2001 MAZDA MODEL TRIBUTE octane

2. Le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau.
3. Le bouchon du r×servoir de carburant peut Øtre mal ferm×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit×, ° l'indice d'octane
recommand×, ou en vous assurant que le bouchon du r×servoir est bien
ferm×. Si vous avez rem×di× ° ces problÖmes et qu'aucune autre
anomalie intermittente n'est pr×sente, le t×moin d'anomalie du
moteur
devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de conduite. (Un cycle
de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi d'un parcours en
milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention suppl×mentaire
n'est requise.
Si le t×moin
reste allum×, faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
NOTA :Le t×moin
s'allume si le plein est effectu× alors que le
moteur est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais le plein de carburant
lorsque le moteur est en marche.
Le t×moin clignote :
Le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° une vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les
d×c×l×rations soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
AVERTISSEMENT : Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures
excessives ° l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur
catalytique, le circuit d'alimentation, le revØtement du plancher
du v×hicule et d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des
risques d'incendie.
T×moin d'essence
Ce t×moin s'allume pour vous
pr×venir que le niveau de carburant
indiqu× par la jauge est bas
(consultez la rubriqueJauge de
carburantdu pr×sent chapitre pour
obtenir de plus amples renseignements). Par cons×quent, le plein du
r×servoir ° ce stade demandera moins de carburant que la contenance
Instruments
9

²N'utilisez pas de carburant contenant du m×thanol. Il risque
d'endommager des composants de base du circuit
d'alimentation.
²Votre v×hicule n'est pas conÕu pour consommer du carburant
ou des additifs contenant des ×l×ments m×talliques, y compris
des ×l×ments ° base de manganÖse contenant du MMT.
²Les r×parations occasionn×es par l'emploi d'un carburant non
appropri× peuvent ne pas Øtre couvertes par la garantie.
Indice d'octane recommand×
Votre v×hicule est conÕu pour
consommer de l'essence
« ordinaire » sans plomb ayant un
indice d'octane (R+M)/2 de 87.
Mazda d×conseille l'utilisation
d'essence « ordinaire » ° l'indice d'octane de 86 ou moins, que l'on trouve
dans certaines r×gions en haute altitude
NOTA :Vous n'avez aucune raison de vous inqui×ter d'un l×ger cliquetis
occasionnel du moteur. Toutefois, si le moteur cogne sans cesse alors
que vous employez un carburant ° l'indice d'octane recommand× et ce,
peu importe les conditions de conduite, consultez votre concessionnaire
Mazda autoris× afin de pr×venir des d×gÑts au moteur.
Qualit× du carburant
NOTA :Si vous avez des difficult×s au d×marrage, si le r×gime de ralenti
du moteur est irr×gulier ou si le moteur h×site ° l'acc×l×ration, essayez
une autre marque d'essence sans plomb « ordinaire ». Le supercarburant
sans plomb est d×conseill× (en particulier aux ˆtats-Unis), car il pourrait
aggraver ces problÖmes. Si le problÖme persiste, consultez votre
concessionnaire Mazda autoris×.
Si vous utilisez un carburant de qualit× sup×rieure et qui est de l'indice
d'octane recommand×, vous ne devriez pas avoir ° ajouter dans votre
r×servoir de carburant d'additifs vendus sur le march×.
Ceux-ci risquent d'endommager le circuit d'alimentation de votre
v×hicule. Les r×parations destin×es ° rem×dier aux problÖmes
caus×s par l'utilisation de ces produits risquent de ne pas Øtre
couvertes par votre garantie.
87(R+M)/2 METHOD
Entretien et soins
205

Pour obtenir des r×sultats constants lorsque vous faites le plein de
carburant :
²placez le commutateur d'allumage ° la position d'arrØt avant de faire le
plein. Si le moteur reste en marche, la lecture sera erron×e;
²remplissez le r×servoir au mØme d×bit de remplissage (lent ± moyen ±
rapide) chaque fois que vous faites le plein;
²lors du remplissage, limitez ° deux le nombre de d×clenchements du
pistolet;
²utilisez toujours une essence ayant l'indice d'octane pr×conis×;
²utilisez une essence de bonne qualit×, de pr×f×rence une marque
nationale r×put×e;
²faites toujours le plein de carburant du mØme cät× de la pompe, avec
le v×hicule orient× dans la mØme direction;
²le v×hicule doit ×galement Øtre dans les mØmes conditions de poids,
avec la charge r×partie de la mØme maniÖre.
C'est la r×gularit× dans la maniÖre de faire le plein qui donne les
meilleurs r×sultats.
Calcul de la consommation de carburant
1. Remplissez complÖtement le r×servoir de carburant et notez le
kilom×trage (ou le millage) au compteur.
2. Chaque fois que vous faites le plein, notez la quantit× de carburant
ajout×e au r×servoir (en litres ou en gallons US).
3. AprÖs avoir fait le plein trois ° cinq fois, refaites le plein et notez le
kilom×trage.
4. Soustrayez le kilom×trage initial au compteur du kilom×trage
courant.
5. Calculez votre consommation ° l'aide de l'une des formules
suivantes :
Litres consomm×s x 1004Total des kilomÖtres parcourus.
Total des milles parcourus4Total des gallons US consomm×s.
Tenez un registre de votre kilom×trage et de vos achats de carburant
pendant au moins un mois en notant le type de conduite (en ville ou sur
autoroute). Ceci vous fournira une estimation plus pr×cise de la
consommation dans des conditions de conduite courantes. De plus, la
tenue d'un registre durant l'×t× et l'hiver vous donnera une id×e de l'effet
Entretien et soins
209

DIMENSIONS DES ROUES ET DES PNEUS
Cat×gorie
de v×hiculeRoue Pneu Roue de
secoursPneu de
secours
DX/DX-V6 6.5JJx16 215/70R16 17x4T 135/90R17
LX-V6/ES-V6 7.0JJx16 235/70R16 17x4T 145/90R17
CARACTˆRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur Moteur 2.0L Zetec I4
° double arbre °
cames en tØteMoteur 3.0L Duratec
V6 ° double arbre °
cames en tØte
Cylindr×e 121 181
Indice d'octane de
l'essence87 87
Ordre d'allumage 1-3-4-2 1-4-2-5-3-6
ˆcartement des
×lectrodes des
bougies1,22 ° 1,32 mm (0,048
° 0,052 po)1,3 ° 1,4 mm (0,052 °
0,056 po)
Allumage Allumage sans
distributeurBobine int×gr×e ° la
bougie
Rapport
volum×trique9,6°1 10°1
DIMENSIONS DU VˆHICULE
Dimensions 4 portes en mm (en po)
(1) Hauteur du
v×hicule/hauteur maximale*1 681 (66,2)/1 744 (68,7)*
(2) Voie avant/arriÖre 1 550 (61)/1 530 (60,2)
(3) Largeur hors-tout
(carrosserie)1 783 (70,2)
(4) Empattement 2 620 (103,1)
(5) Longueur hors-tout 4 394 (173)
* Pour un v×hicule ° 4 roues motrices avec pneus de 405 mm (16 po) en
option
Caracte ristiques et contenances
229

HORS DES ˆTATS-UNIS ET DU CANADA
Aux ˆtats-Unis, la l×gislation exige que les v×hicules automobiles soient
conformes ° des normes pr×cises relatives aux ×missions d'×chappement
et ° la s×curit×. De ce fait, il se peut que les v×hicules pr×vus pour les
ˆtats-Unis, ses territoires et le Canada puissent diff×rer de ceux qui sont
vendus dans d'autres pays.
Les diff×rences peuvent rendre difficile ou impossible l'obtention d'un
service technique satisfaisant dans d'autres pays. Nous vous conseillons
fortement de ne pas sortir votre v×hicule Mazda des pays pour lesquels il
est pr×vu.
Vous pourriez faire face aux problÖmes suivants :
²Impossibilit× d'obtenir le carburant recommand×. Une essence au
plomb ou avec un indice d'octane trop bas affectera le rendement du
moteur et endommagera le moteur et les dispositifs antipollution.
²Impossibilit× de trouver des ateliers de r×paration, l'outillage,
l'×quipement de conträle et les piÖces de rechange appropri×s.
La garantie du constructeur ne s'applique qu'aux v×hicules Mazda
enregistr×s et normalement utilis×s aux ˆtats-Unis, sur ses territoires et
au Canada.
PiÖces et accessoires de deuxiÖme monte
Des piÖces et accessoires de deuxiÖme monte pour les v×hicules Mazda
sont vendus dans le commerce. Bien que de tels articles puissent
s'adapter ° votre v×hicule, ils ne sont pas approuv×s pour les v×hicules
Mazda. Des piÖces et accessoires de deuxiÖme monte peuvent affecter le
rendement, les performances et la s×curit× de votre v×hicule. En outre,
ils ne sont pas couverts par la garantie du constructeur. Avant de poser
des piÖces et accessoires de deuxiÖme monte, consultez un
concessionnaire Mazda agr××.
Assistance aÁ la clienteÁle
235

A
Ae ration de l'habitacle .............114
Alarme de de tresse
personnelle, entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .............................61
Antigel (voir Liquide de
refroidissement) ........................182
Antivol, alarme ............................67
mise en veille de l'alarme ........67
mise hors circuit de l'alarme
apreÁs de clenchement ...............68
te moin .......................................12
Appuie-teà te ..................................71
Assistance aÁ la clienteÁ le ...232±233
Avertisseurs
(voir Te moins et carillons) ..........8
Avis spe cial ....................................3
ve hicules utilitaires ....................3
B
Batterie ......................................191
de marrage-secours .................159
e lectrolyte, premiers soins ....191
entretien ..................................191
sans entretien .........................191
te moin du circuit de charge ....12
BoõÃte de vitesses
huile, ve rification et appoint
du niveau (boõÃte
automatique) ..........................189
huiles, contenances ................227
BoõÃte de vitesses automatique
huile, contenances ..................227
BoõÃte de vitesses manuelle
contenances ............................227BoõÃte-pont
automatique ............................119
huile, ve rification et appoint
du niveau (manuelle) .............191
manuelle ..................................125
BoõÃte-pont automatique ...........119
conduite avec ..........................121
huile, appoint du niveau ........189
huile, ve rification du niveau ..189
BoõÃte-pont manuelle .................125
huile, ve rification et appoint
du niveau .................................191
marche arrieÁ re ........................127
BoõÃtier de distribution
e lectrique (voir Fusibles) ........151
Bouchon de re servoir
d'essence (voir Remplissage du
re servoir de carburant) ......13, 206
Bougies, caracte ristiques .........229
C
Carburant ..................................202
additif de tergent .....................206
bouchon .............................13, 206
calcul de la consommation ....208
choix du
carburant approprie ...............204
comment ame liorer la
consommation .........................208
contenance ..............................227
cotes de consommation de
l'EPA et de Transports
Canada .....................................211
filtre, caracte ristiques ............208
indice d'octane ................205, 229
jauge ..........................................16
les carburants et la se curite ..202
panne seÁ che ............................206
qualite ......................................205
Index
239

H
Hayon ...........................................59
Huile moteur .............................176
caracte ristiques ......................229
contenances ............................227
filtre, caracte ristiques ............178
huile moteur recommande e ...178
jauge d'huile ............................176
ve rification et appoint du
niveau ......................................176
Huile (voir Huile moteur) ........176
I
Indicateur de changement de
file de circulation
(voir Clignotants) .......................53
Indicateur de vitesse ..................16
Indicateurs ...................................15
compte-tours .............................16
compteur kilome trique .............17
indicateur de vitesse ................16
jauge de carburant ...................16
thermomeÁ tre du liquide de
refroidissement .........................15
Indice d'octane ..........................205
Interrupteur automatique de la
pompe d'alimentation ...............145
J
Jauge
huile de boõÃte de vitesses
automatique ............................189
huile moteur ...........................176K
Kilome trage (voir
Consommation de carburant) ..208
L
LeÁ ve-glaces
essuie-glace et lave-glace de
lunette arrieÁ re ...........................48
Lampes
e clairage inte rieur ............51, 218
lampes d'aire de chargement ..18
phares ........................................52
phares antibrouillards ..............54
planche de bord, rhe ostat
d'e clairage .................................18
remplacement
des ampoules ..................214±218
tableau de remplacement
des ampoules ..........................218
LeÁ ve-glaces
aÁ commande e lectrique ............54
Limite de charge .......................134
PMAE ......................................134
PTAC .......................................134
traction d'une remorque ........134
Liquide de lave-glace ................181
Liquide de refroidissement
caracte ristiques ......................229
contenances ....................186, 227
ve rification et appoint ............182
Lubrifiants prescrits .................229
M
Montre ...................................30, 39
Moteur .......................................229
commande de ralenti .............191
Index
242

ˆl×ment Renseignement
Carburant requis Essence sans plomb seulement ±
indice d'octane de 87.
Contenance du r×servoir de
carburant ± moteur 2.0L Zetec I457 L (15 gallons US)
Contenance du r×servoir de
carburant ± moteur Duratec
3.0L V661 L (16 gallons US)
Contenance du carter d'huile
moteur ± moteur 2.0L Zetec I4
(comprend le changement de
filtre)4,25 L (4,5 pintes US). Utilisez
l'huile moteur Super Premium
SAE 5W-20.
Contenance du carter d'huile
moteur ± moteur Duractec 3.0L V6
(comprend le changement de
filtre)5,2 L (5,5 pintes US). Utilisez
l'huile moteur Super Premium
SAE 5W-20.
Dimensions et pression de
gonflage des pneusConsultez l'×tiquette
d'homologation appos×e sur le
rebord lat×ral de porte cät×
conducteur.
Ouverture du capot Tirez la manette situ×e sous la
planche de bord.
Contenance du circuit de
refroidissement ± moteur 2.0L
Zetec I4 avec boÜte de vitesses
manuelle
1
5 L (5,3 pintes US). Utilisez du
liquide de refroidissement de
haute qualit×.
Contenance du circuit de
refroidissement ± moteur Duratec
3.0L V6 avec boÜte de vitesses
automatique
1
10 L (10,6 pintes US). Utilisez du
liquide de refroidissement de
haute qualit×.
Contenance du r×servoir de liquide
de direction assist×eRemplissez jusqu'au repÖre sur le
r×servoir. Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique
MERCONt.
Contenance de la boÜte de vitesses
manuelle
22,7 L (2,85 pintes US) (2 roues
motrices). 2,2 L (2,32 pintes US)
(4 roues motrices). Utilisez le
m×lange sp×cial 75W-90.
Me mento station service
247