2023 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

255
PEUGEOT Connect Nav
11'hotel' en el destino". Si prefiere ir directamente a
un punto de interés, puede decir "navegar hacia
punto de interés 'gasolinera' más cercano".
Para seleccionar un punto de interés diga, por
ejemplo, "Seleccionar línea dos". Si busca un punto
de interés y no lo encuentra, puede reducir la lista
diciendo "Seleccionar punto de interés en la línea
dos" o "Seleccionar la ciudad en la línea tres".
Para navegar por la lista diga "Página siguiente" o
"Página anterior".
En función del país, dé las instrucciones de destino (dirección) en el idioma configurado
para el sistema.
Comandos de voz "Radio
multimedia"
Órdenes vocales
Encender dispositivo radio - Streaming
Bluetooth - ...
Mensajes de ayuda
Puede seleccionar un dispositivo de audio diciendo
"Encender dispositivo" seguido del nombre del

dispositivo. Por ejemplo diga, "Encender dispositivo
'Streaming Bluetooth'" o "Encender dispositivo
'radio'". Utilice el comando "Reproducir" para
indicar el tipo de música que desea escuchar.
Puede escoger entre "Canción", "Artista" y "Disco". Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de
Navajas" o "Reproducir álbum La leyenda del
tiempo".
Órdenes vocales
Sintonizar emisora Radio Clásica FM
Sintonizar 98.5 FM
Sintonizar memoria número cinco
Mensajes de ayuda
Puede seleccionar una emisora de radio diciendo
"Sintonizar", seguido del nombre de la emisora

o de la frecuencia

. Por ejemplo diga "Sintonizar

emisora Radio Clásica" o "Sintonizar 98.5 FM".
Para escuchar una emisora memorizada, diga por
ejemplo "Sintonizar memoria número cinco".
Órdenes vocales
¿Cómo se llama esta canción?
Mensajes de ayuda
Para seleccionar el elemento que desea
reproducir
, diga "Reproducir", seguido del nombre
del elemento. Por ejemplo diga: "Reproducir
canción Cruz de Navajas", "Reproducir línea tres"
o "Seleccionar línea dos". Si desea deshacer
su última acción y comenzar de nuevo diga
"Deshacer", para cancelar la acción actual diga
"Cancelar".
Órdenes vocales
Reproducir canción Cruz de Navajas
Reproducir artista Dover
Reproducir álbum Chambao
Mensajes de ayuda
No sé exactamente qué desea reproducir. Por
favor
, diga "Reproducir" seguido del título de una
canción o un álbum, o del nombre de un artista.
Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz
de Navajas" o "Reproducir artista Dover" o bien
"Reproducir álbum Disparé". Para seleccionar una
línea de la pantalla, diga por ejemplo "Seleccionar
línea dos". Para navegar por la lista diga "Página
siguiente" o "Página anterior". Si desea deshacer
su última acción y comenzar de nuevo diga
"Deshacer", para cancelar la acción actual diga
"Cancelar".
Las órdenes vocales multimedia solo están disponibles en conexión USB.
Órdenes vocales de
"Teléfono"
Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la sesión de
voz se cierra.
Órdenes vocales

256
PEUGEOT Connect Nav
Llamar a Juan Moreno*
Llamar al buzón de voz*
Mostrar llamadas*
Mensajes de ayuda
Para realizar una llamada, diga "Llamar a" seguido
del nombre del contacto, por ejemplo "Llamar a

David". Para seleccionar un tipo de teléfono diga
por ejemplo "Llamar a David a casa". Para llamar
a un número de teléfono diga "Marcar" seguido del
numero al que desea llamar, por ejemplo "Marcar
638 123 456". Puede escuchar sus mensajes
diciendo "Llamar al buzón de voz". Para enviar un
mensaje rápido diga, por ejemplo, "Enviar mensaje
rápido", seguido del nombre del contacto y el
nombre del mensaje rápido que desea enviar, por
ejemplo, "Enviar mensaje rápido a David, Llegaré
tarde". Para visualizar una lista de todos los
contactos o todas las llamadas, diga "Mostrar todos
los contactos" o "Mostrar todas las llamadas". Para
obtener más información sobre mensajes, diga
"Ayuda con mensajes de texto".
Para seleccionar un contacto de la lista, diga por
ejemplo "Seleccionar línea 3". Para navegar por
la lista diga "Página siguiente" o "Página anterior".
Si desea deshacer su última acción y comenzar
de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción
actual diga "Cancelar".
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conec\
tado al sistema puede descargar los contactos y las últimas llamada s, y si la descarga
correspondiente se ha realizado.
**

Esta función únicamente está disponible si el teléfono conec\
tado al sistema puede descargar los contactos y las últimas llamada
s, y si la descarga
correspondiente se ha realizado.
Órdenes vocales "Mensajes
de texto"
Si no hay ningún teléfono conectado al Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la sesión de
voz se cierra.
La función de órdenes vocales "Mensajes de texto" le permite dictar y enviar un SMS.
Dicte el texto haciendo una pequeña pausa
entre cada palabra.
Una vez que termine, el sistema de
reconocimiento de voz generará
automáticamente un SMS.
Órdenes vocales
Enviar mensaje rápido a Pedro García, Llegaré
tarde
Mensajes de ayuda
Para enviar un mensaje rápido, consulte la lista de
plantillas de mensajes rápidos y diga el nombre de

la plantilla que desea enviar. Para navegar por la
lista diga "Ir al inicio", "Ir al final", "Página siguiente"
o "Página anterior". Si desea deshacer su última acción y comenzar de nuevo diga "Deshacer", para
cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Órdenes vocales
Enviar mensaje rápido a Juan Moreno, Llegaré
pronto
Enviar mensaje rápido a Juan Moreno en la

oficina, No me esperes
Mensajes de ayuda
Por favor, diga "Llamar a" o "Enviar mensaje
rápido a" seguido de un contacto de la lista. Para

navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al final",
"Página siguiente" o "Página anterior". Si desea
deshacer su última acción y comenzar de nuevo
diga "Deshacer", para cancelar la acción actual
diga "Cancelar".
Órdenes vocales
Leer mensaje más reciente**
Mensajes de ayuda
Para escuchar su último mensaje diga por ejemplo
"Leer mensaje más reciente". Si desea enviar un

mensaje, tiene a su disposición una colección
de plantillas de mensajes rápidos. Para utilizar
las plantillas, diga por ejemplo, "Enviar mensaje
rápido a Pedro García, llegaré tarde". Consulte el

257
PEUGEOT Connect Nav
11menú del teléfono para conocer los nombres de
mensajes rápidos disponibles.
El sistema envía solo "Mensajes rápidos" pregrabados.
Navegación
Elección de un perfil
Hacia un nuevo destino
Método intuitivo:Pulse Navegación para visualizar la página
principal.
Pulse "Buscar…".
Introduzca una dirección o palabras clave
para el destino.
Pulse "OK" para seleccionar los "Criterios de guiado".
O bien
Método guiado:
Para poder utilizar la función de navegación, debe introducir la "Ciudad", la
" Calle" (se ofrecen sugerencias de forma
automática cuando empieza a escribir) y el
" Número" en el teclado virtual o seleccione una
dirección en la lista "Contacto" o en el
" Historial" de direcciones.
Si no confirma el número, el sistema de
navegación mostrará un extremo de la
calle.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Introducir dirección".
Y luego
Seleccione el "País".
Seleccione el "idioma" del teclado.
Cambie el "tipo" de teclado en función del
"idioma" seleccionado: ABCDE; AZERTY;
QWERTY o QWERTZ.
Introduzca la "Ciudad", la "Calle" y el " Número" y confirme pulsando en las
sugerencias mostradas.
Pulse "OK" para seleccionar los "Criterios de guiado".
Y/o
Seleccione "Ver en el mapa" para escoger los "Criterios de guiado".
Pulse "OK" para iniciar la navegación guiada.
Acerque/aleje la imagen mediante los botones táctiles o con dos dedos en la
pantalla.
A un destino reciente
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Mis destinos".
Seleccione la pestaña "Recientes”.
Seleccione la dirección deseada en la lista para ver

los "Criterios de guiado".
Pulse "OK" para iniciar la navegación guiada.
Seleccione "Posición" para ver el punto de llegada en el mapa.
A "Casa" o "Mi trabajo"
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Mis destinos".
Seleccione la pestaña "Preferidos”.
Seleccione "Casa".
O
Seleccione "Mi trabajo".
O
Seleccione un destino preferido predeterminado.

258
PEUGEOT Connect Nav
A un contacto de la agenda
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Mis destinos".
Seleccione la pestaña "Contacto”.
Seleccione un contacto en la lista para iniciar la

navegación guiada.
A los puntos de interés (POI)
Método guiado:
Los puntos de interés (POI) se organizan en
diferentes categorías.
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Puntos de interés".
Seleccione la pestaña "Viaje", "Vida
activa", "Comercial", "Público" o
" Geográfico”.
O bien
Seleccione "Buscar" para introducir el nombre y la dirección de un POI.
Pulse "OK" para calcular la ruta.
O bien
Método intuitivo:
Sólo puede seleccionar este método para utilizar el servicio si existe una conexión de
red activa. Puede ser una "conexión de red
aportada por el vehículo", si utiliza la solución
Peugeot Connect Packs, o una "red aportada
por el usuario" a través de un smartphone.
En ambos casos, el sistema se conecta
automáticamente a Internet si la cobertura de
red lo permite.
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Buscar".
Pulse el modo que aparece en la esquina inferior
derecha de la pantalla (Local o Conectado) para

cambiar la "Base de datos".
Seleccione la "Base de datos" en modo "Local" (integrado en el mapa) o en modo
"Conectado" (conectado a Internet).
Pulse la flecha atrás para confirmar.
Introduzca una dirección o palabras clave
para su destino (POI).
Pulse "OK" para iniciar la búsqueda.
Seleccione la pestaña "En el itinerario",
" Alrededor del vehículo" o "En el destino"
para acotar la búsqueda.
Seleccione la dirección deseada para calcular la
ruta.
A un punto del mapa
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo.
Seleccione el destino pulsando en el mapa.
Pulse la pantalla para situar un punto de referencia y mostrar el submenú.
Pulse este botón para iniciar la navegación guiada.
O
Pulse este botón para guardar la dirección que aparece.
Una pulsación prolongada abre la lista de POI cercanos.
A coordenadas GPS
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo.
Toque la pantalla con un dedo para pasar a la
imagen siguiente.
Pulse este botón para visualizar el mapamundi.
Con ayuda de la cuadrícula, seleccione el país o la
región deseada acercando la imagen.
Pulse este botón para visualizar o introducir las coordenadas GPS.
Aparece un punto de referencia en el centro de la pantalla, con las coordenadas de
" Latitud" y "Longitud".
Seleccione el tipo de coordenadas:

259
PEUGEOT Connect Nav
11DMS para: grados, minutes, segundos.
DD para: grados, decimales.
Pulse este botón para iniciar la navegación guiada.
O
Pulse este botón para guardar la dirección que aparece.
O
Pulse este botón para introducir la "Latitud" usando el teclado virtual.
Y
Pulse este botón para introducir la " Longitud" usando el teclado virtual.
TMC (Trafic Message
Channel)
Disponible en algunos países.
Los mensajes TMC (Traffic Message Channel)
están basados en un estándar europeo de emisión
de la información de tráfico a través del sistema
RDS en la radio FM que permite enviar información
sobre el tráfico en tiempo real.
La información TMC se muestra en un mapa
de navegación GPS y se tiene en cuenta
instantáneamente cuando se calcula la ruta para
evitar accidentes, embotellamientos y cierres de
vías.
Las alertas de zona de peligro pueden
aparecer o no en función de la legislación
aplicable y de la suscripción al servicio
correspondiente.
Navegación con conexión
Activación de la navegación con conexión
En función de la versión, nivel de acabado y
suscripción a servicios en línea y opciones del
vehículo.
Conexión de red aportada por el
vehículo
Con la solución Peugeot Connect Packs, el
sistema se conecta automáticamente a
Internet y a los servicios de conexión, y no es
necesario que el usuario proporcione una conexión
a través del smartphone.
O
Conexión de red aportada por el
usuario

Para conocer los modelos de teléfonos móviles compatibles, visite el sitio web de
la marca correspondiente a su país.
Activar y configurar el uso compartido de la
conexión del smartphone.
Dado que los procesos y los estándares están en contante cambio, le
recomendamos que mantenga el sistema
operativo de su smartphone actualizado, así
como la fecha y hora tanto del smartphone
como del sistema para garantizar que el
proceso de comunicación entre el smartphone y
el sistema funcione correctamente.
Conexión USB
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando
está conectado mediante el cable USB.
Conexión Bluetooth
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que se detecta (consulte el
apartado "Connect-App").
Conexión Wi-Fi
Seleccione una red Wi-Fi detectada por el sistema y conéctese a ella.
Esta función solo está disponible si se ha activado a través de "Notificaciones" o a
través del menú "Connect-App".
Pulse "Notificaciones".
Seleccione Wi-Fi para activarla.
O
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Conexión red Wi-Fi".

260
PEUGEOT Connect Nav
Seleccione la pestaña "Segura", "No seguro" o "Memorizada”.
Seleccione una red.
Con el teclado virtual, introduzca la "Clave"
de la red Wi-Fi y la "Contraseña".
Pulse "OK" para establecer una conexión entre el smartphone y el sistema del
vehículo.
Restricciones de uso: Con CarPlay®, el uso compartido de la
conexión solo se encuentra disponible con
conexión Wi-Fi.
La calidad de los servicios depende de la
calidad de la conexión de red.
Autorizar el envío de información
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "Configuración del sistema".
Seleccione la pestaña "Modo Privado".
O BIEN
Pulse "Notificaciones".
Pulse "Modo Privado". A CONTINUACIÓN
Active o desactive:

–
"Sin datos compartidos excepto vehículos de
empresa ".
–
"Solo transferencia de datos"
–
"Transferencia de datos y posicion del
vehiculo"
Configuración específica de
la navegación con conexión
Pulse Navegación para visualizar la página
principal.
Pulse el botón "MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Ajustes".
Seleccione la pestaña "Mapa”.
Active o desactive:
– "Autorizar el anuncio de las zonas de
peligro".
–

"Mostrar el plano para llegar al destino final
a pie".
Estas configuraciones deben adaptarse a cada
perfil.
Pulse “OK” para confirmar la selección.
Seleccione la pestaña "Config. alertas”.
Active o desactive:
– "Alertar zona de estacionamiento cercana".
– "Alerta gasolinera".
–
“Alertar de la presencia de zonas de riesgo"
y, a continuación, pulse el icono de emergencia
(triángulo) para configurar las alertas.
–
"Difundir una alerta sonora".
–
"Señalar proximidad POI 1".
–
"Señalar proximidad POI 2".
Pulse “OK” para confirmar la selección.
Es posible acceder a "Notificaciones",
situado en la barra superior, en cualquier
momento.
Las alertas de zona de peligro pueden aparecer o no en función de la legislación
aplicable y de la suscripción al servicio
correspondiente.
Con la llegada de "TOMTOM TRAFFIC", los servicios están disponibles.
Los servicios ofrecidos con la navegación con conexión son los siguientes.
Un conjunto de servicios de conexión:
–

Búsqueda local de El tiempo,
–


Gasolineras,
–

Aparcamiento,
–

T

ráfico,
–

POI.
Un pack Zona de peligro (opcional).

261
PEUGEOT Connect Nav
11Declaración: "Alertar de
la presencia de zonas de
riesgo"
Para enviar información sobre las zonas de peligro, seleccione la opción:Autorizar el
anuncio de las zonas de peligro
Pulse Navegación para visualizar la página
principal.
Pulse el botón "Declarar una nueva zona de peligro" situado en las barras laterales o
en la barra superior de la pantalla táctil (según
equipamiento).
Seleccione la opción "Tipo” para escoger el tipo de "Zona de peligro".
Seleccione la opción "Snelheid" e introdúzcala mediante el teclado virtual.
Pulse "OK" para guardar y enviar la información.
Cómo ver la información
sobre el carburante
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse este botón para acceder a la lista de servicios.
Pulse "POI en mapa" para ver la lista de puntos de interés.
Pulse uno de los botones para buscar por " Emisoras".
Active/desactive "Emisoras".
Pulse este botón para acceder a la página
secundaria.
Seleccione la pestaña "Parámetros”.
Seleccione el carburante deseado.
Pulse "OK" para guardar.
Ver los datos de la estación
de carga
Pulse Navegación para visualizar la página
principal.
Pulse este botón para acceder a la lista de servicios.
Pulse "POI en mapa" para ver la lista de puntos de interés.
Pulse uno de los botones para buscar por " Gasolinera".
Active o desactive "Gasolinera".
Pulse este botón para acceder a la página
secundaria.
Seleccione la pestaña "Parámetros".
Seleccione el tipo de conector deseado.
Pulse "OK" para guardar.
Cómo ver la información
meteorológica
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse este botón para acceder a la lista de servicios.
Seleccione "Consulta del mapa".
Seleccione "El tiempo".
Pulse este botón para ver la información
básica.
Pulse este botón para obtener información meteorológica detallada.
La temperatura que se muestra a las 6 de la mañana será la temperatura máxima del
día.
La temperatura que se muestra a las 6 de la
tarde será la temperatura mínima de la noche.
Aplicaciones
Tomas USB
Según equipamiento, para obtener más
información sobre las tomas USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
® o Android Auto,
consulte el apartado “Ergonomía y Confort”.
Para conocer los modelos de teléfonos móviles compatibles, visite el sitio web del
fabricante correspondiente a su país.

262
PEUGEOT Connect Nav
La sincronización del teléfono móvil permite a los usuarios ver las aplicaciones
que admiten la tecnología CarPlay
® o Android
Auto del teléfono móvil en la pantalla del
vehículo. Para la tecnología CarPlay
®, primero
es necesario activar la función CarPlay® en el
smartphone.
Desbloquee el smartphone para que funcione
el proceso de comunicación entre este y el
sistema.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema.
Conectividad
Pulse Connect-App para visualizar la
página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a las funciones
CarPlay
® o Android Auto.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Según país.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del
sistema.
La función "CarPlay" requiere la utilización de
un smartphone y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Pulse "Teléfono" para visualizar la interfaz de CarPlay®.
O bien
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Connect-App" para acceder a la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"CarPlay
®”.Pulse "CarPlay" para visualizar la interfaz de CarPlay®.
Cuando el cable USB está desconectado y se conecta y desconecta el contacto, el
sistema no cambia automáticamente al modo
RADIO MEDIA; la fuente debe cambiarse
manualmente.
Android Auto para conexión del smartphone
Según país.
Instale la aplicación "Android Auto" en el
smartphone a través de "Google Play".
La función "Android Auto" requiere la
utilización de un smartphone y aplicaciones
compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Connect-App" para visualizar la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función
"Android Auto”.
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación en el sistema.
Durante el procedimiento, aparecen varias páginas-pantallas relativas a algunas
funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla
de Android Auto, mediante los botones táctiles
situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En modo Android Auto, está desactivada la función que abre los menús desplegables
mediante una breve pulsación de la pantalla con
tres dedos.
Puede producirse una pausa antes de que la aplicación pase a estar disponible, en
función de la calidad de la red.