2022 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

655
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................656
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........660
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych z systemem
nawigacji lub systemem multimedialnym, wymienionych poni˝ej,
zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji” lub „Instrukcji
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u pojazdu
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 655 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)656
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyków lub mechanicznego kluczyka nowe kluczyki lub
mechaniczny kluczyk mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. (
S. 151)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 152)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
(wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 516)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 226)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 158, 166)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
(wersje z zabezpieczeniem tylnych drzwi przy przewo˝eniu
dzieci)
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 156)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 656 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)657
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Czy przy w∏àczaniu zap∏onu peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty? (
S. 220)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 220)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 223)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 604)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 222)
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 223)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 164)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 228)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 601)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 604)
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego (wersje
z automatycznà skrzynià biegów)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznikiem zap∏onu
w pozycj´ „ON”:
S. 237
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON:
S. 237
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 657 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)658
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 222)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 228)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania (w niektórych wersjach)
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 186)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozostawie-
nia stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony).
(
S. 227)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 570)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 247)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 566, 575)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 117)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub
uruchomiç silnik.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 658 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)659
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 566, 575.
Gdy zostanie przebita opona
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 581)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 615)
W sytuacji losowej
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 659 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................355
Funkcja........................................355
Lampka ostrzegawcza ................567
AdBlue™ .........................................500
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™ .....571
PojemnoÊç...................................503
Uzupe∏nianie ...............................503
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................604
Lampka ostrzegawcza ................566
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................374
Sprawdzanie stanu
akumulatora ..............................494
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................301
Funkcja........................................301
Komunikat ostrzegawczy.............580
Antena .....................................386, 472
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................163
Autoalarm .......................................117
Automatyczna skrzynia biegów ....231
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................237
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................301
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................317
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...252
Automatycznie roz∏àczany
mechanizm ró˝nicowy .................331
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................441
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................514Bezpieczniki ....................................520
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................149
Wymiana baterii ..........................516
Zablokowanie/Odblokowanie ......149
Blokada kierownicy................228, 222
Blokada tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .................................341
Bluetooth
®* .....................................430
Komunikacja bezprzewodowa .....408
Rejestracja/usuwanie
przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®.................................415
System audio ..............................424
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........415
Wyposa˝enie do zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego ...408
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................246
Wymiana ˝arówki ........................549
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Boczne tylne okna .........................186
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................493
Ch∏odnica silnika............................493
Ciecz ch∏odzàca ch∏odnicy
powietrza do∏adowujàcego
PojemnoÊç...................................634
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................374
Sprawdzanie ...............................492
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....639
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................252
LDA (Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia).................................284
Toyota Safety Sense ...................267
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............321
C
BA
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏661
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................482
Czyszczenie ............................472, 476
Nadwozie ....................................472
Obr´cze kó∏ .................................473
Pasy bezpieczeƒstwa ..................477
Wn´trze .......................................476
DAC (wspomaganie hamowania
silnikiem) ......................................364
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie ....................................472
Obr´cze kó∏ .................................473
Pasy bezpieczeƒstwa ..................477
Wn´trze .......................................476
Docieranie samochodu..................196
Dodatkowe schowki .......................460
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................149
System elektronicznego
kluczyka ....................................153
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych) ...369
Komunikat ostrzegawczy.............578
Drzwi
Drzwi boczne ..............................153
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................570
Szyby w drzwiach .......................185
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............156
Zamykanie drzwi .........................153
Zewn´trzne lusterka wsteczne....182
Drzwi boczne ..................................153
Dywaniki pod∏ogowe ........................36
Dzieci w samochodzie .....................65
Foteliki dzieci´ce ...........................65
Przycisk blokady szyb .................186
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ......................497, 608
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................450Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................188
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......518
U˝ywanie pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......42
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............156
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................90, 93
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................246
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................258
Dêwignia skrzyni biegów.....231, 239
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................484
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................484
Dêwignia skrzyni biegów
Automatyczna skrzynia biegów...231
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................237
Mechaniczna skrzynia biegów ....239
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ............................................115
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................600
Wymiana baterii ..........................516
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................185
Funkcja bezpieczeƒstwa .............186
Przycisk blokady szyb .................180
ERA-GLONASS/EVAK ....................110
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
D
E
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 661 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏662
Filtr paliwa ..............................499, 569
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................514
Fotele
Czyszczenie ................................476
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................172
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................450
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........38
Regulacja ....................................170
Regulacja ustawienia tylnych
foteli ..........................................172
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................171
Zag∏ówki ......................................175
Foteliki dzieci´ce ..............................65
O tym nale˝y pami´taç .................66
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................89
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............90
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ........................................92
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .........95
Zasady bezpieczeƒstwa podczas
przewo˝enia dzieci......................64
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......186
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......570
Gniazda elektryczne.......................466
Gniazdo AUX...................................407
Gniazdo USB ..................................401
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................549Haczyki do zawieszania ubraƒ......468
Hamulce
Hamulec postojowy .....................247
Lampka ostrzegawcza ................566
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................569
P∏yn hamulcowy ..........................638
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................247
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................571
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................559
Hak holowniczy ...........................561
Holowanie przyczepy ..........206, 207
Holowanie przyczepy .............206, 207
Identyfikacja
Pojazdu .......................................625
Silnika..........................................624
Informacje o zu˝yciu paliwa..........144
Informacje podró˝ne......................137
Informacje techniczne ...................619
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........132
Jazda
Docieranie samochodu ...............196
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............374
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........192
F
G
H
I
J
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 662 (Black plate)