2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

A100A01L-GYT GUÍA DE LAS PIEZAS ORIGINALES HYUNDAI
1. ¿Qué son piezas originalesHyundai? Las piezas originales Hyundai son las mismas piezas que usa Hyundai Motor Company para la fabricaciónde sus vehículos. Están diseñadas y ensayadas para proporcionar a nuestros clientes la seguridad,rendimiento y fiabilidad óptimas.
2. ¿Por qué debe usar piezas originales? Las piezas originales Hyundai están diseñadas y construidas para satisfacer exigentes requisitos de fabricación originales. El uso depiezas imitadas, falsificadas o recuperadas no está cubierto por laGarantía Limitada de Vehículos Nuevos Hyundai, o cualquier otra garantía Hyundai. Además, losdaños a, o los fallos de, las piezas originales Hyundai producidos por el montaje o fallo de una piezaimitada, falsificada o recuperada, no están cubiertos por Hyundai Motor Company.
3. ¿Cómo puede saber si compra piezas originales Hyundai? Busque el logotipo piezas originales Hyundai en el envase (ver a continuación). Las especificaciones para exportación están escritas exclusivamente en inglés. Las piezas originales Hyundai, sólo se venden en los concesionarios y talleres de servicio autorizados Hyundai.
A100A01L
A100A02L A100A04L
A100A03L

B250A01P-GYTINSTRUMENTOS Y CONTROLES
(Microbús / Furgón)
HSRFL002-1

1. Interruptor de alumbrado multi-función
2. Calentador del asiento (Si está instalado)
3. Claxon/Airbag lado del conductor (Si está instalado)
4. Interruptor del calefactor trasero(Si está instalado)
5. Interruptor del limpia/y lavaparabrisas
6. Interruptor de luces de emergencia
7. Interruptor de las luces antiniebla delanteras(Si está instalado)
8. Conmutador 4WD (tracción a las cuatro ruedas)
(Si está instalado)
9. Interruptor luz antiniebla trasero (Si está instalado)
10. Interruptor descongelador de luneta trasera
(Si está instalado)
11. Airbag lado del acompañante (Si está instalado)
12. Guantera
13. Interruptor de nivelación de la luz de carretera (Si está instalado)
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablerode instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
! 14. Control electrónico de cambio (ECT)
(Sólo Transmisión Automática)
15. Apertura a distancia de la tapa de la boca de llenado del depósito
16. Palanca apertura capó
17. Pulsador de control del nivel de iluminación del panel (Si está instalado)
18. Estrangulador de aire (Si està instalado)
19. Panel de control de calefacción/aire acondicionado
20. Encendedor de cigarrillos
21. Cenicero
22. Soporte porta-bebidas
23. Sistema de audio (Si está instalado)
24. Reloj digital (Si está instalado)

B250B01P-GYTINSTRUMENTOS Y CONTROLES
(Camioneta)
C020A02P-2

PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Sise vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.!
1. Interruptor de alumbrado multi-función
2. Claxon/Airbag lado del conductor (Si está instalado)
3. Interruptor del limpia y lavaparabrisas
4. Interruptor de luces de emergencia
5. Interruptor de las luces antiniebla delanteras
(Si está instalado)
6. Interruptor luz antiniebla trasero (Si está instalado)
7. Interruptor descongelador de luneta trasera
(Si está instalado)
8. Guantera 9. Interruptor de nivelación de la luz de carretera
(Si está instalado)
10. Palanca apertura capó
11. Estrangulador de aire (Si está instalado)
12. Panel de control de calefacción/aire acondicionado
13. Encendedor de cigarrillos
14. Cenicero
15. Soporte porta-bebidas
16. Sistema de audio (Si está instalado)
17. Reloj digital (Si está instalado)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01P-GYT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS* Para más detalles, véase la página 2-8.
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) (Si está instalado) Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Flechas verdes de los intermitentes de giro Testigo indicador del inmovilizador (Si está instalado)
Luz indicadora de over-drive desconectada (Sólo transmisión automática) Lampra azul indicadora de luz larga de carreteraLuz roja indicadora de puertas abiertas
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Luz roja de aviso de carga de la batería Luz de aviso del cinturón de seguridad (Si está instalado) Indicador de alarma de presión de aceite
Luz Roja de Aviso Del Filtro De Combustible(Sólo un vehículo Diesel)
Luz ámbar de nivel bajo de combustible Luz testigo de motor Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel (Sólo un vehículo Diesel)
Luz indicadora "POWER/HOLD"(Sólo Transmisión Automática) Luz Indicadora de Marchas Cortas/ Altas con 4WD (Si está instalado)

Comprobaciones de seguridad antes de conducir
su vehículo .................................................................. 1-2
Recomendaciones para el rodaje ................................ 1-3
Núemro de identificación del vehículo (VIN) ................ 1-5Llaves........................................................................... 1-7
Sistema inmovilizador .................................................. 1-7
Iluminación de la llave de contacto ............................ 1-13
puertas ....................................................................... 1-14
Sistema de bloqueo de puerta abierta ....................... 1-15
Cierre centralizado de puertas ................................... 1-16
Sistema de alarma antirrobo ...................................... 1-17
Puerta trasera/Puerta trasera/Puerta lateral .............. 1-21
Apuerta del capó ........................................................ 1-25
Apertura a distancia de la tapa del depósito
del combustible ......................................................... 1-26
Yentanas de puertas .................................................. 1-28
Asientos ...................................................................... 1-30
Cinturones de seguridad ............................................ 1-41
Sistema de sujeción para niños ................................. 1-45
Palanca de inclinación del volante ............................. 1-50
Sujección suplementaria (Airbag) .............................. 1-51
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
1
1

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
2COMPROBACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
!
B010A01P-GYT Asegúrese de que conoce bien su vehículo y su equipo y cómo manejar ambos. B010B01P-GYT Antes de entrar en el vehículo
o Compruebe que todas las ventanas,
retrovisores y luces están bien limpias.
o Verifique si alguna de las ruedas no
está correctamente inflada.
o Compruebe si existen manchas de
líquidos en el suelo.
o Vigile si está bien despejado el camino, especialmente si tiene intención de conducir hacia atrás. B010C03P-GYT Después de entrar en el vehículo
o Cierre todas las puertas.
o Compruebe que, tanto conductor
como pasajeros, tienen debidamente colocados y abrochados los cinturones deseguridad.
o Que los reposacabezas (si existen)
están debidamente ajustados.
o Posicionar debidamente los retrovisores interiores y exteriores.
o Girar la llave de contacto para comprobar el funcionamiento correcto de todas las luces indicadoras.
o Verificar el funcionamiento correcto de todos los instrumentos de mediday señalización. NOTA: Los niveles de fluidos tales como aceite del motor, y líquidos de freno,de refrigeración y del lava- parabrisas deben comprobarse diaria o semanalmente, o al repostarcombustible.ADVERTENCIA: (Sólo Motores Diesel)
Para confirmar que se ha creado un vacío suficiente dentro del sistema de frenos al arrancar bajocondiciones climáticas muy frías, es necesario dejar correr el motor durante algunos segundos amarcha lenta tras encenderlo.