2004 Alfa Romeo 156 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS ALFABETYCZNY
328
– otwieranie awaryjne ............................. 170
Dane identyfikacyjne .................................. 300
Dane techniczne .......................................... 300
Daszki przeciws∏oneczne............................... 166
Deska rozdzielcza ........................................ 56
D∏ugi postój samochodu .............................. 203
Drzwi ................................................... 18-278
– nadajnik zdalnego sterowania .............. 7
– otwieranie – zamykanie
od wewnàtrz ................................. 19-278
– otwieranie – zamykanie
z zewnàtrz .................................... 18-278
– otwieranie – zamykanie zdalne ............ 16
– urzàdzenie zabezpieczajàce przed otwarciem
drzwi tylnych przez dzieci ............... 19-279
– zamek centralny ................................... 19
Dzieci (bezpieczny transport) ........................ 35
– foteliki dla dzieci ........................... 35-38
– przystosowanie
do monta˝u fotelika „Isofix“ ................. 39
Dêwignia hamulca postojowego.................... 138
Dêwignia mechanicznej skrzyni biegów ......... 139
Dêwignie i prze∏àczniki pod kierownicà ......... 48
EBD .......................................................... 184
Ekonomiczna jazda...................................... 195Elektroniczne urzàdzenie alarmowe .............. 11
Emisja CO
2................................................. 325
EOBD.......................................................... 184
Filtr kombinowany
z w´glem aktywnym .................................... 266
Filtr oleju silnikowego .................................. 265
Filtr powietrza ............................................. 265
Fotelik „Isofix“ ............................................ 39
Gniazdko pràdowe w baga˝niku ................ 285
Hak holowniczy ........................................ 201
Hamulce
– dane techniczne ................................... 306
– hamulec postojowy............................... 138
– sprawdzanie poziomu
p∏ynu hamulcowego ............................. 263
Hamulec postojowy ..................................... 138
Holowanie przyczepy ................................... 199
Holowanie samochodu................................. 243
Infocenter .................................................. 64
– dopuszczalna pr´dkoÊç
na oponach zimowych .......................... 81
– dopuszczalna pr´dkoÊç ......................... 73– dost´p do ekranu menu ........................ 72
– General Trip-Trip B ............................... 87
– menu .................................................. 67
– okresowe przeglàdy techniczne .............. 82
– przyciski sterujàce................................. 66
– przywrócenie wartoÊci „default“ ............ 85
– regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrze˝eƒ ................. 80
– regulacja
kontrastu wyÊwietlacza ......................... 84
– regulacja podÊwietlenie
wyÊwietlacza ........................................ 63
– test wst´pny......................................... 68
– uruchomienie Trip B ............................. 75
– ustawianie daty/zegara ........................ 76
– wybór jednostki miary .......................... 79
– wybór j´zyka........................................ 78
– wyjÊcie z menu..................................... 86
– wyÊwietlacz.......................................... 64
Instalacja radia .................................... 184-293
Jazda bezpieczna ....................................... 192
– jazda nocà ........................................... 193
– jazda po Êniegu i po lodzie ................... 195
– jazda w deszczu ................................... 194
– jazda w górach .................................... 194

SPIS ALFABETYCZNY
329
– jazda we mgle ..................................... 194
– jazda z ABS ......................................... 195
– podczas jazdy ...................................... 192
– przed wyruszeniem w podró˝................. 192
Jazda ekonomiczna i ekologiczna ................. 195
Jazda ekonomiczna
i szanujàca Êrodowisko ................................ 197
Je˝eli przebije si´ opona ....................... 207-209
– uwagi ogólne ....................................... 207
– wymiana ko∏a ...................................... 209
– zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go................................................. 212
Karta kodowa (CODE Card) ........................ 7
Katalizator .................................................. 187
Kierownica ..................................................
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa....... 114
– sterowanie ........................................... 118
Klimatyzacja sterowana r´cznie ................... 110
Kluczyki ...................................................... 6
– zamek centralny ................................... 16
– zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem ............................. 12
– wymiana baterii pilota.......................... 10
– kluczyk z pilotem ............................... 7
Kody silników .............................................. 302Ko∏a
– ciÊnienie w oponach ...................... 311-271
– ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe...................... 202
– opony i obr´cze .................................... 307
– wymiana....................................... 209-294
Ko∏o zapasowe (dojazdowe) ......................... 307
Korektor ustawienia
Êwiate∏ reflektorów ...................................... 138
Lampa oÊwietlenia komory baga˝nika
– wymiana ˝arówki .......................... 233-297
Lampa oÊwietlenia pokrywy baga˝nika
– wymiana ˝arówki ................................. 298
Lampa oÊwietlenia schowka
– wymiana ˝arówki ................................. 232
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
– wymiana ˝arówki .......................... 229-296
Lampa oÊwietlenia wn´trza przednia
– wymiana ˝arówki ................................. 230
Lampki sygnalizacyjne ................................. 92
Lampy oÊwietlenia wn´trza tylne
– wymiana ˝arówki ................................. 231
Licznik kilometrów ....................................... 63
Lusterka wsteczne wewn´trzne...................... 25
Lusterka wsteczne zewn´trzne ...................... 25
¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe .......................... 202
Masy (dane techniczne) ..................... 318-319
Mechanizm napinacza
pasa bezpieczeƒstwa ................................... 32
Mocowanie relingów dachowych ................... 175
Mycie samochodu
– komory silnika ..................................... 276
– wewnàtrz ............................................. 277
– z zewnàtrz ........................................... 275
Na stacji paliw ......................................... 187
Nadajnik zdalnego sterowania ..................... 7
Nadwozie (czyszczenie) ................................ 274
Napinacz pasów bezpieczeƒstwa................... 32
Narz´dzia.................................................... 294
Obr´cze kó∏ .............................................. 307
Obrotomierz ................................................ 62
Obs∏uga samochodu .................................... 248
– czynnoÊci dodatkowe ............................ 251
– obs∏uga okresowa ................................ 248
– sprawdzanie poziomów......................... 253
– wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych ........................ 248

SPIS ALFABETYCZNY
330
– wykaz czynnoÊci przeglàdów rocznych.... 251
– oznaczenia obr´czy............................... 313
Ochrona Êrodowiska naturalnego .................. 187
– jazda ekonomiczna i ekologiczna .......... 195
– jazda ekonomiczna
i szanujàca Êrodowisko ......................... 197
– urzàdzenia redukujàce
emisje zanieczyszczeƒ ........................... 188
– urzàdzenia zmniejszajàce
emisje zanieczyszczeƒ ........................... 198
– zastosowanie materia∏ów
nieszkodliwych
dla Êrodowiska ..................................... 187
Odmra˝anie/odparowanie
– lusterek zewn´trznych .................... 26-133
– szyby przedniej
i szyb bocznych przednich .................... 132
– tylnej szyby ogrzewanej ................. 26-133
Olej silnikowy
– sprawdzenie poziomu ........................... 257
– zu˝ycie ................................................ 258
Olej w automatycznej
skrzyni biegów Q-System ............................. 260
– sprawdzanie poziomu ........................... 260
Olej w systemie hydraulicznym
automatycznej skrzyni biegów Selspeed
– sprawdzenie poziomu .......................... 259Opony
– ciÊnienie w oponach ............................. 311
– ko∏o zapasowe .................................... 294
– ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe...................... 202
– typy opon i obr´czy kó∏ ......................... 307
– wymiana ko∏a ...................................... 209
– zestaw do szybkiej naprawy opon
Fix&Go................................................. 212
– zimowe................................................ 202
Osiàgi (dane techniczne).............................. 315
OÊwietlenie wewn´trzne
– oÊwietlenie baga˝nika .......................... 172
– przednie .............................................. 162
– tylne.................................................... 163
– zestawu wskaêników ............................ 136
Oznaczenie nadwozia .................................. 300
Oznaczenie silnika ....................................... 300
Paliwo
– awaryjne otwieranie
pokrywy wlewu paliwa................... 186-292
– charakterystyka .................................... 320
– korek zbiornika paliwa ......................... 186
– na stacji paliw............................... 185-292
– otwieranie pokrywy
wlewu paliwa....................................... 137– wskaênik poziomu
i lampka sygnalizacyjna rezerwy ........... 62
– wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy zasilanie silnika .................... 137
– zu˝ycie ................................................ 323
Parkowanie .................................................
Pasy bezpieczeƒstwa .................................... 28
– bezpieczne przewo˝enie dzieci............... 35
– jak utrzymaç w sprawnoÊci.................... 34
– mocowanie tylnego Êrodkowego
pasa typu sta∏ego................................. 30
– napinacze ............................................ 32
– regulacja wysokoÊci .............................. 31
– tylny Êrodkowy pas
typu sta∏ego......................................... 30
– uwagi ogólne ....................................... 33
– u˝ycie pasów bezpieczeƒstwa ................ 28
P∏yny i smary ....................................... 321-322
– sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu hamulcowego
i sprz´g∏a............................................. 263
– sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu spryskiwaczy
szyb/reflektorów ................................... 264
– sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju uk∏adu
wspomagania kierownicy ...................... 262

SPIS ALFABETYCZNY
331
– sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu uk∏adu
ch∏odzenia silnika................................. 261
Pod∏okietnik przedni .................................... 22
Pod∏okietnik tylny ................................. 22-280
PodnoÊnik samochodowy ............................. 207
PodnoÊniki elektryczne szyb.......................... 26
PodnoÊniki r´czne szyb................................. 28
PodÊwietlenie Infocenter...............................
PodÊwietlenie zestawu wskaêników ............... 63
Poduszki powietrzne przednie i boczne .......... 42
– poduszka powietrzne
po stronie pasa˝era .............................. 43
– poduszki powietrzne przednie................ 42
– poduszki powietrzne boczne
(side bag-window bag) ........................ 44
– uwagi ogólne ....................................... 46
– wy∏àczenie po stronie pasa˝era ............. 44
PojemnoÊci.................................................. 321
Pokrywa baga˝nika
– otwieranie – zamykanie
od wewnàtrz .......................... 135-171-282
– otwieranie – zamykanie
zdalne ................................... 8-171-282
– zamykanie .................................... 172-283
Pokrywa komory silnika ............................... 173Pokrywa wlewu paliwa.................................
Popielniczka
– dla miejsc przednich ............................. 164
– popielniczka dla miejsc tylnych ............. 165
Postój samochodu........................................ 203
Powi´kszenie obj´toÊci baga˝nika................. 289
Poznanie samochodu ................................... 6
Prawid∏owa eksploatacja samochodu ............ 189
Pr´dkoÊciomierz – licznik kilometrów ........... 59
Przednie lampy zespolone
– wymiana ˝arówek ................................ 220
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
– ustawienie ........................................... 177
– w∏àczanie ............................................ 136
– wymiana ˝arówki ................................. 225
Przeglàdy dodatkowe ................................... 252
Przeglàdy roczne.......................................... 252
Przeniesienie nap´du (dane techniczne) ........
Punkty podnoszenia samochodu ................... 245
Radioodtwarzacz ................................ 184-295
Recyrkulacja powietrza.................................
Reflektory
– korektor ustawienia Êwiate∏................... 138– reflektory o wy∏adowaniu gazowym
(ksenonowe) ........................................ 177
– ustawianie Êwiate∏ mijania
dla ruchu lewostronnego ....................... 178
– ustawianie wiàzki Êwietlnej ................... 176
– wymiana ˝arówek ................................ 217
Reflektory o wy∏adowaniu gazowym (ksenonowe)
– kierunkowskazów ................................. 223
– wymiana ˝arówek Êwiate∏ drogowych .... 222
– wymiana ˝arówek Êwiate∏ mijania......... 221
– wymiana ˝arówek Êwiate∏ pozycyjnych... 223
Regulacja lusterek .......................................
Regulacja po∏o˝enia kierownicy .................... 25
Regulacja po∏o˝enia siedzeƒ .......................
Regulacja reflektorów ..................................
Regulacja wysokoÊci zag∏ówków ................... 23
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci (Cruise Control)..... 53
Relingi dachowe (mocowanie)...................... 175
Relingi dachowe .......................................... 292
Schowek ................................................... 161
Siedzenia przednie ...................................... 21
– kieszenie tylne ..................................... 23
– ogrzewanie .......................................... 22
– pod∏okietnik Êrodkowy .......................... 22

SPIS ALFABETYCZNY
332
– regulacja ............................................. 21
– zag∏ówek ............................................. 23
Siedzenia tylne............................................ 23
– otwór do przewo˝enia nart ............. 24-279
– pod∏okietnik Êrodkowy ................... 23-280
– zag∏ówek ...................................... 24-279
Silnik
– dane identyfikacyjne............................. 300
– dane techniczne ................................... 303
– kody silników – wersji nadwozi ............ 302
Skrzynia biegów mechaniczna
– dêwignia.............................................. 139
Skrzynia biegów Q–System ......................... 152
– holowanie samochodu .......................... 160
– ruszanie............................................... 152
– sprawdzenie poziomu oleju ................... 260
– sygnalizacja akustyczna ........................ 159
– sygnalizacja anomalii .......................... 158
– uruchamianie samochodu
przez pchanie....................................... 159
– uruchamianie silnika ............................ 152
– wybór funkcjonowania
automatyczny/r´czny ............................ 154
– wybór trybu funkcjonowania ................. 156
– zatrzymanie samochodu ....................... 157Skrzynia biegów Selespeed .......................... 141
– funkcjonowania
przy wy∏àczonym silniku ....................... 143
– funkcjonowanie automatyczne (CITY)..... 150
– funkcjonowanie pó∏automatyczne
(MANUALNE) ........................................... 148
– holowanie samochodu .......................... 160
– parkowanie samochodu ........................ 151
– ruszanie samochodu ............................. 146
– sprawdzenie poziomu oleju
systemu hydraulicznego si∏owników....... 259
– sygnalizacja anomalii .......................... 150
– sygnalizacja brz´czykiem ..................... 151
– uruchamianie silnika ............................ 145
– uwagi .................................................. 146
– w∏àczenie systemu................................ 142
– wy∏àczanie silnika ................................ 145
– zatrzymanie samochodu ....................... 148
Sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego ......................... 261
Sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu hamulcowego i sprz´g∏a ...... 263
Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego ....... 257
– filtr oleju.............................................. 265
Sprawdzenie poziomu oleju w automatycznej
skrzyni biegów Q-System ............................. 260Sprawdzenie poziomu oleju
w automatycznej skrzyni biegów
Selespeed ................................................... 259
Sprawdzenie poziomu p∏ynu w zbiorniku uk∏adu
kierowniczego ze wspomaganiem ............. 262
Spryskiwacz szyby tylnej .............................. 281
Spryskiwacze reflektorów....................... 52-274
Szyby (czyszczenie)...................................... 276
Spryskiwacze szyby przedniej
– sprawdzanie poziomu
p∏ynu spryskiwaczy ............................... 264
– spryskiwacze ........................................ 274
– spryskiwanie „inteligentne” .................. 51
– w∏àczanie ............................................ 50
Sprz´g∏o
– sprawdzanie poziomu p∏ynu.................. 263
Sygna∏ dêwi´kowy ....................................... 56
Sygna∏ Êwietlny ........................................... 49
System Alfa Romeo CODE ............................ 6
System ASR ................................................ 181
System EOBD .............................................. 184
System VDC................................................. 181
Âwiat∏a awaryjne (w∏àczanie) ..................... 135
Âwiat∏a zewn´trzne (w∏àczanie).................... 48

SPIS ALFABETYCZNY
333
Âwiat∏a drogowe
– ustawianie Êwiate∏ mijania dla ruchu
lewostronnego/prawostronnego ............. 178
– w∏àczenie ........................................... 48
– wymiana ˝arówki ................................. 226
Âwiat∏a kierunkowskazów
– w∏àczenie............................................. 49
– wymiana ˝arówki bocznej ..................... 227
– wymiana ˝arówki przedniej................... 223
– wymiana ˝arówki tylnej ........................ 228
Âwiat∏a mijania
w∏àczenie ................................................ 48
wymiana ˝arówki ..................................... 224
Âwiat∏a pozycyjne
– w∏àczenie............................................. 48
– wymiana ˝arówki przedniej................... 226
– wymiana ˝arówki tylnej ........................ 228
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie
– ustawianie ........................................... 177
– w∏àczenie............................................. 136
– wymiana ˝arówek ................................ 225
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
– tabliczki identyfikacyjne ........................ 301
– w∏àczenie............................................. 136
– wymiana ˝arówek ......................... 227-294Âwiat∏a stopu
– wymiana ˝arówki ................................. 228
Âwiat∏a zewn´trzne (w∏àczanie).................... 48
Âwiece zap∏onowe ....................................... 306
Telefon komórkowy
(przystosowanie do zamontowania) .............. 167
Trzecie Êwiat∏o stop ............................... 230-297
Tylne lampy zespolone
– wymiana ˝arówek ................................ 227
Tylna szyba ogrzewana ......................... 38-133
Uchwyt do holowania ............................... 243
Uchwyt wewn´trzny .............................. 161-292
Uk∏ad wspomagania kierownicy ................... 306
– sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ..................................... 262
Uruchamianie awaryjne silnika ............. 191-205
– rozgrzewanie silnika ............................. 190
– wy∏àczanie silnika ................................ 190
– za pomocà
dodatkowego akumulatora ................... 242
– za pomocà
manewrów bezw∏adnoÊciowych ............. 207
Uruchomienie silnika ................................... 189
– awaryjne silnika ............................ 191,205– procedura uruchamiania
dla wersji benzynowych ........................ 189
– procedura uruchamiania
dla wersji na olej nap´dowy.................. 190
– rozgrzewanie silnika ............................. 190
– wy∏àczanie silnika ................................ 190
– wy∏àcznik zap∏onu ................................ 17
Urzàdzenia zabezpieczajàce dzieci ...... 19-35-279
Wrazie awarii ......................................... 205
Wlew paliwa ............................................... 137
Wskaênik poziomu paliwa
i lampka sygnalizacyjna rezerwy .................. 62
Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
i lampka sygnalizacyjna zbyt wysokiej
temperatury p∏ynu ....................................... 62
Wycieraczki szyby przedniej
– w∏àczanie ............................................ 50
– wymiana piór....................................... 273
Wycieraczki szyby tylnej ............................... 281
– w∏àczanie ............................................ 281
– wymiana piór....................................... 281
Wykaz przeglàdów okresowych ..................... 249
Wyloty powietrza .................................. 108-109
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy zasilanie silnika paliwem .............. 137

SPIS ALFABETYCZNY
334
Wy∏àcznik zap∏onu................................ 17-18
Wy∏àczniki .................................................. 135
Wymiana baterii pilota
zdalnego sterowania .................................... 10
Wymiana ko∏a ..................................... 209-294
Wymiana ˝arówek ....................................... 221
Wymiary samochodu ............................ 316-317
Wymiary .............................................. 216-217
Wypadek drogowy ....................................... 246
– apteczka .............................................. 247
– je˝eli ktoÊ zostanie ranny ..................... 246
Wyposa˝enie wewn´trzne ..................... 161-292
Zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi przez dzieci ........................................ 19
Zag∏ówki
– przednie .............................................. 23
– tylne ............................................. 24-279
Zamek centralny .......................................... 19
Zapalniczka ................................................. 164
Zapasowe ko∏o (dojazdowe) ......................... 307
Zasilanie (dane techniczne) .......................... 305
Zasilanie ..................................................... 305
Zegar ....................................... 57-58-59-60-61
Zerowanie okresowego licznika km ............... 63Zestaw wskaêników .................. 57-58-59-60-61
Zu˝ycie oleju silnikowego ............................. 258
Zu˝ycie paliwa............................................. 323
˚arówki
– typy ˝arówek................................. 218-219
– uwagi ogólne ....................................... 218
– wymiana ............................................. 217

U U
W W
A A
G G
I I