2022 TOYOTA COROLLA Návod na použitie (in Slovakian)

119
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu, odomknite dvere použitím bezdrôtového
diaľkového ovládania a otvorte a zatvor-
te dvere potom, ako bolo nastavenie zmenené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekúnd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.79)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím funkcie nastupovania* alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná a strešné okno* sú v činnosti.*: Ak je vo výbave
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním, zabezpečovacia funkcia au-
tomaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzoro m na povrchu kľučky dverí (vozidlá s funkciou na-
stupovania)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho sen zora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené rukavice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak bude znieť neprerušovane 5 se-
kúnd. Aby ste bzučia k zastavili, úplne
zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.79)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového
diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.115
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.127

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) a lebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje
správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.447)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.510)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.447)
■Ak je batéria vybitá (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Dvere nemôžu byť za mknuté a odomk-
nuté použitím funkcie nastupovania (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľko- vým ovládaním. Zamknite alebo
odomknite dvere použitím mechanické-
ho kľúča. ( S.510)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.534)
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď riadite vozidlo.
Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich s následkom smrti alebo vážne zrane-
nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riad-
ne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú
kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa
môžu otvoriť aj keď sú vnútorné za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných
dverí, ak sedia na zadných se- dadlách deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok mies- ta pre otvorenie dve rí a či fúka silný
vietor. Keď otvárate alebo zatvárate
dvere, držte pevne kľučku dverí, aby ste sa pripravili na nepredvídaný po-
hyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč a ovlá-
date elektricky ovládané okná alebo strešné okno (ak je vo vý-
bave)
Ovládajte elektricky ovládané okná alebo strešné okno potom, ako sa uis-
títe, že sa žiadny z cestujúcich nemô-
že ktoroukoľvek časť ou tela zachytiť v okne alebo v strešnom okne. Nedo-
voľte tiež deťom ovládať bezdrôtové
diaľkové ovládanie alebo kľúč. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachyte-
ní v elektricky ovládaných oknách ale-
bo strešnom okne.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra

121
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľu čiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tla-
čidlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite
kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč
v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť za mknuté, ak je spí-
nač motora v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je e lektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
Ak nie sú dvere alebo kufor úplne zatvo- rené, zaznie bzučiak, keď vozidlo do-
siahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo kufor sú indikova- né na multiinformačnom displeji.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Detská poistka zadných
dverí

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Kufor
Kufor môže byť otvorený pou-
žitím otvárača k ufra, funkciou
nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že je veko kufra úplne zatvorené. Ak nie je veko kufra úpl-
ne zatvorené, môže sa počas jazdy
neočakávane otvori ť a naraziť do okolitých predmetov alebo batožiny
v kufri môžu vypadnúť von a spôso-
biť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v kufri.
Ak je dieťa nechtiac zamknuté v kufri, mohlo by dôjsť k jeho vyčer-
paniu z tepla, uduseniu alebo iným
zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-
tvárať veko kufra. Tým by mohlo dôjsť k nečakanému
otvoreniu veka kufra, alebo k privre-
tiu rúk, hlavy ale bo krku dieťaťa za- tvárajúcim sa vekom kufra.
■Dôležité pokyny počas jazdy
Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v kufri. V prípade náhleho zabrzdenia
alebo nehody by sa tieto osoby mohli smrteľne alebo vážne zraniť.
■Používanie kufra
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privre-
tiu časti tela s následkami vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, z veka kufra predtým,
ako ho otvoríte. Inak sa môže stať,
že sa veko kufra po jeho otvorení opäť náhle zatvorí.
●Keď otvárate alebo zatvárate veko kufra, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im,
že otvárate alebo zatvárate veko kufra.
●Keď otvárate alebo zatvárate veko kufra pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože sa pri silnom vetre
môže prudko pohnúť.
●Veko kufra sa môže náhle zatvoriť,
ak nie je úplne otvorené. Na naklo- nenom povrchu je ťažšie zatvárať
alebo otvárať veko kufra ako na
rovnom povrchu, takže dávajte po- zor, aby sa veko kufra nečakane
samo neotvorilo alebo nezavrelo.
Pred používaním kufra sa uistite, že je veko kufra úplne otvorené a zais-
tené.
●Keď zatvárate veko kufra, dbajte na
zvýšenú opatrnosť, aby ste predišli
privretiu prstov atď.

123
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Otvárač kufra
Potiahnite páčku h ore, aby ste uvoľ-
nili veko kufra.
■Uvoľňovacie tlačidlo kufra
Vozidlá bez funkcie nastupovania
Odomknite všetky dvere použitím
jedným z nasledu júcich spôsobov
a potom stlačte tlačidlo na veku kufra:
 Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 Spínače centrálneho zamykania
dverí
 Mechanický kľúč
VÝSTRAHA
●Keď zatvárate veko kufra, zatlačte
zľahka na jeho vonkajší povrch. Ak
je pre úplné zatvorenie veka kufra použité držadlo kufra, môže to viesť
k zachyteniu prstov alebo rúk.
●Na veko kufra nepripevňujte žiad-
ne iné príslušenstvo ako originálne
diely Toyota. Takto pridaná zaťaž
na veko kufra môže spôsobiť, že sa veko kufra po jeho otvorení opäť
náhle zatvorí.
Otváranie/zatváranie kufra

1243-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Vozidlá s funkciou nastupovania
Keď máte pri sebe elektronický kľúč,
stlačte tlačidlo na veku kufra.
Keď sú všetky dvere odomknuté
jedným z nasledujúcich spôsobov,
kufor môže byť otvorený bez elek-
tronického kľúča.
 Funkcia nastupovania
 Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 Spínače centrálneho zamykania
dverí
 Mechanický kľúč
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
■Držadlo kufra
Použitím držadla k ufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatlačte
zvonka na veko kufra smerom dolu,
aby ste ho zatvorili.
■Osvetlenie kufra
●Keď je otvorený ku for, rozsvieti sa
osvetlenie kufra.
●Ak je osvetlenie kufra ponechané zap-
nuté, keď je spínač motora vypnutý,
osvetlenie sa aut omaticky vypne po 20 minútach.

125
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia, ktorá bráni zamknutiu
kufra, keď je elek tronický kľúč vo vnútri (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
●Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvo-
rením veka kufra s elektronický kľú-
čom ponechaným vo vnútri kufra sa rozoznie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra
otvorené stlačením uvoľňovacieho tla- čidla kufra na veku kufra.
●Ak je ponechaný v kufri náhradný elektronický kľúč, k eď sú zamknuté
všetky dvere, funkcia brániaca za-
mknutiu kľúča sa aktivuje, takže kufor je možné otvoriť. Aby ste zabránili
krádeži, zoberte všetky elektronické
kľúče so sebou, keď opúšťate vozidlo.
●Aj keď je ponechaný v kufri elektronic-
ký kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, kľúč nemusí byť de tegovaný v závis-
losti na polohe kľúča a podmienkach
okolitých rádiových vĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia brániaca zamknu-
tiu kľúča aktivovaná , a to spôsobí, že
sa dvere zamknú, k eď je kufor zatvo- rený. Pred zatvorení m kufra skontro-
lujte, kde sa kľúč nachádza.
●Funkcia brániaca zamknutiu kľúča ne-
môže byť aktivova ná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použi tím otvárača kufra.
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) a lebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.447)
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.121
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.534)
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény zvonka kabíny
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Antény vo vnútri kabíny
Anténa vo vnútri kufra
Anténa vonku z kufra
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku,
môžu byť vykonané nasledujú-
ce činnosti. Vodič by mal nosiť
elektronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí
(vozidlá s funkciou nastupova-
nia) ( S.117)
 Otvorenie kufra (vozidlá s funk-
ciou nastupovania) ( S.123)
 Štartovanie motora (S.162)

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere (vozidlá s f unkciou nastupova-
nia)
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od vonkajších kľučiek predných
dverí. (Ovládať je možné iba tie dvere,
ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte
režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
Keď otvárate kufor (vozidlá s funk-
ciou nastupovania)
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od uvoľňovacieho tlačidla kufra.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho- dám, vyplývajúcich z chybného ovláda-
nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzučiakov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte
príslušné opatrenia podľa zobrazeného hlásenia. ( S.478)
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia energie batérie
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a akumulátora vo-
zidla, keď vozidlo nie je používané dlh-
šiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere
a znova dvere
zamknite.
Kufor bol zatvorený, po-
pritom bol elektronický
kľúč stále vo vnútri kuf-
ra a všetky dvere boli
zamknuté.
Vezmite elek-
tronický kľúč
z kufra a za-
tvorte veko
kufra.
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač motora bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodiča
otvorené, keď bol spí-
nač motora v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí-
nač motora
a zatvorte
dvere vodiča.
Spínač motora bol vyp-
nutý, keď boli otvorené
dvere vodiča.
Zatvorte dve-
re vodiča.