2023 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

263
PEUGEOT Connect Nav
11Apps del vehículo
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Apps del vehículo" para ver la página de
inicio de las aplicaciones.
Navegador de internet
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
" Apps conectadas”.
Pulse "Apps conectadas" para ver la página de
inicio del navegador.
Seleccione su país de residencia.
Pulse "OK" para guardar e iniciar el
navegador.
La conexión a Internet se realiza a través de una de las conexiones de red aportadas
por el vehículo o el usuario.
Conexión Bluetooth®
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad
de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Consulte la guía de usuario del smartphone y
con el proveedor del servicio para saber si los
servicios se encuentran disponibles.
La función Bluetooth debe estar activada y el smartphone configurado como "Visible
para todos".
Para finalizar la vinculación, independientemente
del procedimiento elegido, desde el smartphone
o desde el sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el smartphone.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le recomendamos que desactive y vuelva a
activar la función Bluetooth en el smartphone.
Procedimiento desde el smartphone
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del
smartphone.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Conexión Bluetooth".
Seleccione "Buscar".
Aparece la lista de smartphones
detectados.
Seleccione el nombre del smartphone correspondiente en la lista.
Según el tipo de smartphone, es posible que deba confirmar si desea aceptar la
transferencia de su agenda y mensajes.
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el smartphone con
3 perfiles:
–
"Teléfono" (kit manos libres, solo teléfono),
–
“Streaming" (streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del
smartphone),
–
"Datos Internet móvil".
El perfil "Datos Internet móvil" debe estar activo para la navegación con conexión (si
el vehículo no dispone del servicio de "Llamada
de avería y emergencia") después de la primera
activación de la conexión compartida del
smartphone.
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Conexión Wi-Fi
Conexión de red a través del smartphone Wi-Fi.Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Conexión red Wi-Fi".

264
PEUGEOT Connect Nav
Seleccione la pestaña "Segura", "No seguro" o "Memorizada”.
Seleccione una red.
Con ayuda del teclado virtual, introduzca la
" Clave" y la "Contraseña" de la red Wi-Fi.
Pulse "OK" para establecer la conexión.
La conexión Wi-Fi y la conexión Wi-Fi
compartida son exclusivas.
Conexión compartida Wi-Fi
Según equipamiento.
Creación de una red Wi-Fi local por el sistema.
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Compartir la conexión Wi-Fi". Seleccione la pestaña "Activación" para
compartir o dejar de compartir la conexión Wi-Fi.
Y/o
Seleccione la pestaña "Ajustes" para cambiar la el
nombre de la red y la contraseña del sistema.
Pulse "OK" para confirmar.
Para protegerse del acceso no autorizado
y hacer que todos los sistemas sean lo
más seguros posible, se recomienda el uso de
un código de seguridad o una contraseña
compleja.
Gestión de las conexiones
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Gestionar la conexión".
Gracias a esta función podrá ver el acceso a los
servicios de conexión y la disponibilidad de los

servicios de conexión, así como modificar el modo
de conexión.
Radio
Selección de una emisora
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse "Frecuencia".
Pulse uno de los botones para realizar una búsqueda automática de las emisoras de
radio.
O
Mueva la barra deslizante arriba o abajo para buscar manualmente las frecuencias.
O
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Emisoras de radio" en la página secundaria.
Pulse "Frecuencia".Introduzca los valores en el teclado virtual.Introduzca primero las unidades y haga clic
en el campo de los decimales para introducir las
cifras después de la coma.
Pulse "OK" para confirmar.
La recepción radiofónica puede verse
perturbada por la utilización de dispositivos
eléctricos no homologados por la marca, como
un cargador USB conectado a la toma de 12 V.
El entorno exterior (montañas, edificios, túneles,
aparcamientos subterráneos, etc.) puede
bloquear la recepción, incluido el modo RDS.
Este fenómeno es totalmente normal en el
contexto de las transmisiones de ondas de radio
y en ningún caso es indicativo de un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
Memorización de una emisora
Seleccione una emisora o una frecuencia.
(consulte el apartado correspondiente).
Pulse "Memoria".
Pulse prolongadamente uno de los botones para memorizar la emisora.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.

265
PEUGEOT Connect Nav
11Para cambiar de banda de frecuencia, pulse
"Banda…", en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Activación/desactivación del RDS
RDS, cuando está activado, permite seguir
escuchando la misma emisora de radio al
sintonizar automáticamente frecuencias
alternativas.
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Reglajes de la radio".
Seleccione "General".
Active/desactive "Seguimiento de la emisora".
Pulse "OK" para confirmar.
El seguimiento de emisoras RDS puede
que no esté disponible en todo el país, ya
que es posible que muchas de las emisoras no
cubran el 100
% del territorio nacional. Es
explica la pérdida de recepción de la emisora
durante un viaje.
Mostrar información de texto
La función "Texto de radio" muestra información
transmitida por la emisora de radio relacionada con la propia emisora o con la canción que se está
reproduciendo en ese momento.
Pulse
Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Reglajes de la radio".
Seleccione "General".
Active/desactive "Indicación radio-texto".
Pulse "OK" para confirmar.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da prioridad
a la reproducción de los mensajes de alerta TA.
Para que esta función esté activa, es necesario
recibir correctamente una emisora de radio que
emita este tipo de mensajes. Cuando se emite una
información de tráfico, el soporte musical que se
está reproduciendo se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba oyendo
se reanuda al finalizar la emisión del mensaje.
Seleccione "Avisos".
Active/desactive "Tráfico".
Pulse "OK" para confirmar.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital permite una mayor calidad de
sonido.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos" proponen una
lista de emisoras ordenadas alfabéticamente.
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse "Banda…" en la esquina superior derecha de
la pantalla para ver la banda de frecuencias "DAB".
Seguimiento FM-DAB
El "DAB" no cubre la totalidad del territorio.
Con mala señal de radio digital, el “Seguimiento
automático FM-DAB" permite continuar
escuchando una misma emisora, cambiando
automáticamente a la emisora analógica FM
correspondiente (si la hay).
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Reglajes de la radio".
Seleccione "General".
Active o desactive "FM-DAB".
Active o desactive "Seguimiento de la
emisora".

266
PEUGEOT Connect Nav
Pulse "OK".
Si el "Seguimiento automático FM-DAB"
está activado, puede producirse un
desfase de tiempo de unos segundos cuando el
sistema cambia a la frecuencia analógica "FM"
y, en algunos casos, un cambio en el volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser buena, el sistema vuelve automáticamente
a "DAB".
Para minimizar este desfase de tiempo, se
recomienda memorizar las emisoras de radio en
la banda "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está disponible en "FM" (opción "FM-DAB" en
gris) o si el "Seguimiento automático FM-DAB"
no está activado, se produce un corte de sonido
cuando la calidad de la señal digital es
demasiado débil.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el puerto USB o conecte el dispositivo USB al
puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no utilice un concentrador USB. El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. El sistema de audio memoriza
estas listas para que se carguen más deprisa
posteriormente si no se han modificado.
Toma Auxiliar (AUX)
Según equipamiento.Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un
cable de audio (no incluido).
Esta fuente solo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes
de audio.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen
del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Seleccione "FUENTES".
Selección de la fuente.
Cómo ver un vídeo
Según equipamiento/según versión/según país.
Insertar una llave USB en la toma USB.
A los comandos de control de vídeo solo se puede acceder a través de la pantalla táctil.
Pulse Radio multimedia para ver la página
principal.
Seleccione "FUENTES".
Seleccione Vídeo para iniciar la
reproducción del vídeo.
Para retirar la llave USB, pulse el botón de pausa para detener la reproducción del
vídeo, y a continuación retire la llave.
El sistema puede reproducir archivos de vídeo
en formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1,
H.264, H.263, VP8, WMV y RealVideo.
Streaming Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de audio
procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto).
A continuación, ajuste el volumen del sistema de
audio.
Si la reproducción no comienza automáticamente
puede que sea necesario iniciarla desde el
smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil o
utilizando los botones virtuales del sistema.

267
PEUGEOT Connect Nav
11Una vez conectado en modo streaming, el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación utilizada,
en el menú principal, seleccione la clasificación
que desee (listas de reproducción, por ejemplo)
y confirme para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de almacenamiento
masivo USB, dispositivos BlackBerry® y
reproductores Apple® a través de los puertos USB.
No se suministra el cable adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los mandos
de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un cable
jack (no incluido) o a través del streaming Bluetooth
según la compatibilidad.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wma, .aac, .flac, .ogg y .mp3" con
una tasa de bits comprendida entre los 32 Kbps y
los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR (Variable
Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32, 44
y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20 caracteres
y que no contengan ningún carácter especial (p.
Ej. "? .
; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Vincular un teléfono
Bluetooth
®
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad
de los dispositivos Bluetooth utilizados.
Consulte la guía de usuario del teléfono y con el
proveedor del servicio para saber si los
servicios se encuentran disponibles.
La función Bluetooth debe estar activada y el teléfono configurado como "Visible para
todos" (en la configuración del teléfono).
Para finalizar la vinculación, independientemente
del procedimiento elegido, desde el teléfono o
desde el sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el teléfono.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le recomendamos que desactive y vuelva a
activar la función Bluetooth en el teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del
teléfono.

268
PEUGEOT Connect Nav
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse "Búsqueda Bluetooth".
O
Seleccione "Buscar". Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono correspondiente en la lista.
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el teléfono con 3
perfiles:
–
"Teléfono" (kit manos libres, solo teléfono),
–
“Streaming" (streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del teléfono),
–
"Datos Internet móvil".
Después de activar la conexión compartida del smartphone, debe tener activo el perfil
" Datos Internet móvil" para la navegación con
conexión.
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Según el tipo de teléfono, es posible que deba
confirmar si desea aceptar la transferencia de su

agenda y mensajes.
La capacidad del sistema para conectarse a un único perfil depende del teléfono.
Por defecto, pueden conectarse los tres perfiles.
Los perfiles compatibles con los sistemas son: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP
y PAN.
Visite la web de la marca para más información
(compatibilidad, ayuda complementaria...).
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente, se reconocerá
automáticamente y en aproximadamente 30
segundos tras poner el contacto se realizará la
vinculación (Bluetooth activado).
Para modificar el perfil de conexión:
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Conexión Bluetooth" para ver la lista de dispositivos vinculados.
Pulse el botón "Detalles".
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Gestión de los teléfonos vinculados
Esta función le permite conectar o desconectar un
dispositivo o eliminar una vinculación.
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Conexión Bluetooth" para ver la lista de dispositivos vinculados.
Pulse en el nombre del teléfono elegido en la lista para desconectarlo.
Vuelva a pulsar para conectarlo.
Eliminación de un teléfono
Seleccione la papelera en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar una
papelera frente al teléfono elegido.
Pulse en la papelera frente al teléfono elegido para eliminarlo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el
timbre del teléfono y la aparición de un mensaje
superpuesto en la pantalla.
Pulse brevemente el botón de teléfono de los mandos del volante para atender una
llamada entrante.
Y
Mantenga pulsado
el botón de teléfono de los mandos del
volante para rechazar la llamada.
O

269
PEUGEOT Connect Nav
11Seleccione "Colgar" en la pantalla táctil.
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacionamiento del vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos del
volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Introduzca el número de teléfono mediante el teclado digital.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O mantenga pulsado
el botón del teléfono de los mandos en el
volante.
Seleccione "Contacto".
Seleccione el contacto deseado en la lista
mostrada.
Seleccione "Llamar".
Llamada a uno de los últimos
números marcados
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O
Mantenga pulsado
el botón del teléfono de los mandos en el
volante.
Seleccione "Llamadas".
Seleccione el contacto deseado en la lista
mostrada.
Es posible iniciar una llamada en cualquier momento directamente desde el teléfono.
Por motivos de seguridad, estacione el vehículo.
Gestión de los contactos/las
entradas
Pulse Teléfono para visualizar la página
principal.
Seleccione "Contacto".
Seleccione "Crear" para añadir un nuevo contacto.
Pulse la pestaña "Teléfono" para introducir el número(s) de teléfono del contacto.
Pulse la pestaña "Dirección" para introducir la dirección(es) del contacto.
Pulse la pestaña "Email" para introducir la dirección(es) de correo electrónico del
contacto.
Pulse "OK" para guardar.
Pulse este botón para ordenar los contactos
por Apellidos+Nombre o por
Nombre+Apellidos.
La función "Email" permite introducir direcciones de correo electrónico para un
contacto, pero el sistema no puede enviar
mensajes de correo electrónico en ningún caso.
Gestión de los mensajes
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Mensajes" para ver la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña "Todos", " Recibidas" o "Enviados”.
Seleccione los detalles del mensaje
escogido en una de las listas.
Pulse "Responder" para enviar un mensaje rápido almacenado en el sistema.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Pulse "Escuchar" para escuchar el mensaje.

270
PEUGEOT Connect Nav
El acceso a los "Mensajes" depende de la compatibilidad del smartphone y del
sistema a bordo.
Algunos smartphones recuperan mensajes o
correos electrónicos más lentos que otros.
Gestión de los mensajes
rápidos
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Mensajes rápidos" para ver la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña "Atrasados", " Entrada", "No disponible" o "Otros" para
poder crear nuevos mensajes.
Pulse "Crear" para escribir un nuevo mensaje.
Seleccione el mensaje que desee en una de las listas.
Pulse "Transferir" para selccionar uno o más destinatarios.
Pulse "Escuchar" para iniciar la reproducción del mensaje.
Gestión del correo
electrónico
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Email" para ver la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña "Recibidas", " Enviados" o "No leídos”.
Seleccione el mensaje que desee en una de las
listas.
Pulse "Escuchar" para iniciar la reproducción del mensaje.
El acceso a los correos electrónicos depende de la compatibilidad del
smartphone y del sistema a bordo.
Configuración
Reglajes de audio
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione "Reglajes de audio".
A continuación, seleccione "Ambientes",
" Distribución

", "Sonido", "Vo z " o "Timbres".
Pulse "OK" para guardar los ajustes.
El balance/la distribución (o la
espacialización con el sistema Arkamys©)
utiliza el procesamiento de audio para ajustar la
calidad del sonido en función del número de
ocupantes del vehículo.
Disponible únicamente en la configuración con
altavoces delanteros y traseros.
El ajuste Ambientes (opción de 6 ambientes) así como Graves, Medios y
Agudos son diferentes e independientes para
cada fuente de audio.
Active o desactive "Loudness".
Los ajustes "Distribución" (Todos los
pasajeros, Conductor y Solo delante) son
comunes para todas las fuentes.
Active o desactive "Sonido de las teclas",
" Adaptación del volumen a la velocidad" y
" Entrada auxiliar".
Sonido a bordo: Arkamys Sound Staging©
optimiza la distribución del sonido dentro
del compartimento de los pasajeros.
Configuración de perfiles
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Configuración de los perfiles".
Seleccione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” o "Perfil
común".
Pulse este botón para introducir el nombre del perfil mediante el teclado virtual.