2023 TOYOTA YARIS CROSS Manual del propietario (in Spanish)

423
6
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Compruebe el vataje de la bombilla que
va a cambiar. ( P.500)
Parte delantera
Faros (tipo bombilla)
Luces de los intermitentes delante-
ros (tipo bombilla)
AV I S O
■Al instalar la tapa de la caja de fusi-
bles (compartimento del motor: cajas de fusibles tipo A y tipo B)
Para instalar la tapa de la caja de fusibles, alinee las posiciones de todos los agarres
y presione la tapa. De lo contrario, los gan- chos podrían deteriorarse.
Bombillas
Las bombillas de los faros que
indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado
de dificultad de la operación de
sustitución dependerá de la bom-
billa. Puesto que existe el peligro
de que se dañen los componen-
tes, recomendamos que la sustitu-
ción se lleve a cabo en un
proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autori-
zado o cualquier taller fiable.
Preparación antes de cambiar
las bombillas de los faros
Ubicación de las bombillas

424
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Parte trasera
Luz de marcha atrás (tipo bombilla)
(vehículos con dirección a la
izquierda)
Luces de la matrícula
Luz de marcha atrás (tipo bombilla)
(vehículos con dirección a la dere-
cha)
Luces de los intermitentes traseros
(tipo bombilla)
■Luces que deben sustituirse en
un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable
 Faros (tipo LED)
 Luces de posición delanteras
 Luces de los intermitentes delante-
ros (tipo LED)
 Luces de marcha diurna
 Luces de los intermitentes laterales
 Luces de posición traseras
 Luces de freno
 Luz de marcha atrás (tipo LED)
 Luz antiniebla trasera
 Luces de los intermitentes traseros
(tipo LED)
 Luz de freno de montaje elevado
■Bombillas de los faros LED
Todas las luces, salvo las que se indican a continuación, se componen de LED. Si alguno de los LED se funde, lleve el vehículo
a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota aut orizado o cualquier taller fiable para que sustituyan la luz.
●Faros (tipo bombilla)
●Luces de los intermitentes delanteros (tipo bombilla)
●Luces de los intermitentes traseros (tipo bombilla)
●Luces de la matrícula
●Luz de marcha atrás (tipo bombilla)
■Condensación en el interior de las len-
tes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un mal fun-cionamiento. Póngase en contacto con un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable para obtener más información
sobre las siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en
el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del
faro.
■Al cambiar las bombillas
 P.422
■Faros (tipo bombilla)
1 Desconecte el conector.
Recambio de las bombillas

425
6
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
2Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las agujas
del reloj.
3 Sustituya la bombilla.
4 Instale la base de la bombilla.
Alinee las 3 lengüetas de la bombilla con el soporte e insértelas, y a continuación gire la base de la bombilla en sentido horario.
5 Enchufe el conector.
6 Confirme la instalación de la base
de la bombilla.
Agite suavemente la base de la bombilla
para comprobar que no esté suelta,
encienda los faros y confirme que no pase luz a través del soporte.
■Luces de los intermitentes delan-
teros (tipo bombilla)
1 Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las agujas
del reloj.
2 Retire la bombilla.
3 Para efectuar el montaje, siga las
indicaciones en orden inverso.
■Luces de los intermitentes trase-
ros (tipo bombilla)
1 Abra el portón trasero.

426
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
2Quite los 2 tornillos y tire del con-
junto de la lámpara hacia la parte
trasera del vehículo para retirarlo.
3 Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las agujas
del reloj.
4 Retire la bombilla.
5 Para instalar la bombilla, siga las
indicaciones de los puntos 3 y 4 en
orden inverso.
6 Instale el conjunto de la lámpara.
Durante la instalación, alinee las guías y
los pasadores del conjunto de la lám-
para con el soporte.
7 Instale los 2 pernos.

427
6
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
■Luz de la matrícula
1 Extraiga la lente.
1 Inserte un destornillador de cabeza
plana pequeño, u otro instrumento
adecuado, en el agujero izquierdo o
derecho de la lente.
2 Incline el destornillador según
indica la flecha representada en la
ilustración hasta que la pieza de
retención quede libre, y luego
extraiga la lente.
Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva la punta del destornillador con
cinta adhesiva.
Lente
Pieza de retención
2 Retire la bombilla.
3 Coloque una bombilla nueva.
4 Coloque la lente.
1 Encaje la lente en la pieza de reten-
ción del lado izquierdo o derecho.

428
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
2Presione la lente para fijarla en su
lugar.
Después de la instalación, tire ligeramente
de la lente para confirmar que haya que-
dado bien montada.
Pieza de retención
■Luz de marcha atrás (tipo bombi-
lla)
1 Abra el portón trasero y retire la
tapa.
Presione sobre la ranura de la cubierta y retire la cubierta.
Se recomienda cubrir la punta del destorni- llador con un trapo, etc., para evitar araña-
zos en el vehículo.
La posición de la luz de marcha atrás (de tipo bombilla) diferirá en los vehículos con dirección a la derecha.( P.423)
2Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las agujas
del reloj.
3 Retire la bombilla.
4 Coloque una bombilla nueva.
5 Instale la base de la bombilla.
6 Instale la tapa del portón trasero.

429
6
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar
las bombillas de los faros inmediata- mente después de haber apagado las luces. Las bombillas estarán muy
calientes y podrían causarle quemadu- ras.
●No toque la parte de cristal de la bombi-
lla con las manos. Si tiene que tocar la parte de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la
bombilla se humedezca o entre en con- tacto con aceites. Además, si la bombi-lla se raya o se cae, podría romperse o
fundirse.
●Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijar-
las. De no instalarse correctamente, podrían producirse daños, incendios o la entrada de agua en la unidad de
luces. Como consecuencia, las luces podrían sufrir daños o producirse con-densación en las lentes.
■Para evitar daños e incendios
Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.

430
Owners Manual_Europe_M52N78_es
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo