2002 YAMAHA BANSHEE 350 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-8
Modèle YFZ350
Filtre à air: Elément de type humide
Carburant:
Type Essence super sans plomb, Prémélange
Capacité du réservoir 12,0 lQuantité de la réserve 2,5 l
Carburateur:
Type/quantité VM26SS/2Fabricant MIKUNI
Bougie:
Type/Fabricant BR8ES/NGKEcartement des électrodes 0,7 à 0,8 mmType d’embrayage: Humide, multidisque
Transmission:
Système de réduction primaire Engrenage hélicoïdal
Taux de réduction primaire 66/23 (2,869)
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 41/14 (2,929)
Type de boîte de vitesse Prise constante 6-rapports
Commande Au pied gauche
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 19

10-9
Modèle YFZ350
Taux de réduction
1ère 32/13 (2,461)
2ème 29/16 (1,812)
3ème 27/18 (1,500)
4ème 25/20 (1,250)
5ème 23/22 (1,045)
6ème 21/24 (0,875)
Partie cycle:
Type de cadre Cadre en acier tubulaire
Angle de chasse 9°Chasse 40 mm
Pneu:
Type Sans chambre à air
Taille de pneu avant AT21 ×7 - 10
arrière AT20 ×10 - 9
Freins:
Frein avant type Frein à double disque
commande Commande à la main droite
Frein arrière type Frein à simple disque
commande Commande au pied droit
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 20

10-10
Modèle YFZ350
Suspension:
Suspension avant Double levier triangulaire
Suspension arrière Bras oscillant (suspension à liaison)
Amortisseur:
Amortisseur avant Ressort hélicoïdal/Amortisseur d’huileAmortisseur arrière Ressort hélicoïdal/Amortisseur d’huile-gaz
Débattement de roue:
Débattement de roue avant 230 mmDébattement de roue arrière 220 mm
Partie électrique:
Système d’allumage C.D.I.Générateur Magnéto C.D.I.Type de phare: Ampoule au krypton
Tension, puissance d’ampoule ×quantité:
Phare 12V, 30 W/30 W ×2
Feu arrière/stop 12V, 5 W/21 W ×1
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 21

10-11
SBU00428
ESPECIFICACIONES
Modelo YFZ350
Dimensiones:
Longitud total 1.855 mm
Anchura total 1.100 mm
Altura total 1.080 mm
Altura del asiento 800 mm
Distancia entre ejes 1.280 mm
Holgura mínima al suelo 135 mm
Radio mínimo de giro 3.600 mm
Peso basico:Con aceite y depósito de combustible 187 kg
Motor:
Tipo de motor 2 tiempos enfriado por líquido
Disposición de cilindros 2 cilindros paralelos inclinados hacia adelante
Cilindrada 347 cm
3
Calibre ×Carrera 64 ×54 mm
Relación de compresión 6,5 : 1
Sistema de arranque Arrancador de pedal
Sistema de lubricación: Mezcla previa
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 22

10-12
Modelo YFZ350
Aceite de motor (2 tiempos):
Tipo Yamalube R, Castrol R30, A545, A747
Relación la mezcla Ver página 5-16.
Aceite de la transmisión:
Tipo SAE 10W-30
Clasificación recomendada del aceite Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
de transmisión:
Cantided
Cambio periódico de aceite 1,5 LCantidad total 1,7 L
Capacidad del radiador:
(Incluyendo todas las trayectorias) 1,5 L
yYAsegúrese de emplear aceites de motor que
no contengan modificaciones antifricción.
Los aceites de motor para automóviles de
pasajeros (normalmente con la etiqueta
“Energy Conserving”) contienen aditivos
antifricción, que causan que el embrague y/o
el embrague del arrancador resbalen, redu-
ciendo entonces la vida útil de los compo-
nentes y degradando el rendimiento del
motor.
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 23

10-13
Modelo YFZ350
Filtro de aire: Elemento tipo húmedo
Combustible:
Tipo Gasolina sin plomo premium, Premezcla
Capacidad del depósito de combustible 12,0 LCantidad de reserva de combustible 2,5 L
Carburador:
Tipo/cantidad VM26SS/2Fabricante MIKUNI
Bujía:
Tipo/Fabricante BR8ES/NGKHuelgo de bujía 0,7 ~ 0,8 mmTipo de embrague: Húmedo, disco multiple
Transmisión:
Sistema de reducción primaria Engranaje hipoidal
Relación de reducción primaria 66/23 (2,869)
Sistema de reducción secundaria Transmisión de cadena
Relación de reducción secundaria 41/14(2,929)
Tipo de transmisión 6 velocidades de engrane constante
Operación Operación con el pie izquierdo
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 24

10-14
Modelo YFZ350
Relación de engranajes
Primera 32/13 (2,461)
Segunda 29/16 (1,812)
Tercera 27/18 (1,500)
Cuarta 25/20 (1,250)
Quinta 23/22 (1,045)
Sexta 21/24 (0,875)
Chasis:
Tipo de bastidor Bastidor de acero tubular
Angulo del eje delantero 9°Base del ángulo de inclinación 40 mm
Neumático:
Tipo Sin cámara
Tamaño frontal AT21 ×7 - 10
trasero AT20 ×10 - 9
Freno:
Frontal Tipo Doble, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Trasero Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con pie derecho
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 25

10-15
Modelo YFZ350
Suspensión:
Suspensión delantera Brazo oscilante doble
Suspensión trasera Brazo oscilante (suspensión de articulación)
Amortiguador:
Amortiguador delantero Resorte en espiral/Amortiguador de aceiteAmortiguador trasero Resorte en espiral/Amortiguador de gasoil
Trayectoria de la rueda:
Trayectoria de la rueda frontal 230 mmTrayectoria de la rueda trasera 220 mm
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido C.D.I.Sistema de generador Magneto de C.D.I.Tipo del faro: Lámpara de criptión
Voltaje, vataje de bombilla ×cantidad:
Faro 12V, 30 W/30 W ×2
Luz de cola/freno 12V, 5 W/21 W ×1
5FK-9-63-9~11 2/7/02 1:29 PM Page 26