2004 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
3RECOMENDACIONES PARA EL RODAJE
VelocidadPrimera
Segunda
Tercera
CuartaQuinta
B020A01P-GYT Durante el periodo de rodaje de los primeros 1.000 kilómetros o 600 millas, es recomendable conducir su nuevo vehículo usando las siguientesprecauciones como línea de conducta para aumentar su duración y obtener de él una máxima economía yrendimiento:
1. No haga girar el motor a muy altas
revoluciones
2. Evite arranques, acelerones y
paradas bruscas así como, conducir a altas velocidades durante largos períodos de tiempo
3. Mantenga la velocidad de rodaje dentro de los parámetros indicadosen el siguiente cuadro: En cualquier caso, como es lógico,deberán respetarse los límites le- gales de velocidad establecidos en cada país. 4. No sobrepasar los límites de cargas
máximas.
5. Evitar arrastrar remolques.
Km./h. (Millas/hora)
Velocidad
de conducción
0 a 25 (0 a 16)
20 a 50 (13 a 31) 30 a 80 (19 a 50) 40 a .. (25 a .. ) 50 a .. (32 a .. ) B030A01P-GYT ANTES DE LA CONDUCCIÓN PRECAUCIONES CON SUNUEVO VEHÍCULO La duración y rendimiento de un vehículo dependen en gran medida del cuidado con que se ha conducidoeste vehículo cuando está nuevo. Para asentar suavemente las superfi- cies en rozamiento y lograr unasprestaciones óptimas asegúrese de cumplir los siguientes requisitos: Asegúrese de llevar su vehículo a inspeccionar después de los primeros 5.000 km. Después de circular los primeros 5.000 km, lleve su vehículo a su serviciooficial Hyundai más cercano para realizar una inspección de mantenimiento.

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
4
B040A01P-GYT CONDUCCIÓN EN PAISES EXTRANJEROS Si usted va a conducir su Hyundai en otro país, asegúrese de:
o Observar todas las regulacionesrelacionadas con registro y seguro.
o Asegúrese que haya disponibilidad de gasolina aceptable.
!
B055A02P-GYT CARGA DEL VEHÍCULO No cargue equipaje ni pasajeros de modo que exceda los valoresGVWR(MLW) y GAWR de su vehículo. Los datos de GVWR(MLW) y GAWR - capacidades máximas de carga- seencuentran en la placa VIN. GVWR("Gross Vehicle Weight Rat- ing") y MLW("Maximum LoadedWeight") incluyen el peso total del vehículo, con todos los ocupantes, el depósito de combustible lleno y lacapacidad máxima de carga. GAWR es el peso máximo que pueden soportar los ejes delantero y trasero, incluyendoel peso del vehículo.
ADVERTENCIA:
En caso de cargar su vehículo sintener en cuenta estos datos, elloafectará seriamente la dirección y el frenado del mismo, pudiendo causar accidentes en los que podríaresultar gravemento herido o incluso producirle la muerte. NOTA: La garantía no cubre los daños ni averías producidos por sobrecarga. B070A01P-GYT MANTENIMIENTO Para poder disfrutar de una conducción agradable y segura, es imprescindiblemantener su vehículo en óptimas condiciones de funcionamiento. Algunos aspectos de éste, pueden serrealizados por el mismo propietario, (Información del Usuario) mientras que otras de mantenimiento e inspecciónperiódica han de ser realizadas por el Servicio Oficial. Para los aspectos de mantenimiento arealizar por el mismo propietario, pre- pare los materiales y herramientas adecuadas y siga las instruccionesdetalladas en la sección de este manual denominada "Información del Usuario".

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
5
No obstante, el usuario no debe intentar realizar por sí mismo el mantenimiento y revisiones periódicas que hayan deser efectuadas por el Servicio Oficial HYUNDAI. Las operaciones de revisión ymantenimiento periódicas requieren un conocimiento y herramientas especializadas.Si estas operaciones de mantenimiento están realizadas por el Servicio Oficial HYUNDAI, se cumplirá el requisitoimprescindible para validar las condiciones de garantía, en caso de existir alguna reclamación.Consulte el "Libro de Garantía" para ver los diferentes aspectos relativos a revisiones y garantías y sus intervalos. B080A01P-GYT INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Consulte a su Servicio Oficial HYUNDAI cuando tenga la intención de instalar algún accesorio
o La instalación de algunos
accesorios puede estar limitada por determinadas normativas.
o La instalación inadecuada de ciertos
componentes eléctricos puedeproducir incendios.
o No utilice nunca ruedas o
neumáticos que no cubran lasespecificaciones.
Para información sobre ruedas yneumáticos consulte la sección INFORMACIÓN AL USUARIO de este manual.NÚMERO DE IDENTIFICA- CIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
B050A02P-GYT La placa de identificación del vehículo se encuentra situada en el panel inte-rior del guardabarros, tal y como aparece representado en la ilustración. El número de identificación del vehículo(VIN) es el número que se utiliza al tramitar el registro de su coche y en todos los asuntos legales relativos asu propiedad.
HSRFL049

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
6
HSRFL051
HSR008 B060A01P
B060B01P B060C01P
B060D01P
El número de identifiación del vehículo está grabado tal y como se indica en lafigura. Comunique este número al realizar pedidos de piezas de repuesto. Microbús/Furgón
B060A01P-GYT NÚMERO DE MOTOR Motores diesel
El número de motor está grabado en el bloque de cilindros, como se muestra en la figura.
2,5 4D56 TCI 2,5 CRDi TCI
2,6 N/A
Motor de gasolina2,4 DOHC
Camioneta

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
7LLAVES
B030A01A-AYT Para mejor conveniencia, la misma llave asegura todo su HYUNDAI. Comolas puertas pueden cerrarse sin utilizar las llaves, es recomendable que mantenga una llave de repuesto fuerade su llavero.SISTEMA INMOVILIZADOR
B880A01P-GYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor se trata de un dispositivo antirrobopara prevenir y disuadir a los ladrones de automóviles.
B030B01A-AYT Recuerde su codigo de acceso El código de acceso viene grabado en una placa junto a las llaves de suHYUNDAI. Esta placa es conveniente guardarla en un lugar seguro, no en el vehículo. Siendo este losuficientemente accesible como para encontrarlo con rapidez en una emergencia. Si usted desea una llaveadicional, o si usted pierde sus llaves, puede presentar esta placa en su distribuidor HYUNDAI y este podráproveerle de un nuevo juego de llaves.
B030A01E
B030B01E

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
8
B880B01P-1
B880B01HP-1
B880B02P-GYT Llaves
Todas las cerraduras se abren con la misma llave. Sin embargo, las puertaspueden cerrarse sin utilizar ésta. Tenga cuidado de no cerrar la puerta dejando la llave en el interior del vehículo porerror. Para mayor comodidad, su HYUNDAI dispone de dos tipos de llaves, comose muestra a continuación: Llave de identificación (ID) Esta llave deberá ser utilizada en primer lugar para registrar un único código de identificación en la ICU. Ambas caras de la llave tienen el logotipo de Hyundai. Llave maestra Esta llave es para uso general. Esta abrirá todas las cerraduras de su vehículo. Una cara de la llave tiene grabado ellogotipo de Hyundai y la otra el símbolo "M". Si su vehículo está equipado con unsistema de alarma contra robos, la llave maestra se suministra con la función de transmisor (Sólo C. E.).NOTA: Las llaves duplicadas por Ud., no podrán cancelar el sistema ni arrancar el motor.
!
PRECAUCIÓN:
No pierda su llave de identificación ID. Conserve siempre su llave ID en un lugar apropiado conocido. Si no dispone de su llave ID, contactecon su Concesionario Hyundai.
Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo
Púpura claro
Llave de ID
Negro Llave maestra
Llave de ID
Llave maestra

1
ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
9
B880D02P
B880C01HP-1
B880C01P-1
B880C01A-GYT Código de llave El código de llave viene grabado en una placa metálica junto a las llaves de su HYUNDAI. El código debe Sin Sistema de alarma antirrobo
Con Sistema de alarma antirrobo memorizarse y guardarse en un lugarseguro por si hace falta hacer una llavenueva. Llaves adicionales pueden obtenerse en cualquier concesionario HYUNDAI llevando este código.Para mayor seguridad, la placa metálica que lleva el código de llave debería guardarse. Además, el códigode llave no será suministrado por HYUNDAI por razones de seguridad. Si necesita más llaves adicionales o sihubiera perdido las llaves, su concesionario HYUNDAI le podrá proveer de nuevas llaves si lesuministra el número y la llave codificada con el ID. B880D02E-GYT Procedimientos del sistema de seguridad En caso de que el sistema inmovilizador esté averiado, el motor no se puede arrancar sin llevar a cabo este procedimiento con la llave de contacto.A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motor con la función del sistema de seguridad.(el código de seguridad para este ejemplo será 0,1, 2,3)

1ANTES DE CONDUCIR SU VEHÍCULO
10
B880B01O-1
NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para fijar la contraseña, gire la llave
de contacto a "ON" y luego a "OFF" según el número del dígito. Porejemplo, gire la llave una vez para el dígito "1", dos veces para el dígito "2", etc. Tenga en cuenta que, parael "0", debe girarse la llave 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los mismos pasos 1 y 2.
4. Una vez introducidos todos los dígitos tiene, a partir de esemomento, 30 segundos para arrancar el motor. Si intenta arrancarel motor pasados 30 segundos, éste no arrancará. B885A01O-GYT SISTEMA INMOVILIZADOR (Camioneta)(Si está instalado) El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladrones deautomóviles. B885B01P-GYT Llaves
NOTA: Si mientras conduce se le cala el motor tras haber efectuado un procedimiento "limp home",dispondrá de 8 segundos para volver a arrancarlo en la posición de contacto "OFF" sin necesidadde repetir este procedimient Después de hacer el procedimiento del sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
PRECAUCIÓN:
Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado el procedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
! Sin Sistema de alarma antirrobo