones. Cuando compruebe o realice alguna operación dentro del compartimento del motor, asegúrese de que el motorestá parado y enfriado. Y sital operación hubiera de realizarsecon el motor funcionando tenga un cuidado especial con que sus manos, ropas o pelo no sean apresados porla correa trapezoidal o cualquier otra pieza en movimiento.
Sólo 2,5 CRDi
REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
I070A06P-GYT
Aceite recomendadoMotores diesel
Seleccione el aceite del motor con el
número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, de acuerdocon la temperatura atmosférica.

8MANTENGALO USTED MISMO
8
G030B01HR
Excepto 2,5 CRDi
NOTA: Para vehículos impulsados por motor diesel, el aceite SAE 0W-30 deberá ser utilizado solo en zonascon temperaturas extremadamente frías de -23ºC (-10ºF). Para vehículos impulsados por motor diesel con temperaturas de 0ºC (32ºF) o inferiores, el aceite SAE30 no se deberá utilizar. Sólose podrá utilizar si las temperaturas están por encima de los 0ºC (32ºF). Motor de GasolinaMotor de Diesel (Excepto 2.5 CRDi)Motor de Diesel (Sólo 2,5 CRDi) La calidad del aceite para motoresdebe corresponder a la siguienteclasificación: 2,6 N/A : CF-4 o superior 2,5 4D56 TCI : CF-4 o superior 2,5 CRDi TCI : CF-4 o superior Aceito recomendado Motor de gasolina Seleccione el aceite del motor con el número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, de acuerdocon la temperatura atmosférica.
NOTA: Para vehículos que sostienen altas velocidades no se recomiendanaceites SAE 5W-20. La calidad del aceite para motores debe corresponder a la siguiente clasificación: Europa : SG, SG/CD, SH o SH/CD Excepto Europa : SE o superior
GS80050A

8
MANTENGALO USTED MISMO
9
I060A01P-GYT
Para revisar el nivel de aceite:
Si el nivel de aceite está por debajo de la señal inferior, retire la tapa del depósito situada encima del bloquemotor y añada aceite nuevo hasta que el nivel se sitúe entre las señales. Asegúrese de utilizar el aceitecorrecto, y no mezcle diferentes tipos de aceite y, a ser posible, aceite de diferentes marcas. Después de añadirel aceite, asegúrese de que tanto la tapa como la varilla quedan bien fijadas en su posición inicial.
Todos los motores consumen una
cierta cantidad de aceite. Por lo tanto, es importante verificar con frecuencia el nivel del aceite en periodos detiempo regulares o antes de empezar un viaje largo.
Esta comprobación deberá realizarse
con el motor caliente, pero sin funcionar. Aparque el vehículo sobreuna superficie nivelada, pare el mo- tor, y espere unos minutos para dar tiempo a que el aceite en circulaciónregrese al cárter para asegurarse una medición más precisa. Tire de la varilla hacia arriba, y límpiela con una trapolimpio. Introduzca la varilla de nuevo y tire otra vez de ella para leer elnivel, que deberá encontrarse siempreentre las dos señales de máximo y mínimo mostradas en la varilla.
!
!ADVERTENCIA:
Tenga cuidado de no tocar al colector de escape caliente.
PRECAUCIÓN:
Evite sobrellenar de aceite sino el motor puede ser dañado. NOTA: Chequee la varilla del nivel de aceite después de rellenar el aceite.
I060A01P
I060B02P

8MANTENGALO USTED MISMO
10
G350A01A-GYT CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor El aceite tiene como función principal lubricar y refrigerar el interior de mo- tor. Consumo de aceite Es completamente normal que un motor consuma aceite durante la conducción. Las causas del consumo de aceite son las siguientes :
o El aceite lubrica los pistones,segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza haciaabajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamiento del motor, aspiraparte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altas temperaturasgeneradas en el proceso de combustión de los gases. o El nivel de consumo de aceite se
ve fuertemente afectado por la viscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de laconducción.El consumo de aceite será mayorbajo condiciones severas de uso(altas velocidades, aceleraciones y deceleraciones frecuentes...)
!
REVISANDO Y CAMBIANDO EL REFRIGERANTE
I080A02P-GYT
ADVERTENCIA:
No saque la tapa del radiador cuando el motor está caliente.Cuando el motor está caliente, elrefrigerante está bajo presión ypuede saltar a través de la tapa si es abierta. Usted puede resultar gravemente quemado si noobserva esta recomendación.
I080A01P