2001 MAZDA MODEL TRIBUTE Manuel du propriétaire (in French)

2. Le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau.
3. Le bouchon du r×servoir de carburant peut Øtre mal ferm×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit×, ° l'indice d'octane
recommand×, ou en vous assurant que le bouchon du r×servoir est bien
ferm×. Si vous avez rem×di× ° ces problÖmes et qu'aucune autre
anomalie intermittente n'est pr×sente, le t×moin d'anomalie du
moteur
devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de conduite. (Un cycle
de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi d'un parcours en
milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention suppl×mentaire
n'est requise.
Si le t×moin
reste allum×, faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
NOTA :Le t×moin
s'allume si le plein est effectu× alors que le
moteur est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais le plein de carburant
lorsque le moteur est en marche.
Le t×moin clignote :
Le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° une vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les
d×c×l×rations soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
AVERTISSEMENT : Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures
excessives ° l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur
catalytique, le circuit d'alimentation, le revØtement du plancher
du v×hicule et d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des
risques d'incendie.
T×moin d'essence
Ce t×moin s'allume pour vous
pr×venir que le niveau de carburant
indiqu× par la jauge est bas
(consultez la rubriqueJauge de
carburantdu pr×sent chapitre pour
obtenir de plus amples renseignements). Par cons×quent, le plein du
r×servoir ° ce stade demandera moins de carburant que la contenance
Instruments
9

publi×e du r×servoir. Ce t×moin ne s'allume que lorsque le contact est
×tabli ° l'allumage. Ce t×moin s'allume ×galement, quel que soit le niveau
de carburant, pendant quelques secondes aprÖs avoir ×tabli le contact °
l'allumage, ° titre de v×rification du bon fonctionnement de l'ampoule du
t×moin.
T×moin des sacs gonflables
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage. Si le t×moin ne s'allume
pas, clignote continuellement ou
demeure allum×, faites
imm×diatement r×parer le circuit des sacs gonflables.
T×moin de ceinture de s×curit×
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli pour
vous rappeler de boucler votre
ceinture. Pour de plus amples
renseignements, consultez le
chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
T×moin de frein
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage pour certifier que le
circuit est fonctionnel. Il s'allume
×galement lorsque le frein de stationnement est serr×. Si ce t×moin ne
s'allume pas dans les conditions cit×es pr×c×demment, les freins
requiÖrent une intervention imm×diate.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin s'allume lorsque le frein de
stationnement est desserr×, cela indique que le niveau de
liquide de frein est insuffisant, et que les freins requiÖrent une
intervention imm×diate.
Instruments
10

T×moin de d×faillance du freinage antiblocage (ABS)
(selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage pour certifier que le
circuit est fonctionnel.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin reste allum×, continue °
clignoter ou ne s'allume pas, les freins antiblocage requiÖrent
une intervention imm×diate. Si le t×moin ABS reste toujours
allum×, c'est l'indication que la fonction antiblocage est
inop×rante mais que le freinage normal n'est pas affect×, °
moins que le t×moin de frein ne soit ×galement allum× lorsque
le frein de stationnement est desserr×.
T×moin des clignotants
Ce t×moin s'allume lorsque le
clignotant droit ou gauche ou les
feux de d×tresse sont mis en
fonction. Si un ou les deux t×moins
restent allum×s ou clignotent
rapidement, il se peut qu'une ampoule de clignotant soit grill×e.
Reportez-vous ° la rubriqueAmpoulesdu chapitreEntretien et soins.
T×moin des feux de route
Ce t×moin s'allume lorsque les
phares sont allum×s en position feux
de route.
T×moin du programmateur de vitesse
Ce t×moin s'allume lorsque le
programmateur de vitesse est mis
en fonction et qu'il commande la
vitesse du v×hicule. Il s'×teint lorsque le programmateur de vitesse est
mis hors fonction, en cas de freinage ou d'enfoncement de la p×dale de
d×brayage (selon l'×quipement), ou lorsque le contact est coup× une fois
le v×hicule immobilis×.
ABS
CRUISE
Instruments
11

T×moin de l'alarme antivol
Consultez la rubriqueSystÖme
antid×marrage SecuriLockydu
chapitreCommandes et
×quipements.
T×moin du circuit de charge de la batterie
Ce t×moin s'allume quand le contact
est ×tabli avant le d×marrage du
moteur. Ce t×moin s'allume
×galement pour indiquer une
anomalie de charge de la batterie,
ce qui signifie que le circuit ×lectrique du v×hicule doit Øtre v×rifi×.
T×moin de pression d'huile du moteur
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage. Ce t×moin s'allume pour
indiquer que la pression d'huile
moteur est tomb×e sous le niveau
normal pendant que le moteur tourne.
Pour ×viter d'endommager le moteur, arrØtez le v×hicule dÖs qu'il
est prudent de le faire et coupez imm×diatement le moteur.
V×rifiez le niveau d'huile moteur et ajoutez-en au besoin.
Consultez la rubriqueHuile moteurdu chapitreEntretien et soins.
T×moin du mode 4 roues motrices (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le
s×lecteur du mode 4 roues motrices
est mis en fonction.
NOTA :Si ce t×moin continue °
clignoter, faites v×rifier votre
v×hicule par un technicien qualifi×.
T×moin de porte mal ferm×e
Ce t×moin s'allume lorsqu'une des
portes, le hayon ou la glace du
hayon est ouvert.
Instruments
12

T×moin d'annulation de surmultipli×e
Ce t×moin s'allume lorsque le
contacteur d'annulation de
surmultipli×e (consultez la rubrique
Conduite en marche avant
automatique (D) ou avec annulation de la surmultipli×e (O/D OFF
du chapitreConduite) a ×t× enfonc× pour d×sactiver la surmultipli×e de
la boÜte de vitesses. Lorsque le t×moin est allum×, la boÜte de vitesses ne
fonctionne pas en surmultipli×e. Consultez le chapitreConduitepour
connaÜtre tous les d×tails sur le fonctionnement et l'utilisation de la boÜte
de vitesses.
Ce t×moin peut ×galement clignoter continuellement lorsqu'une
anomalie de la boÜte de vitesses est d×cel×e. Si ce t×moin ne
s'allume pas lorsque le contacteur d'annulation de surmultipli×e
est enfonc× ou qu'il clignote continuellement, faites r×parer
imm×diatement votre v×hicule, pour ×viter d'endommager la boÜte
de vitesses.
T×moin de bas niveau de liquide de refroidissement
(selon l'×quipement)
Ce t×moin indique que le niveau du
liquide de refroidissement dans le
vase d'expansion est insuffisant. Ce
t×moin s'allume briÖvement lorsque
le contact est ×tabli ° l'allumage.
Si ce t×moin reste allum×, vous devez laisser refroidir le moteur
et v×rifier le niveau du liquide de refroidissement dans le vase
d'expansion pour ×viter que le moteur ne subisse des d×gÑts.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la faÕon d'ajouter du
liquide de refroidissement, consultez la rubriqueLiquide de
refroidissementdu chapitreEntretien et soins.
T×moin du bouchon de r×servoir de carburant (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume momentan×ment
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage pour v×rifier que
l'ampoule fonctionne. Lorsque ce
t×moin s'allume, v×rifiez le bouchon
du r×servoir de carburant. Le fait de continuer ° utiliser le v×hicule
pendant que le t×moin du bouchon de r×servoir de carburant est allum×
O/D
OFF
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
13

peut actionner le t×moin. Une fois le bouchon de r×servoir de
carburant bien viss×, les t×moins s'×teindront aprÖs un cycle de conduite
normale. Les t×moins resteront allum×s plus ou moins longtemps selon
les conditions de conduite.
Le systÖme peut mettre du temps avant de d×tecter que le
bouchon de r×servoir de carburant est mal viss×.
Pour de plus amples renseignements, consultez la rubriqueBouchon de
r×servoir de carburantdu chapitreEntretien et soins.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour vous rappeler de boucler votre ceinture de
s×curit×.
Pour de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de
bouclage des ceintures de s×curit×, reportez-vous au chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures de s×curit×
Belt Minder
Ce carillon retentit d'une maniÖre intermittente pour rappeler aux
occupants de boucler leur ceinture de s×curit×.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de
bouclage des ceintures de s×curit×, consultez le chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue.
Carillon des sacs gonflables
Pour de plus amples renseignements sur le carillon des sacs gonflables,
reportez-vous au chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
Carillon d'oubli de la cl× dans le commutateur d'allumage
Ce carillon retentit lorsque la cl× est laiss×e dans le commutateur
d'allumage en position d'antivol-arrØt ou d'accessoires, et qu'une porte, le
hayon ou la glace du hayon est ouvert.
Carillon des phares allum×s
Ce carillon retentit lorsque les phares ou les feux de stationnement sont
allum×s, que le contact est coup× (avec la cl× retir×e du commutateur
d'allumage) et qu'une des portes est ouverte.
Instruments
14

INDICATEURS
ThermomÖtre de liquide de refroidissement
Le thermomÖtre indique la
temp×rature du liquide de
refroidissement du moteur. € la
temp×rature normale de
fonctionnement, l'aiguille reste dans
la plage normale, (la plage comprise
ente « H » et « C »).
Si l'aiguille entre dans la plage rouge, c'est l'indication d'une
surchauffe du moteur. ArrØtez le v×hicule dÖs qu'il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez le moteur
refroidir.Consultez la rubriqueLiquide de refroidissement du moteur
dans le chapitreEntretien et soins.
AVERTISSEMENT : Ne retirez jamais le bouchon du vase
d'expansion lorsque le moteur est chaud ou en marche car vous
pourriez subir de graves brílures.
NOTA :Ce thermomÖtre indique la temp×rature du liquide de
refroidissement du moteur, mais n'en indique pas le niveau. Si le liquide
de refroidissement n'est pas au niveau appropri×, l'indication du
thermomÖtre ne sera pas pr×cise.
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
15

Compte-tours
Le compte-tours indique le r×gime
du moteur en tours par minute.
Si l'aiguille du compte-tours
reste continuellement dans la
zone rouge, vous risquez
d'endommager le moteur.
Indicateur de vitesse
L'indicateur de vitesse vous informe
de la vitesse du v×hicule.
Jauge de carburant
La jauge de carburant indique le
niveau approximatif du carburant
dans le r×servoir (lorsque la cl× est
en position Contact). L'indication de
la jauge peut varier l×gÖrement
lorsque le v×hicule se d×place.
Coupez le contact avant de faire le plein du r×servoir. Lorsque la jauge
indique un r×servoir vide, il reste encore une petite quantit× de
carburant en r×serve. Par cons×quent, le plein du r×servoir ° ce stade
demandera moins de carburant que la contenance publi×e du r×servoir.
NOTA :La trappe ° carburant est situ×e du cät× conducteur du
v×hicule.
Instruments
16