2022 TOYOTA COROLLA radio

COROLLA_TMMT_EE_SK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Rádio, prehrávač CD)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémyČo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

461-1. Pre bezpečné používanie
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidácia súčastí systé-
mu SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykoná- vajte žiadnu z nasledujúcich úprav
bez konzultácie s vaším predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom. SRS
airbagy môžu zlyha ť alebo sa nafúk-
nuť nešťastnou náhodou, a to môže
spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane- nie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo vý-mena volantu, prístrojového pane-
lu, palubnej dosky, sedadiel alebo
ich čalúnenia, p redných, bočných a zadných stĺpikov, bočného oblo-
ženia strechy, panelov predných
dverí, obloženia predných dverí ale- bo reproduktorov v predných dve-
rách
●Úpravy na paneli predných dverí
(napríklad urobiť do neho otvor)
●Opravy alebo úpravy predných blat-
níkov, predného nárazníka alebo
bočného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky
(ochranné rámy a tď.), snehových radlíc alebo navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektro nických zariadení,
ako sú mobilné dvojcestné rádiové systémy (RF vysielač) a prehrávače
CD
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov
Výfukové plyny obsahujú
škodlivé látky pre ľudské telo,
ak sú vdychované.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahujú škodlivý oxid uhoľnatý (CO), ktorý je bezfareb-
ný a bez zápachu. Dodržujte nasledu-
júce pokyny. Inak to môže spôsobiť vniknutie vý-
fukových plynov do vozidla a môže to
viesť k nehode spôsobenej ľahkým závratom, alebo môže dôjsť ku smr-
teľnému alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Majte kufor zatvorený.
●Ak ucítite výfukov é plyny vo vozid-
le, aj keď je kufor zatvorený, otvorte okná a čo najskôr nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
■Pri parkovaní
●Ak je vozidlo v zle vetranom alebo
v uzatvorenom priestore, napr. v garáži, vypnite motor.
●Neopúšťajte vozidlo so zapnutým motorom na dlhšiu dobu.
Ak nie je možné sa t akej situácii vy-
hnúť, zaparkujte vozidlo na otvore- nom priestore a uistite sa, že
výfukové plyny nevnikajú dovnútra
vozidla.
●Nenechávajte motor bežať na
miestach s nahromadeným sne- hom, alebo na miestach, kde sneží.
Ak vzniknú okolo vozidla snehové
záveje, keď motor beží, výfukové plyny sa môžu hromadiť a vniknúť
do vozidla.

69
1
1-3. Asistencia v prípade núdze
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť
vykonané
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové vola-
nia. V takých príp adoch to ohláste
poskytovateľovi sl užieb (systém 112 atď.) iným s pôsobom, napr.
z verejných telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb
mobilného telefónu, môže byť ťaž- ké pripojiť sa k riadiacemu centru
eCall, ak je príjem slabý alebo je
preťažená linka. V takých prípa- doch, napriek to mu, že sa systém
pokúša spojiť s riadiacim centrom
eCall, nemusíte byť schopní sa s riadiacim centrom eCall spojiť,
aby ste uskutočnili tiesňové volania
a kontaktovali záchranné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb
mobilného telefónu , tiesňové vola- nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vyba- venie (napr. panel tlačidla "SOS",
indikátory, mikrofón, reproduktor,
DCM, anténa alebo káble spájajúce vybavenie) poruchu, je poškodené
alebo rozbité, tieňové volanie ne-
môže byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom volaní systém vyko-
náva opakované pokusy o spojenie s riadiacim centrom eCall. Ak sa
však systém nemôže spojiť s riadia-
cim centrom eCal l z dôvodu zlého príjmu rádiových vĺn, systém sa ne-
môže pripojiť k mobilnej sieti a vola-
nie môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude
blikať približne 30 sekúnd, aby sig-
nalizoval toto odpojenie.
●Ak napätie akumulá tora klesne ale-
bo je prerušené, systém nemusí byť schopný spojenia s riadiacim
centrom eCall.
■Keď je systém tiesňového vola- nia vymenený za nový
Systém tiesňového volania by mal byť
zaregistrovaný. Kontaktujte ktorého- koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Pre vašu bezpečnosť
●Jazdite bezpečne. Funkciou tohto systému je pomôcť
vám uskutočniť t iesňové volanie
v prípade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné nú-
dzové situácie, a systém žiadnym
spôsobom nechráni vodiča ani ces- tujúcich. Jazdite bezpečne a z dô-
vodu vašej bezpečnosti buďte vždy
pripútaní bezpečnostnými pásmi.
●V prípade núdze je na prvom mies-
te záchrana života.
●Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné
neobvyklé zápachy, op ustite vozidlo a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
●Ak sa airbagy nafúknu, keď systém funguje normálne, systém uskutoč-
ní tiesňové volanie. Systém tiež
uskutoční tiesňové volanie, keď je vozidlo zasiahnuté zozadu alebo sa
prevráti, napriek tomu, že sa ne-
nafúkli airbagy.
●Z bezpečnostných dôvodov nevy-
konávajte tiesňové volanie počas jazdy.
Volanie počas jazdy môže spôso-
biť nesprávne ovládanie volantu, a to môže viesť k neočakávaným
nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpeč- nosť vo vašom okolí predtým, ako
uskutočníte tiesňové volanie.
●Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných
poistiek môže spôsobiť iskrenie ale-
bo dym v obvode a môže to viesť k požiaru.

1123-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Ty p A
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.114)
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.114)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
( S.125)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.114)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto- vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie- tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, a j keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig- nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to n evyhnutné, batériu
vymeňte. ( S.447)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun- guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Kľúče
Kľúče

113
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nas tavte elektronický kľúč do režimu šetrenia batérie. ( S.127)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri- jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektro nický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria elektroni ckého kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. ( S.447) • Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje. • Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľ úča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu- júcich elektrických z ariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače • Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií • Nabíjačky mobilnýc h telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
•Stolné lampy • Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi- dla dlhšie ako je nut né, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
 S.447
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč. Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne- jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľú če, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľú če na dlhú dobu
vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ult razvukovom kúpeli
atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály,
ani ich neukladajte do blízkosti ta-
kých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na po vrch kľúča.

1143-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.117)
Zatvorenie okien*1 a strešného
okna*1, 2 ( S.117)
Otvorenie kufra ( S.124)
Odomknutie dverí ( S.117)
Otvorenie okien*1 a strešného
okna*1, 2 ( S.117)
UPOZORNENIE
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúče do
blízkosti predmeto v, ktoré produku- jú magnetické polia, ako sú TV prijí-
mače, audiosystém y, indukčné var-
né dosky.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúč do blíz-
kosti zdravotní ckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné
terapeutické zariadenia, alebo mik-
rovlnné terapeutické zariadenia, a nepodstupujte lekárske vyšetre-
nia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri
sebe (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu
10 cm od elektronického kľúča môžu
kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč ne- bude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & St art alebo iných
problémov s kľúčom (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
 S.509
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
 S.509
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

115
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.117)
Zatvorenie okien*1 a strešného
okna*1, 2 ( S.117)
Odomknutie dverí ( S.117)
Otvorenie okien*1 a strešného
okna*1, 2 ( S.117)
Otvorenie kufra ( S.124)
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.
*2: Ak je vo výbave
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovlá- dania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●Keď je batéria bezdr ôtového kľúča vy-
bitá
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio,
mobilný telefón alebo iné bezdrôtové
komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte ale-
bo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôto-
vý kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno pripevnené kovové predmety
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.127

125
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia, ktorá bráni zamknutiu
kufra, keď je elek tronický kľúč vo vnútri (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
●Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvo-
rením veka kufra s elektronický kľú-
čom ponechaným vo vnútri kufra sa rozoznie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra
otvorené stlačením uvoľňovacieho tla- čidla kufra na veku kufra.
●Ak je ponechaný v kufri náhradný elektronický kľúč, k eď sú zamknuté
všetky dvere, funkcia brániaca za-
mknutiu kľúča sa aktivuje, takže kufor je možné otvoriť. Aby ste zabránili
krádeži, zoberte všetky elektronické
kľúče so sebou, keď opúšťate vozidlo.
●Aj keď je ponechaný v kufri elektronic-
ký kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, kľúč nemusí byť de tegovaný v závis-
losti na polohe kľúča a podmienkach
okolitých rádiových vĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia brániaca zamknu-
tiu kľúča aktivovaná , a to spôsobí, že
sa dvere zamknú, k eď je kufor zatvo- rený. Pred zatvorení m kufra skontro-
lujte, kde sa kľúč nachádza.
●Funkcia brániaca zamknutiu kľúča ne-
môže byť aktivova ná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použi tím otvárača kufra.
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) a lebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.447)
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.121
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.534)
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény zvonka kabíny
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Antény vo vnútri kabíny
Anténa vo vnútri kufra
Anténa vonku z kufra
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku,
môžu byť vykonané nasledujú-
ce činnosti. Vodič by mal nosiť
elektronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí
(vozidlá s funkciou nastupova-
nia) ( S.117)
 Otvorenie kufra (vozidlá s funk-
ciou nastupovania) ( S.123)
 Štartovanie motora (S.162)