2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
27
C250A01P
B550A01P
LUZ INDICADORA DE FRENADO MONTADA EN LAPARTE SUPERIOR TRASERA
B550A01Y-AYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) Además de las luces traseras indicadoras de frenado, montadas a ambos lados en la parte inferior delvehículo, puede instalarse otra luz en la mitad de la parte superior de la ventana trasera o en el alerón poste-rior que se ilumina con la finalidad de comunicar a los demás conductores que el vehículo está frenando.INTERRUPTOR DE LAS LUCES DELANTERAS
C250A02P-GYT (Si está instalado) Las luces antiniebla se encienden empujando hacia arriba el interruptor situado en el tablero de instrumentos. Para apagarlas, empuje el interruptorhacia abajo. El indicador se ilumina cuando el interruptor de las luces antiniebla estáencendido. NOTA: Estas luces sólo funcionan cuando se está utilizando el alumbrado de carretera.EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
B370A01A-AYT El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener el automóvil en un lugar de riesgo.Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de la carretera tan lejos como le sea posible.Las luces de warning se encienden presionando el interruptor. Este activa las luces intermitentes delanteras ytraseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave de contacto sacada.Las luces se apagan presionando el interruptor por segunda vez.
C260A01P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
28
B380A01P-AYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) El desempañador de la luneta trasera se acciona junto con el desempañador del parabrisas. El desempañador se acciona pulsando el interruptor. Para apagarlo, pulse de nuevo el interruptor. El desempañadorde la luneta trasera se apaga automáticamente transcurridos unos 20 minutos. Para reanudar el ciclo dedesempañado, pulse de nuevo el interruptor después de haberse apagado. PRECAUCIÓN:
No limpie la parte interior de la luneta delantera/trasera con un limpiacristales abrasivo ni use unarasqueta para eliminar materiales incrustados en la superficie inte- rior del cristal, ya que podría dañarlos elementos de la luneta térmica.
!
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
B420A02A-AYT
Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON". Para utilizarlo debe presionar la perilla del encendedor, cuando éste este listo saltará.No tiré el encendedor cuando se está calentando, debido a que lo puede dañar, incluso llegando a causar unincendio involuntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalopor un original HYUNDAI.
INTERRUPTOR DE LA LUNETA TÉRMICA DELANTERA/TRASERA
NOTA: El motor debe estar en marcha para que funcione el descongelador trasero.
HSR2315
B380A01P

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
29
SSA1340A
C300A01P
TOMA DE CORRIENTE
PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero.
! B500D07O-GYT
Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico sólo cuando la llave de contacto se encuentra en la posición "ON" o en laposición "ACC". PRECAUCIÓN:
No conecte a la toma de corrienteaccesorios o equipamiento eléctricos diseñados para operar con un voltaje distinto a 12 voltios.
!
LUZ INTERIOR
B480A01E-AYT Luz de lectura de mapas (Microbús) (Si está instalado) Con Techo Solar
Sin Techo Solar
HSRFL500

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
30
SSA1340B
C300A02P
Los dos interruptores de la luz están situados a ambos lados de la consolacentral superior. Presione sobre cualquiera de los extremos de estos interruptores para realizar suencendido o apagado. Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conductor y/opasajero, para leer mapas en la noche. Para apagarlo, presione el mismo botón por segunda vez.
Con Techo Solar
Sin Techo Solar
B490A03E-AYT Luz de alumbrado interior (Microbús)
o DR (central)
En la posición central, " DR", la luz de cortesía se encenderá siempre que seabra una puerta, no importa si la llave de contacto está o no activada. NOTA: Si su vehículo está equipado con la luz interior de apagado retardado, ésta se apaga gradualmente a los 6segundos tras cerrar la puerta. o ON (encendida) En esta posición la luz permanece encendida de forma constante.
PRECAUCIÓN:
No deje el botón en esta posicióndurante un largo periodo si elvehículo no está en marcha. o OFF (apagada) Cuando el interruptor está situado de esta manera la luz estará apagada, incluso si se abre una puerta.
!
La luz de la lámpara interior de cortesía dispone de un interruptor de 3 posiciones. Estas 3 posiciones son:

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
31
C320A01P
C320A02P
B490B01P C320A01P-GYT Lámpara del habitáculo trasero (Microbús)
El conductor puede accionar la lámpara del habitáculo trasero presionando elinterruptor principal del salpicadero (encendido y apagado).
ON : La lámpara está encendida.
- Iluminación directa (blanca)
OFF : La lámpara se apaga. DOOR (PUERTA): La lámpara se ilumina cuando se abre la puerta lateral o la puerta trasera y se apaga cuando se cierra. MOOD (AMBIENTAL): La lámpara está encendida.
- Iluminación indirecta (naranja)
C310A02P-GYT Luz de alumbrado interior (Furgón/Camioneta)
ON : La lámpara se encenderá.
OFF : La lámpara se apagará.

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
32
B460B01P
C330A01P
B460B03P
B460B03P
TECHO SOLAR
C330A01P-GYT (Furgón)
DR ( ) : La lámpara se ilumina cuando la puerta deslizante y/o la puerta trasera se abren, y seapaga al cerrarlas.
ON : La lámpara se ilumina.
OFF : La lámpara está apagada. B470A01S-AYT PARASOL DEL TECHO (Microbús) (Si está instalado) El parasol del techo se puede abrir o cerrar deslizándolo hacia adelante o atrás cuando el techo solar está cerrado. El parasol se abriráautomáticamente cuando sea abierto el techo solar, pero deberá ser cerrado manualmente. B460A01S-AYT TECHO SOLAR (Microbús)(Si está instalado) El techo solar puede accionarse con la llave de contacto en la posición "ON". B460B03P-GYT Funcionamiento del techo solar Apertura y cierre del techocorredizo Este dispositivo puede abrirse o cerrarse eléctricamente. Para abrir o cerrar, mantenga pulsado el botónsituado en la parte delantera del panel del techo. Cuando se alcance la posición deseada, suelte el botón.Al cerrar la parte trasera del techo corredizo, éste se detiene a mitad de recorrido antes de cerrar. Suelte elbotón y púlselo de nuevo manteniéndolo pulsado hasta el cierre completo.
Frente
Trasera

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
33
B460D01P
!ADVERTENCIA:
o No cierre el teco solar si los brazos o manos de cualquiera de los pasajeros están asomados através de la ventana pues podría producirles lesiones graves.
o No permanezca de pie o saque ninguna parte del cuerpo haciaafuera mientras el vehículo está en movimiento.
PRECAUCIÓN:
o No abra el techo si la temperatura es gélida o cuando esté cubiertode hielo o nieve.
o Limpie periódicamente la
suciedad que pudiera haberseacumulado sobre los raíles de guía del techo solar.
o Después de lavar el vehículo o de lluvia, asegúrese de eliminar elagua que pudiera haberse acumulado sobre el techo, antesde realizar su apertura.
! B460D01P-GYT Operación manual del techo solar Si el techo solar no funciona eléctricamente:
1. Quite la tapa rectangular plástica
situada en frente, en el panel del techo.
2. Introduzca la llave inglesa de cabeza hexagonal en el tornillo. Podráencontrar esta llave inglesa en labolsa de herramientas que se encuentra en la esquina derecha del vehículo.
3. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para abrir o ensentido contrario para cerrar. B460E01P-GYT TECHO SOLAR TRASERO El techo solar trasero puede abrirse o cerrarse eléctricamente. Para abrir o cerrar, mantenga presionado el botónsituado en el centro del panel del techo. Suelte el botón cuando el techo solar alcance la posición deseada.Como precaución al cerrar, el techo se detiene en una posición intermedia antes de cerrarse completamente.Suelte y vuelva a presionar el botón para cerrarlo completamente.
B460E01P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
34
C340A01PEspejo de cortesia
!ADVERTENCIA:
No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
PARASOL
Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Retire la cubierta plástica del panel del techo.
2. Introduzca la llave inglesa de cabeza hexagonal en el tornillo. Podrá encontrar esta llave inglesa en labolsa de herramientas que se encuentra en la esquina derecha del vehículo.
3. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para abrir o ensentido inverso si lo que desea escerrar. C340A01L-GYT Su Hyundai esta equipado con parasoles para proporcionarles al con- ductor y al pasajero del asientodelantero una protección contra el sol. Estas son dos planchas articuladas en el vértice del techo, las cuales puedenabatirse de forma frontal o lateral. Un espejo de cortesía está ubicado en el parasol del lado derecho (Si estáinstalado). NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual contiene util información, puede encontrarse atras de cadaparasoles.