2022 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
1
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-3. Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
Για ασφάλεια και προστασία
■Υπηρεσία αρμόδια για τον χειρισμό αιτημάτων πρόσβασης
■Πληροφορίες ελεύθερου λογισμικού ανοικτού κώδικα
Αυτό το προϊόν περιέχει ελεύθερο λογισμικό ανοικτού κώδικα (FOSS). Οι πληροφο-
ρίες της άδειας χρήσης ή/και ο πηγαίος κώδικας τέτοιου FOSS δίνονται στην ακό-
λουθη διεύθυνση URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■Πιστοποίηση για eCall
→Σελ. 493
ΧώραΣτοιχεία επικοινωνίας
Αυστρία[email protected]
Βέλγιο/Λουξεμβούργο[email protected]
Κροατία[email protected]
Δημοκρατία της Τσ ε χ ί α ς/
Ουγγαρία/Σλοβακία[email protected]
Δανία[email protected] og
Εσθονία[email protected]
Φινλανδία[email protected]
Γαλλία[email protected]
Γερμανία[email protected]
Μεγάλη Βρετανία[email protected]
Ελλάδα[email protected]
Ισλανδία[email protected]
Ιρλανδία[email protected]
Ιταλία[email protected]
Ολλανδίαwww.toyota.nl/klantenservice
Νορβηγία[email protected]
Πολωνία[email protected]
Πορτογαλία[email protected]
Ρουμανία[email protected]
Σλοβενία[email protected]
Ισπανία[email protected] / [email protected].
Σουηδία[email protected]
Ελβετία[email protected]

80
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
1-4.Αντικλεπτικό σύστημα
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
αφού το κλειδί αφαιρεθεί από τον δια-
κόπτη του κινητήρα, ώστε να υποδεί-
ξει ότι το σύστημα λειτουργεί.Η ενδεικτική λυχνία σταματά να
αναβοσβήνει αφού το καταχωρη-
μένο κλειδί εισαχθεί στον διακόπτη
κινητήρα, ώστε να υποδείξει ότι το
σύστημα
έχει ακυρωθεί.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
αφού ο διακόπτης κινητήρα απε-
νεργοποιηθεί, ώστε να υποδείξει ότι
το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να
αναβοσβήνει αφού ο διακόπτης
κινητήρα γυρίσει στη θέση ACC ή
ON, ώστε να υποδείξει ότι το
σύστημα έχει ακυρωθεί.
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα ακινητοποίη-
σης κινητήρα (immobilizer) που δεν
χρειάζεται συντήρηση.
■Συνθήκες που ενδέχεται να οδηγή-
σουν σε δυσλειτουργία του συστή-
ματος
●Εάν το μέρος λαβής του κλειδιού έρχε-
ται σε επαφή με μεταλλικό αντικείμενο
●Εάν το κλειδί βρίσκεται κοντά ή ακου-
μπά σε ένα κλειδί του συστήματος
ασφάλειας (κλειδί με ενσωματωμένο
τσιπ πομποδέκτη) άλλου οχήματος
■Πιστοποιήσεις για το σύστημα ακι-
νητοποίησης κινητήρα
(immobilizer)
→Σελ.495
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer)
Τα κλειδιά του οχήματος έχουν
ενσωματωμένα τσιπ πομποδέ-
κτη που αποτρέπουν την εκκί-
νηση του κινητήρα εάν κάποιο
κλειδί δεν έχει προηγουμένως
καταχωρηθεί στον υπολογιστή
του οχήματος.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά
μέσα στο όχημα, όταν αποχω-
ρείτε από αυτό.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδια-
σμένο ώστε να αποτρέπει την
κλοπή του οχήματος, αλλά δεν
εγγυάται την απόλυτη ασφά-
λεια έναντι οποιασδήποτε κλο-
πής οχήματος.
Λειτουργία του συστήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

81
1
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Ρύθμιση
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα. Φροντίστε ώστε όλοι οι
επιβάτες να εξέλθουν από το όχημα
και βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Χρήση της λειτουργίας εισόδου
(εάν υπάρχει): Αγγίξτε την περιοχή
αισθητήρα στην εξωτερική λαβή της
πόρτας δύο φορές εντός 5 δευτερο-
λέπτων.Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε δύο
φορές εντός
5 δευτερολέπτων.
■Ακύρωση
Χρήση της λειτουργίας εισόδου
(εάν υπάρχει): Κρατήστε την εξωτε-
ρική λαβή της πόρτας.
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε .
Σύστημα διπλού κλειδώ-
ματος*
Η μη εξουσιοδοτημένη πρό-
σβαση στο όχημα αποτρέπεται
με την απενεργοποίηση της
λειτουργίας ξεκλειδώματος
πόρτας από το εσωτερικό και
το εξωτερικό του οχήματος.
Τα οχήματα που χρησιμοποι-
ούν αυτό το σύστημα διαθέ-
τουν ετικέτες πάνω στο τζάμι
στις δύο μπροστινές πόρτες.
Ρύθμιση/Ακύρωση του
συστήματος διπλού
κλειδώματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προφύλαξη για το σύστημα
διπλού κλειδώματος
Ποτέ μην ενεργοποιείτε το σύστημα
διπλού κλειδώματος όταν υπάρχουν
άνθρωποι μέσα στο όχημα, διότι όλες
οι πόρτες δεν θα μπορούν να ανοί-
ξουν από το εσωτερικό του οχήματος.

82
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
*:Εφόσον υπάρχει
■Στοιχεία που πρέπει να ελέγ-
ξετε προτού κλειδώσετε το
όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης
ενεργοποίησης του συναγερμού και
κλοπής του οχήματος, βεβαιωθείτε
για τα εξής:
Κανένας δεν βρίσκεται μέσα στο
όχημα.
Τα παράθυρα έχουν κλείσει πριν
από την όπλιση του συναγερμού.
Δεν έχετε αφήσει πολύτιμα ή
άλλα προσωπικά αντικείμενα
μέσα
στο όχημα.
■Ρύθμιση
Κλείστε την πόρτα και το καπό και
κλειδώστε όλες τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Το σύστημα θα
ρυθμιστεί αυτόματα μετά από
30δευτερόλεπτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία αρχίζει
να αναβοσβήνει όταν το σύστημα ρυθ-
μιστεί.
■Ακύρωση ή διακοπή
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
Ξεκινήστε τον κινητήρα. (Ο
συναγερμός θα απενεργοποιηθεί
ή θα σταματήσει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα.)
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού
που δεν χρειάζεται συντήρηση.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω περιπτώσεις:
Συναγερμός*
Ο συναγερμός χρησιμοποιεί
φως και ήχο για να ειδοποιή-
σει σε περίπτωση εντοπισμού
εισβολής.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται
στις παρακάτω περιπτώσεις,
όταν έχει ρυθμιστεί:
Ξεκλείδωμα ή άνοιγμα μιας
κλειδωμένης πόρτας με
οποιονδήποτε τρόπο εκτός της
χρήσης της λειτουργίας εισό-
δου (εφόσον υπάρχει) ή του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
(Οι πόρτες κλειδώνουν και
πάλι αυτόματα.)
Άνοιγμα του καπό.
Ρύθμιση/ακύρωση/διακοπή
του συστήματος συναγερμού

83
1
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το
σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται.)
●Οι πόρτες ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει
μια πόρτα ή το καπό ή ξεκλειδώνει το
όχημα.
●Η μπαταρία φορτίζεται ή αντικαθίστα-
ται ενώ το όχημα είναι κλειδωμένο.
(→Σελ.460)
■Κλείδωμα πόρτας με συναγερμό
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ανάλογα
με την κατάσταση, η πόρτα μπορεί να
κλειδώσει αυτόματα ώστε να αποφευ-
χθεί η ακατάλληλη είσοδος στο όχημα:
●Όταν ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την πόρτα
και ο συναγερμός είναι ενεργοποιημέ-
νος.
●Ενώ ο συναγερμός είναι ενεργοποιημέ-
νος, ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την πόρτα.
●Κατά τη φόρτιση ή την αντικατάσταση
της μπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

84
Owners Manual_Europe_M52M05_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα

2
85
Owners Manual_Europe_M52M05_en
2
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Πληροφορίες και ενδείξεις
κατάστασης του οχήματο ς
2-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες............86
Δείκτες και μετρητές
(κατακόρυφη οθόνη) .........91
Δείκτες και μετρητές
(οριζόντια οθόνη) ..............96
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
(κατακόρυφη οθόνη) .......100
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών (οριζόντια
οθόνη) ............................107
Σύστημα προβολής
πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD)...............................114
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου.........................119

86
Owners Manual_Europe_M52M05_en
2-1. Πίνακας οργάνων
2-1.Πίνακας οργάνων
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδοποιητικές και
τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.
Κατακόρυφη οθόνη
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό
του οχήματος.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, τον κεντρικό πίνακα και τους εξωτερικούς καθρέφτες ενη-
μερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημά-
των του οχήματος.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων