2022 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie okna boczne
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Wersje bez oznaczenia rynku przezna-
czenia w kodzie modelu oraz wersje na
rynek Kazachstanu: Odblokowanie
i otwarcie drzwi przy u˝yciu mechaniczne-
go kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
*: Patrz „Sprawdzanie kodu modelu” w celu potwierdzenia kodu modelu sa-
mochodu. (
S. 12)
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à119
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 119 (Black plate)

1201-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 120 (Black plate)

121
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................122
Wskaêniki i liczniki ...............130
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.............................................135
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................144
2Zespó∏ wskaêników
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 121 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Pozycja niektórych lampek ostrzegawczych oraz kontrolnych ró˝ni si´ w za-
le˝noÊci od wersji samochodu.
1222. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 122 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 566)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 566)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 566)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 567)
*1, 3
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 567)
*1
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 567)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego „EPS”
(
S. 567)
*1
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 568)
*1
Lampka kontrolna nap´du
na cztery ko∏a (
S. 568)
*4
(Miga))
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 568)
*4
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 568)
*4
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 569)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 569)
*1, 2, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
„PCS” (
S. 569)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach) (Miga lub
Êwieci si´)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 123 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwie-
ci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 570)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 570) Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 570)
*2
*6
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 570)
*7
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka kontrolna uk∏adu
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 569)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 570)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO LSD”
(
S. 571) Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 571)
*1
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 570)
*1, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 124 (Black plate)

*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: lampka kontrolna jest wyÊwie-
tlana na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Szybkie miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na ˝ó∏to, aby zasygnalizowaç usterk´. (wersje bez
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego)
*
7: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 125 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1262. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 246)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 250)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 248)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 128)
*1
*6
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 345)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 346)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 301, 317)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 220, 223)(wersje z silnikiem
o zap∏onie
samoczynnym)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 255)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 256)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 301, 317)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 301)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania hamowania
silnikiem (
S. 364)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 356)
*1, 3
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 357)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 357)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna blokady
tylnego mechanizmu
ró˝nicowego (
S. 341)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”
(
S. 233, 240)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna nap´du na
cztery ko∏a (
S. 331)
(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
Lampka kontrolna powolnej
jazdy z nap´dem na cztery ko∏a
(
S. 331)(wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:22 PM Page 126 (Black plate)