2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
39
4
EN CASO DE EMERGENCIA
39
G200A01PDESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLES
G200B01P-GYT MICROBÚS/FURGÓN Compartimento del motor(Motor diesel) NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma. AMPE-
RAJE120A
80A 30A30A30A40A30A 40A30A 30A 40A 50A
15A/20A
10A 30A10A 10A10A 15A10A 10A 15A COMPONENTES PROTEGIDOS
GeneradorRelé incandescencia, módulo control incandescencia (D4BB) Módulo control ABS
Relé calefactor
Relé calefactor trasero
Fusible 16, 25, 26
Relé principal ventilador condensador, relé ventilador condensador (LOW)
Interruptor de encendido, generador, relé de arranque, fusible COMP., fusible
I/C FAN, fusible ECU. Módulo control ABS
Relé elevalunas eléctrico, relé sirena
Relé pilotos traseros, relé faros delanteros
Relé faro antiniebla delantero, relé claxon, conector alimentación
Relé ventilador refrigerador, interruptor temp. aire/desempañador parabrisasRelé compresor A/A
Relé aliment. pral. (D4CB), relé control motor, relé bomba combustible (gasolina)
Iluminación, piloto combinado trasero izquierdo, luz izquierda matrícula
Iluminación, piloto combinado trasero derecho, luz derecha matrícula Claxon izquierdo/derecho
Interruptor faro delantero antiniebla, faro derecho/izquierdo delantero
antiniebla
Faro izquierdo
Faro derecho, panel de instrumentos
Relé intermitentes de emergencia, Fusible 23, 24
ALT
GLOW ABS
FR HTR
RR HTR DEF.
C/FAN
IGN
ABS P/W
TAIL
BATT
I/C FAN/FR HTD COMP.
ECU
T/LP(LH) T/LP(LH) HORN
FOG
H/LP(LH)
H/LP(RH)
ENLACE
FUSIBLE FUSIBLE
DESCRIPCIÓN
CONEXIÓN ELÉCTRICA

44EN CASO DE EMERGENCIA
40
G200C01P-GYT Compartimento del motor (Motor gasolina)
G200B01P AMPE-
RAJE120A
30A 30A30A40A30A 40A30A 30A40A 50A
15A/20A 10A 30A10A 10A 10A 15A10A 10A 15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Generador Módulo control ABS
Relé calefactor
Relé calefactor trasero
Fusible 16, 25, 26
Relé principal ventilador condensador, relé ventilador condensador (LOW)
Interruptor de encendido, generador, relé de arranque, fusible COMP., fusible
FR HTD, fusible ECU. Módulo control ABS
Relé elevalunas eléctrico, relé sirena
Relé pilotos traseros, relé faros delanteros
Relé faro antiniebla delantero, relé claxon, conector alimentación
Relé ventilador refrigerador, interruptor temp. aire/desempañador parabrisas Relé compresor A/A
Relé aliment. pral. (D4CB), relé control motor, relé bomba combustible (gasolina)
Iluminación, piloto combinado trasero izquierdo, luz izquierda matrícula
Iluminación, piloto combinado trasero derecho, luz derecha matrícula Claxon izquierdo/derecho
Interruptor faro delantero antiniebla, faro derecho/izquierdo delantero
antiniebla
Faro izquierdo
Faro derecho, panel de instrumentos
Relé intermitentes de emergencia, Fusible 23, 24
ALT
ABS
FR HTR
RR HTR
DEF.
C/FAN
IGN
ABS P/W
TAIL
BATT
I/C FAN/FR HTD
COMP.
ECU
T/LP(LH) T/LP(LH) HORN
FOG
H/LP(LH)
H/LP(RH)
ENLACE
FUSIBLE FUSIBLE
DESCRIPCIÓN
CONEXIÓN ELÉCTRICA

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
41
4
EN CASO DE EMERGENCIA
41
COMPONENTES PROTEGIDOS
Interruptor retrovisor exterior eléctrico
Audio, reloj digital, mechero, indicador múltiple, cambio A/T & módulo control bloqueo llave
Tomacorriente
Módulo control calefacción, actuador modo
Lava/Limpiaparabrisas delantero
Lava/Limpiaparabrisas trasero
Relé techo corredizo izqdo delantero/trasero, relé calefacción PTC, relé calefacción filtro
combustible, sensor térmico,relé testigo calefacción, relé principal ventilador condensador,
interruptor HLLD, relé ventilador refrigerador
ETACM, interruptor Power & hold, relé limpiaparabrisas delantero, reductor tensión cinturón
de seguridad, relé difusor, relé difusor elevado, relé desempañador retrovisor exterior relé
desempañador luna trasera, relé difusor trasero, interruptor principal difusor trasero,
interruptor auxiliar difusor trasero
Relé piloto antiniebla trasero
Interruptor calefacción asiento
Panel de instrumentosMódulo control SRS
Módulo control ABS, interruptor neutro, interruptor luz de marcha atrás, sensor velocidad
vehículo, sensor de agua en combustible,interruptor filtro combustible, calefactor filtro
combustible, interruptor del margen transaxial, panel de instrumentos, TCM, interruptor de
la luz de freno, cambio A/T & módulo control bloqueo llave, sensor G, interruptor sobrecontrol,palanca cambio A/T
Interruptor luces emergencia
ETACM, ECM (D4BH), ECM (D4CB), módulo control inmovilizador, módulo control ralentí
G200D01P-GYT Compartimento del pasajero
G200D01PFUSIBLE
1 23 4 56 7 8 9
10 11 12 13 14 15AMPERAJE 10A 15A15A10A20A15A 10A 10A 10A 10A10A10A 10A10A 10A

44EN CASO DE EMERGENCIA
42
FUSIBLE16 1718 19 202122 23 24 2526 27 28- COMPONENTES PROTEGIDOS
Relé desempañador luna trasera
Relé techo corredizo delantero izqdo
Relé techo corredizo trasero izqdo
Conector Data link, módulo control calefacción, relé desempañador retrovisor exteriorInterruptor luz de freno
Reloj digital, interruptor luces de emergencia, solenoide llave A/T, palanca cambio A/TTCCM
Relé luces de emergencia, conector comprobación de uso múltiple, luz puerta delantera,
ETACM,luz escalón, panel de instrumentos, interruptor luz interior, TCM, luz interior, llave
de encendido ILL & interruptor advertencia puer ta
Señal acústica marcha atrás, módulo control inmovilizador, Audio, antena eléctrica
Relé bloqueo puer tas, relé desbloqueo puer tas
Relé difusor elevado
Relé ventilador condensador (D4CB), relé ventilador refrigerador (D4CB), relé incandescencia
(D4CB), interruptor luz de freno, solenoide válvula mariposa, válvula solenoide EGR
ECM (D4CB), módulo control inmovilizador (D4CB)
REPUESTO
AMPERAJE 25A 20A20A10A15A10A20A 10A15A 20A10A 15A10A
20A/15A/10A

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
43
4
EN CASO DE EMERGENCIA
43
G200E01P-GYT CAMIONES Compartimento del motor
G200E01P
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma. AMPE-
RAJE
10080 303050404030 303030 10 1015 10 1010 15 1010 20 COMPONENTES PROTEGIDOS
Generador Control incandescencia Control difusor
Control elevalunas eléctrico
Faro antiniebla, claxon, conector eléctrico, Fusible 13, 14, 15
Interruptor encendido, relé arranque, generador
Relé piloto trasero, relé faros delanteros
Fusible TCI, fusible compresor
Ventilador condensador Módulo control ABSMódulo control ABS
Relé motor ventilador ralentí Relé compresor A/A Relé control motor
Piloto izquierdo, Iluminación
Piloto derecho, Iluminación Claxon
Faro antiniebla
Faro izquierdo
Faro derecho
Fusible 23, 24
NOMBRE ALT
GLOW
HTR
P/WINDOW
BATT
IGN
TAIL A/C
C/FAN ABS.1
ABS.2
TCI
COMP ECU
TAIL (LH)
TAIL (RH)
HORN
FOG
H/LP (LH)
H/LP (RH)DESCRIP- CIÓN
ENLACE
FUSIBLE FUSIBLE
CONEXIÓN ELÉCTRICA

44EN CASO DE EMERGENCIA
44
G200F01P-GYT Compartimento del pasajero
G200F01P COMPONENTES PROTEGIDOS
Interruptor retrovisor exterior eléctrico, mechero, reloj digital
Audio
DRL, módulo control ABS, relé ventilador condensador
Motor limpiaparabrisas, motor lavaparabrisa
Relé difusor, relé faro, relé elevalunas eléctrico, relé desempañador, actuador modo,
relé piloto antiniebla, interruptor nivelador faro, panel de control calefacción,
actuador nivelación faro izqdo (dcho)
ECM, interruptor neutro, bomba inyección, relé control motor, relé ventilador refrigerador,válvula solenoide EGR, módulo control SRS Módulo control SRS
Interruptor luz marcha atrás, sensor de velocidad del vehículo, relé ABS, panel de
instrumentos, resistencia preexcitación Interruptor luces de emergencia
TA C M
Panel de instrumentos Interruptor A/A Interruptor luz de frenoInterruptor luces de emergencia No utilizado No utilizadoNo utilizado Relé desempañador
Relé piloto antiniebla
Actuador cierre eléctrico puer ta izquierda No utilizado
ECM, relé arranque
Reloj digital, tacógrafo, antena eléctrica, audio
Panel de instrumentos, luz interior delantera (trasera), TACM, interr. adv. puerta & il. llave.
AMPERAJE 15A 10A10A 20A 10A 10A 15A10A10A 10A10A 10A 10A10A---
10A10A15A -
10A10A 10A
FUSIBLE
123 4 5 6 7 8 9
10 1112 13 14 1516 17 1819 20 2122 23 24

Lavado/Encerado/Pulimentado..................................... 5-2
Cristales de ventanas ................................................... 5-3
Protección de bajos del chasis ..................................... 5-3
Compartimento del motor .............................................. 5-4
Neumático .................................................................... 5-5
5
CUIDADO DE SU ASPECTO
5

5CUIDADO DE SU ASPECTO
2CUIDADO DE SU ASPECTO
F010A01P-GYT Para mantener el valor de su vehículo, se requiere realizar un mantenimiento regular programado utilizando losprocedimientos adecuados. Asegúrese de mantener su vehículo cumpliendo con los reglamentos pertinentesrelativos a polución ambiental. Seleccione cuidadosamente los materiales que vá a utilizar para lavado,limpieza, etc. y de que no contienen corrosivos y, si tuviera alguna duda, consulte su Servicio Oficial HYUNDAIpara que le asista en la selección de estos materiales. será de gran efectividad para protegerle de los elementos ambientales como elpolvo, lluvia, nieve, aire salino, etc.
No lave el vehículo directamente bajo
la luz del sol. Aparque el vehículo enla sombra y rocíele bién con agua para desprender el polvo. Después, utilizando agua limpia abundante y uncepillo de lavar o una esponja, frote el vehículo desde el techo hacia abajo.
Utilice un detergente suave, especial
para vehículos si fuera necesario.Frótelo completamente yséquelo con un trapo suave.
Limpie con cuidado las ranuras, los
lados de las puertas, donde puedaquedar la suciedad, uncluso de los lavaderos automáticos.
F010C01P-GYT
Encerado
El encerado del vehículo evitará la adherencia de polvo y sustanciasquímicas en la pintura. Aplique la solución enceradora después de lavar el vehículo y repita la operación, por lomenos trimestralmente. F010D01P-GYT
Pulimentado
El vehículo deberá ser pulimentado
solamente si la pintura ha perdido brillo o está deslucida.
Las piezas mateadas y los paragolpes
de plástico no deben ser pulimentados; si se hiciera podrián aparecer manchaso dañarse su acabado.
F010E01P-GYT
Cubos de ruedas
Los cubos de las ruedas están pintados
y, por lo tanto, demandan el mismocuidado o mantenimiento que el restode la carrocería.
F010F01P-GYT
Piezas cromadas
Para evitar la aparición de puntos
mateados y corrosión de las piezas cromadas. lavar con agua, y secar bién, aplicando después una capa demateria protectora. Esto debe ser realizado, aún con mayor frecuencia durante la temporada invernal.
F010B01P-GYT Lavado Las sustancias químicas contenidas en el polvo y la suciedad atrapadaspor el vehículo durante su rodaje, pueden dañar el acabado de la pintura y la carrocería si se dejan en contactoprolongado con ellas.El lavado frecuente es el mejorprocedimiento para proteger el vehículode estos daños, y al mismo tiempo,