2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3
1. Indicador de avería (MIL) (Si está instalado)
2. Luz indicadora de presión de aceite
3. Lámpara de aviso de los frenos y del freno de estacionamiento
4. Luz de aviso de los cinturones de seguridad
(Si está instalado)
5. Indicador señalizador del inmovilizador (Si está instalado)
6. Luces indicadoras de direccionales
7. Indicador de posición de la transmisión automática (Sólo Transmisión Automática)
8. Luz indicadora "POWER/HOLD" (Sólo Transmisión Automática)
9. Luz de carretera larga
10. Luz de alarma del sistema A.B.S (Si está instalado) 11. Indicador de aviso de airbag (Si está instalado)
12. Luz indicadora de desactivación del overdrive
(Sólo Transmisión Automática)
13. Lámpara indicadora del precalentador diesel. (Sólo Diesel)
14. Tacómetro (Si está instalado)
15. Indicador de bajo nivel de combustible
16. Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo Diesel)
17. Luz de aviso de carga de la batería
18. Indicador de temperatur
19. Odómetro/Cuenta kilómetros
20. Indicador de combustible
21. Luz indicadora de marchas cortas/altas con 4WD
22. Mando de reajuste del cuentakilómetros parcial
23. Velocímetro
24. Indicador de aviso de puerta abierta

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
4
C130B05P-GYT Microbús/Furgón (Sin Cuentarrevoluciones)
C130B05P-1

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
5
1. Indicador de combustible
2. Indicador de temperatur
3. Indicador de avería (MIL) (Si está instalado)
4. Luz indicadora de presión de aceite
5. Lámpara de aviso de los frenos y del freno de estacionamiento
6. Luz de aviso de los cinturones de seguridad
(Si está instalado)
7. Indicador señalizador del inmovilizador (Si está instalado)
8. Indicador de posición de la transmisión automática
(Sólo Transmisión Automática)
9. Luz indicadora "POWER/HOLD" (Sólo Transmisión Automática)
10. Luz de carretera larga 11.Luz de alarma del sistema A.B.S (Si está instalado) 12. Indicador de aviso de airbag (Si está instalado)
13. Luz indicadora de desactivación del overdrive
(Sólo Transmisión Automática)
14. Velocímetro
15. Lámpara indicadora del precalentador diesel.
(Sólo Diesel)
16. Indicador de bajo nivel de combustible17.Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo Diesel)
18. Luz de aviso de carga de la batería 19.Luces indicadoras de direccionales
20. Odómetro/Cuenta kilómetros
21. Luz indicadora de marchas cortas/altas con 4WD
22. Mando de reajuste del cuentakilómetros parcial
23. Indicador de aviso de puerta abierta

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
6
C130C05P-GYT Camioneta
C130B05P

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
7
1. Indicador de temperatur
2. Tacómetro (Si está instalado)
3. Luces indicadoras de direccionales
4. Velocímetro
5. Odómetro
6. Indicador de combustible
7. Indicador de bajo nivel de combustible
8. Luz de alarma del sistema A.B.S (Si está instalado)
9. Indicador de avería (MIL) (Si está instalado)
10. Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo Diesel)
11. Luz de aviso de carga de la batería 12. Lámpara de aviso de los frenos y del freno
de estacionamiento
13. Indicador de aviso de airbag (Si está instalado)
14. Lámpara indicadora del precalentador diesel. (Sólo Diesel)
15. Indicador de aviso de puerta abierta
16. Luz de carretera larga
17. Mando de reajuste del cuentakilómetros parcial
18. Cuentakilómetros
19. Luz indicadora de presión de aceite
20. Indicador señalizador del inmovilizador (Si está instalado)

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
8
!
LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA
B260B01S-GYT Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)del sistema de sujeciónsuplementario (SRS)(Si está instalado)
El indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) se enciende y parpadea durante aproximadamente 6 segundos después de que se hagirado la llave de contacto a la posición "ON", o después de que se ha encendido el motor. Luego se apagará.Esta luz también se enciende cuando el SRS no funciona adecuadamente. Si el SRI no se enciende, o permaneceencendido continuamente después de haber parpadeado durante aproximadamente 6 segundos cuandoha girado la llave de contacto a la posición "ON", o ha encendido el mo- tor, haga revisar el SRS por su servicioHyundai autorizado. B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti-
bloqueo de los frenos (Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unos segundos más tarde seapagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras esté manejando, o no se enciende cuandose gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber un problema con el ABS. Si estoocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo donde su servicio Hyundai autorizado para que se lo revisen. Elsistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayuda del sistema de anti-bloqueo de frenos. ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubiertaprotectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador delaire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
9
C130I01P-GYT
Indicador de overdrive desconectada(Si está instalado)
Cuando el interruptor del overdrive está activado y se engrana la 4ª velocidad, el indicador del overdrivese apagará. La luz indicadora ámbar se iluminará de nuevo cuando el interruptor del overdrive se desconecte.(Sólo transmisión automática) C130G01P-GYT
Lampara azul indicadora de luz larga de carretera
Esta luz indicadora se ilumina cuando las luces largas están conectadas ypueden deslumbrar.
C130F01P-GYT Flechas verdes de los intermitentes de giro
Las luces indicadoras se encenderán y apagarán repetidamente cuando actúen los intermitentes de giro. Si la intermitencia es másrápida que lo normal, indicará que existe un problema de conexión en el circuito o que alguna lámpara estáfundida.
!
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor y verifique el nivel de aceite.Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidorHYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay ungrave mal funcionamiento.
!B260H03A-AYT Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
10
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse,cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START".Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.Si el freno de mano no está aplicado la luz de freno de mano debe encenderse cuando la llave de contacto esta en"ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende en cualquier otra ocasión,usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlo completamente en algúnlugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT 4.Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad, el vehículo debe ser conducidocuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Si usteddespués de una inspección más ampliadetecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debe ser remolcado por un servicioprofesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI. Su HYUNDAI esta equipado con undoble y diagonal circuito de frenos. Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dosruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un granesfuerzo para detener el vehículo. También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta conla mitad de los frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe irreduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado delmotor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro.
C130E01P-GYT
Luz roja de aviso de carga de la batería
Esta lámpara se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apagacuando el motor empieza a girar. Si se enciende cuando el motor está funcionando demuestra la existenciade algún problema en el sistema de carga de la batería. Compruebe si la correa impulsora está rota o floja ycontacte con su Servicio Oficial HYUNDAI más próximo. B260E01HP-GYT Luz de aviso del cinturón de seguridad(Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase de la posición"OFF" a las posiciones "ON" o "START".