2001 MAZDA MODEL TRIBUTE Manuel du propriétaire (in French)

5. Retirez l'ampoule grill×e de sa
douille sans la tourner, et
ins×rez une nouvelle ampoule.
6. Pour terminer la pose, inversez
la proc×dure de retrait de
l'ampoule.
Remplacement des ampoules des phares antibrouillards
(selon l'×quipement)
1. Retirez la douille de l'ampoule
du phare antibrouillard en la
tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
2. D×branchez le connecteur
×lectrique de l'ampoule du phare antibrouillard.
3. Branchez le connecteur ×lectrique sur l'ampoule de phare
antibrouillard neuve.
4. Installez la douille dans le phare antibrouillard en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Remplacement des ampoules d'×clairage de la plaque
d'immatriculation
1. Enlevez les deux vis et le bloc
optique de la plaque
d'immatriculation du hayon.
2. Retirez la douille de l'ampoule
du bloc optique en la tournant
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
3. Tirez sur l'ampoule pour
l'extraire de la douille et posez
une ampoule neuve.
4. Posez la douille de l'ampoule dans le bloc optique en la faisant
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Posez le bloc optique sur le hayon ° l'aide des deux vis.
Entretien et soins
217

Remplacement des ampoules des feux de position et des
clignotants avant
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda autoris×.
Remplacement des ampoules du troisiÖme feu stop
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda autoris×.
Remplacement des ampoules int×rieures
V×rifiez fr×quemment le fonctionnement des ampoules int×rieures
suivantes :
²plafonnier
²lampe de lecture
Pour le remplacement des ampoules, consultez un concessionnaire
Mazda agr××.
CHOIX DES BONNES AMPOULES
Les ampoules de rechange ° utiliser sont indiqu×es dans le tableau
ci-dessous. Les ampoules de phare doivent ×galement Øtre approuv×es
par le MinistÖre des transport et identifi×es par les lettres « D.O.T. »,
pour l'Am×rique du Nord, et « E », pour l'Europe, afin d'assurer la
durabilit×, l'efficacit× du faisceau lumineux et la bonne visibilit×.
NOTA :L'emploi d'ampoules ad×quates ne causera aucun d×gÑt au bloc
optique, ne risquera pas d'annuler sa garantie et assurera un bon
×clairage pendant une longue p×riode.
Entretien et soins
218

Fonction Nombre
d'ampoulesNum×ro
commercial
Feux de stationnement et clignotants
avant2 3157 AK
(ambre)
Phares 2 9007
Feux stop, et feux arriÖre 2 3157K
Clignotants arriÖre 2 3156K
ˆclairage de la plaque
d'immatriculation arriÖre2
3156K/168
Phares de recul 2 3156K
Feux arriÖre/clignotant/feux de
position lat×raux2 916NA
(ambre)
Phares antibrouillards
(le cas ×ch×ant)2
899
Lampe d'aire de chargement 1 211-2
Plafonnier 1 912 (906)
Lampe d'accueil de porte avant 1 168
Lampes de lecture 2 168 (T10)
Lampe de cendrier 1 161
Toutes les ampoules sont incolores sauf mention contraire.
Faites remplacer toutes les ampoules de la planche de bord par votre
concessionnaire.
RˆGLAGE DES PHARES
Les phares de votre v×hicule ont ×t× correctement r×gl×s ° l'usine.
Si votre v×hicule a ×t× accident×, le r×glage des phares doit Øtre v×rifi×
par un concessionnaire Mazda autoris×.
RˆGLAGE VERTICAL
1. Stationnez votre v×hicule ° une distance d'environ 7,6 mÖtres
(25 pieds) en face d'un mur ou d'une surface verticale.
²(A) 2,4 mÖtres (8 pieds)
²(B) Hauteur du centre du phare au sol
²(C) 7,6 mÖtres (25 pieds)
Entretien et soins
219

²(D) Ligne de repÖre horizontale
2. Mesurez la hauteur allant du sol au centre du phare et tracez sur le
mur ou sur la paroi (° l'aide d'une bande de ruban cache, par
exemple) un repÖre horizontal d'une largeur de 2,4 mÖtres (8 pieds).
Le centre du phare est identifi× sur le verre par un petit cercle de
3 mm (0,1 po).
3. Allumez les phares en feux de croisement pour ×clairer le mur ou la
surface verticale, puis ouvrez le capot.
4. Une bande lumineuse de haute
intensit×, l×gÖrement d×port×e
vers la droite, est alors projet×e
sur le mur ou sur la paroi
verticale. Si cette bande
lumineuse n'est pas au mØme
niveau que la ligne de repÖre
horizontale, les phares doivent
Øtre r×gl×s.
5. Rep×rez le r×gleur vertical sur chaque phare et, ° l'aide d'une cl×
Allen de 7 mm ou d'un mandrin Torx T20, tournez le r×gleur dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre (pour r×gler vers le bas) ou
dans le sens des aiguilles d'une montre (pour r×gler vers le haut),
jusqu'° ce la bande lumineuse de haute intensit× soit au mØme
A
D
B
C
Entretien et soins
220

niveau que la ligne de repÖre horizontale. Il n'est pas recommand×
d'utiliser les viseurs photom×triques vendus sur le march× sur les
v×hicules Mazda.
6. LE RˆGLAGE HORIZONTAL DES PHARES DE CE VˆHICULE
N'EST PAS REQUIS ET NE PEUT PAS ‰TRE EFFECTUˆ.
7. Fermez le capot et ×teignez les phares.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE VˆHICULE
Consultez votre concessionnaire Mazda pour obtenir la liste des
nettoyants, lustrants et cires approuv×s par Mazda.
Lavage de votre v×hicule
Nettoyez r×guliÖrement l'ext×rieur
de votre v×hicule ° l'eau froide ou
tiÖde. N'utilisez jamais de savon ou
de d×tergents forts. Si votre
v×hicule est trÖs sale, utilisez un
produit lave-auto de qualit×. Pour de
meilleurs r×sultats, utilisez toujours
une ×ponge propre, des gants de
lavage ou des accessoires similaires
et beaucoup d'eau. Pour pr×venir
l'apparition de taches, ×vitez de
laver votre v×hicule lorsque le capot est encore chaud, pendant que le
v×hicule est expos× aux rayons de soleil ou imm×diatement aprÖs une
exposition au soleil.
Pendant les mois d'hiver, il est particuliÖrement important de
laver r×guliÖrement la carrosserie, car il est plus difficile
d'enlever une grande quantit× de r×sidus ou de sel. Ces d×päts
peuvent endommager la carrosserie.
De l'essence d×vers×e sur le v×hicule ou des d×päts comme des
fientes d'oiseau doivent Øtre nettoy×s le plus tät possible. Les
d×päts qui ne sont pas enlev×s rapidement peuvent endommager
la peinture du v×hicule.
Enlevez tous les accessoires ext×rieurs, comme les antennes,
avant d'entrer dans un lave-auto automatique. Si vous faites
appliquer de la cire sur votre v×hicule dans un lave-auto,
nettoyez ensuite les essuie-glace et le pare-brise comme indiqu× °
Entretien et soins
221

la rubriqueNettoyage des balais d'essuie-glace, du pare-brise et de
la lunette arriÖre.
AprÖs le lavage, quelques freinages successifs acc×l×reront le s×chage
des freins.
Soubassement
RinÕez fr×quemment la totalit× du soubassement du v×hicule. Gardez les
orifices d'×vacuation de la carrosserie libres de tous d×bris. V×rifiez la
pr×sence de dommages routiers.
Lustrage de la carrosserie
Le lustrage r×gulier de votre v×hicule contribuera ° ×liminer la plupart
des rayures peu importantes et ° conserver la peinture en bon ×tat.
Lustrez le v×hicule lorsque l'eau ne perle plus ° la surface. Cela peut
prendre de trois ° quatre mois, selon les conditions d'utilisation de votre
v×hicule.
N'utilisez qu'une cire de carnauba ou une cire synth×tique. Utilisez un
produit de nettoyage et un chiffon propre pour retirer tous les insectes
avant de lustrer votre v×hicule. Pour ×liminer le goudron, utilisez un
d×goudronnant.
ˆvitez de mettre de la cire sur le pare-brise et sur toute surface
rugueuse ou non uniforme. Si vous faites appliquer de la cire sur
votre v×hicule dans un lave-auto, nettoyez ensuite les
essuie-glace et le pare-brise comme indiqu× ° la rubrique
Nettoyage des essuie-glace, du pare-brise et de la lunette arriÖre.
R×paration des ×clats de peinture
Les petites rayures et les petits ×clats dus aux d×bris routiers peuvent
Øtre r×par×s avec de la peinture de retouche Mazda d'origine. Respectez
les directives d'application des produits.
Enlevez sans tarder les particules comme les fientes d'oiseau, la sÖve
d'arbre, les restes d'insectes, les taches de goudron, le sel et les
retomb×es industrielles.
Nettoyage du moteur
Un moteur propre fournit un meilleur rendement. En effet, les
accumulations de graisse et de poussiÖre agissent comme un isolant qui
empØche le refroidissement du moteur. Lors du nettoyage du moteur :
Entretien et soins
222

²faites preuve de beaucoup de prudence lors de l'utilisation d'un
appareil de lavage ° haute pression pour nettoyer le moteur. Le
liquide ° haute pression peut p×n×trer dans certains joints et
entraÜner des dommages;
²pour ×viter tout risque de fØlure du bloc-cylindres ou d'autres
composants du moteur, ne pulv×risez jamais d'eau froide sur un
moteur encore chaud;
²n'utilisez aucun produit sur la courroie d'entraÜnement (y
compris la graisse pour courroie).
²Moteur 2.0L Zetec I4 ° double arbre ° cames en tØte
²Moteur Duratec 3.0L V6 ° double arbre ° cames en tØte
Entretien et soins
223

²Pour ×viter les dommages caus×s par l'eau lors du nettoyage du
moteur, couvrez les ×l×ments illustr×s.
²Ne lavez et ne rincez jamais un moteur en marche. L'infiltration
d'eau dans le moteur pourrait causer des d×gÑts internes.
Nettoyage des roues
Nettoyez les roues avec le mØme d×tergent que vous utilisez pour la
carrosserie de votre v×hicule. N'utilisez pas de nettoyant pour roues °
base d'acide ou d'alcool, de laine d'acier, d'essence ou de d×tergent
puissant. N'utilisez jamais d'abrasifs qui endommageront le fini sp×cial
des roues. Utilisez un d×goudronneur pour enlever la graisse et le
goudron.
Les brosses utilis×es dans certains lave-autos automatiques
peuvent endommager le fini de vos roues. Avant d'entrer dans un
lave-auto automatique, assurez-vous que les brosses ne sont pas
abrasives.
Nettoyage des piÖces ext×rieures en plastique non peintes
Pour l'entretien courant, utilisez un nettoyant pour vinyle. Nettoyez avec
un dissolvant de goudron au besoin. Ne nettoyez pas les piÖces en
plastique avec des diluants, des solvants ou des nettoyants ° base de
produit p×trolier.
Nettoyage des feux ext×rieurs
Nettoyez avec le mØme d×tergent que vous utilisez pour la surface
ext×rieure de votre v×hicule. Au besoin, utilisez un d×goudronneur.
Pour ×viter de rayer les feux, n'utilisez pas de serviette en papier sÖche,
de solvants ou de nettoyants abrasifs.
Nettoyage des balais d'essuie-glace, du pare-brise et de la lunette
arriÖre
Si les essuie-glace raclent mal, nettoyez le pare-brise et les balais
d'essuie-glace ° l'aide de liquide de lave-glace non dilu× ou d'un
d×tergent doux. N'utilisez jamais de carburant, de k×rosÖne, de diluant °
peinture ou d'autres solvants, car ces produits endommageraient les
balais d'essuie-glace.
La sÖve des arbres et certaines cires chaudes utilis×es dans les
lave-autos, en se d×posant sur le pare-brise et la lunette arriÖre,
r×duisent l'efficacit× des balais d'essuie-glace. Nettoyez l'ext×rieur du
Entretien et soins
224