2022 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

431
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
■Témoin de régulateur de vitesse à radar dynamique (avertisseur sonore)
■Témoin de régulateur de vitesse (avertisseur sonore)
■Témoin de limiteur de vitesse (avertisseur sonore)
■Témoin d'informations d'aide à la conduite
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
(Orange)
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le régulateur de vitesse
à radar dynamique.
 Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonctionnel.
( P.435)
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
(Orange)
Indique la présence d'un dysfonctionnem ent dans le régulateur de vitesse.
 Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonctionnel.
( P.435)
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
(Orange)
(sur modèles équi- pés)
Indique la présence d'un dysfonctionnem ent dans le limiteur de vitesse.
 Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonctionnel.
( P.435)
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
Indique que l'un des systèmes peut être en dysfonctionnement.
 PCS (système de sécurité de pré-collision)
 LDA (alerte de sortie de voie)
 Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonctionnel.
( P.435)
Indique que l'un des systèmes est en dy sfonctionnement ou est désactivé.
 PKSB (frein d'aide au stationnement)*
RCD (détection de la caméra arrière)*
BSM (surveillance de l’angle mort)*
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière)*
Assistant de sortie du véhicule*
Suivez les instructions affichées sur l'écran multifonctionnel.
( P.435)

4327-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
*: Sur modèles équipés
■Témoin de perte d'adhérence
■Témoin de frein de stationnement
■Témoin d'activation du système d'application des freins
■Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que le signal sonore ne soit pas entendu à cause
d'un environnement bruyant ou d'un autre
son audio.
■Détecteur d'occupation du siège, aver- tisseur sonore de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant
●Si vous posez un bagage sur le siège pas-
sager avant, le capteur d'occupation du
siège peut déclencher le clignotement du témoin d'avertissement et l'avertisseur
sonore, alors que personne n'est assis sur
le siège.
●Si vous placez un cous sin sur le siège, le
capteur risque de ne pas détecter qu'une personne y est assise, et d'occasionner un
fonctionnement incohérent du témoin
d'avertissement.
■Si le témoin indicat eur de dysfonction- nement s'allume pendant la marche du
véhicule
Le témoin indicateur de dysfonctionnement
s'allume si le réservoir de carburant est com- plètement vide. Si le réservoir de carburant
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
Indique la présence d'un dysfonctionnement dans:
 Système VSC;
 Le système TRC; ou
 Le système d'aide au démarrage en côte
 Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance.
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
(Clignote)
Il est possible que le frein de stationnement soit mal serré ou desserré
 Actionnez la commande de frein de stationnement à nouveau.
Ce témoin s'allume lorsque le frein de stationnement n'est pas desserré. Si
le témoin s'éteint lorsque vous desse rrez complètement le frein de station-
nement, le système fonctionne normalement.
Témoin d'avertis-
sementDétails/Actions
(Clignote)
Indique la présence d'un dysfonction nement dans le système de maintien
des freins
 Faites vérifier immédiatement le véhicule par tout revendeur agréé
Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur
de confiance.

433
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
est vide, réapprovisionnez immédiatement le véhicule en carburant. Le témoin indicateur
de dysfonctionnement s'éteint après plu-
sieurs trajets.
Si le témoin indicateur de dysfonctionnement ne s'éteint pas, contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance dès que possible.
■Témoin d'avertissement du système de
direction assistée électrique (avertis-
seur sonore)
Lorsque le niveau de charge de la batterie 12
V devient insuffisant ou lorsque la tension chute temporairement, le témoin d'avertisse-
ment du système de direction assistée élec-
trique peut s'allumer et l'avertisseur sonore peut se déclencher.
■Lorsque le témoin d'avertissement de
pression des pneus s'allume
Contrôlez les pneus pour vérifier si un pneu
est crevé.
Si un pneu est crevé: P.440, 451
Si aucun des pneus n'est crevé: Placez le contact d'alimentation sur arrêt puis
placez-le sur ON. Vérifiez si le témoin d'aver-
tissement de pression des pneus s'allume ou clignote.
Si le témoin d'avertissement de pression
des pneus clignote pendant 1 minute envi-
ron puis reste allumé
Il y a peut-être un dysfonctionnement dans le système d'avertissem ent de pression des
pneus. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par tout revendeur agréé Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Si le témoin d'avertissement de pression
des pneus s'allume
1 Une fois que la température des pneus à suffisamment baissé, vé rifiez la pression
de gonflage de chaque pneu et ajustez-la
à la valeur spécifiée.
2 Si le témoin d'avertissement ne s'éteint pas, même après plusieurs minutes, véri-
fiez que la pression de gonflage de
chaque pneu correspond à la valeur spé- cifiée et procédez à la procédure de
réglage de la pression de gonflage des
pneus. ( P.391)
■Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer par suite
d'une cause naturelle
Le témoin d'avertissem ent de pression des
pneus peut s'allumer en raison de causes naturelles, telles qu'une fuite d'air ou une
variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pres- sion de gonflage des pneus pour que le
témoin d'avertissement s'éteigne (après
quelques minutes).
■Lorsqu'un pneu est remplacé par une
roue de secours (sur modèles équipés)
La roue de secours compacte n'est pas équi- pée d'une valve à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage. Si un pneu vient
à crever et est remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertissement de pres-
sion des pneus reste allumé. Remplacez la
roue de secours par la roue remise en état et corrigez la pression de gonflage des pneus.
Le témoin d'avertissem ent de pression des
pneus s'éteint après quelques minutes.
■Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
 P. 3 8 7
AVERTISSEMENT
■Si les témoins d'avertissement du
système ABS et du système de frei- nage restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule
dans un endroit sûr et contactez un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Le véhicule risque de devenir extrême- ment instable lors du freinage, et le sys-
tème ABS peut ne pas fonctionner, ce qui
peut provoquer un accident, pouvant occa- sionner des blessures graves, voire mor-
telles.

4347-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
AVERTISSEMENT
■Lorsque le témoin d'avertissement
du système de direction assistée
électrique s'allume
Lorsque le témoin s'allume en jaune, l'assistance de la direction assistée est
limitée. Lorsque le témoin s'allume en
rouge, l'assistance de la direction assistée est perdue et les opérations de manipula-
tion du volant risquent de devenir extrême-
ment dures. Lorsque l'actionnement du volant est plus
dur que d'habitude, saisissez le volant fer-
mement et exercez plus de force que d'habitude.
■Si le témoin d'avertissement de pres-
sion des pneus s'allume
Prenez soin de respecter les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut
entraîner une perte de contrôle du véhi- cule et occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
●Arrêtez votre véhicule en lieu sûr dès que possible. Corrigez immédiatement
la pression de gonflage des pneus.
●Véhicules équipés d'une roue de
secours compacte: Si le témoin d'aver- tissement de pression des pneus
s'allume après que vous avez corrigé la
pression de gonflage des pneus, il est probable qu'un pneu soit crevé. Vérifiez
les pneus. Si un pneu est crevé, utilisez
la roue de secours et faites réparer le pneu crevé par le revendeur agréé
Toyota ou le réparateur agréé Toyota le
plus proche, ou tout autre réparateur de confiance.
●Véhicules équipés d'un kit de réparation
anti-crevaison de secours: Si le témoin d'avertissement de pression des pneus
s'allume après que vous avez corrigé la
pression de gonflage des pneus, il est probable qu'un pneu soit crevé. Vérifiez
les pneus. Si un pneu est crevé, réparez
le pneu crevé à l'aide du kit de répara- tion anti-crevaison de secours.
●Évitez toute manœuvre ou freinage
brusque.
En cas de détérioration des pneus du véhicule, vous risquez de perdre le
contrôle de la direction ou du freinage.
■Si un éclatement du pneu ou une fuite d'air soudaine se produit
Il peut arriver que le système d'avertisse-
ment de pression des pneus ne s'active
pas tout de suite.
NOTE
■Pour vous assurer que le système
d’avertissement de pression des pneus fonctionne correctement
N’installez pas de pneus de spécifications
ou de fabricants différents, car le système
d’avertissement de pression des pneus pourrait ne pas fonctionner correctement.

435
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués
ci-dessous peuvent différer des messages réels en fonction des conditions de fonction-
nement et des spécifications du véhicule.
■Avertisseur sonore
Un signal sonore retentit lorsqu'un message
s'affiche. Le signal sonore peut ne pas être audible si
le véhicule se trouve dans un environnement
bruyant ou si le volume du système audio est élevé.
■Si “Système hybride arrêté. Assistance de direction faible.” s'affiche
Ce message s'affiche si le système hybride
est arrêté pendant la conduite.
Lorsque l'actionnement du volant est plus dur
que d'habitude, saisissez le volant ferme- ment et exercez plus de force que d'habitude.
■Si “Surchauffe du système hybride
Puissance de sortie réduite” s'affiche
Ce message peut s'af ficher lors d'une
conduite dans des conditi ons difficiles. (Par
exemple lorsque vous montez une longue pente raide.)
Méthode de manipulation: P.471
■Si “Bat tract doit être protégée Éviter
d'utiliser la position N” s'affiche
Ce message peut être affiché lorsque le levier de vitesses est sur N.
Comme la batterie du système hybride (bat-
terie de traction) ne peut pas être chargée
lorsque le levier de vite sses est sur N, dépla- cez le levier de vitesses sur P lorsque le véhi-
cule est à l'arrêt.
■Si “Bat tract doit être protégée Passer
en P pour redém” s'affiche
Ce message est affiché lorsque la charge de la batterie du système hybride (batterie de
traction) est devenue extrêmement faible car
le levier de vitesses a été laissé sur la posi- tion N pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule, passez sur
P redémarrez le système hybride.
■Si “Levier sur N. Relâchez accélérateur
avant de changer vitesse.” s'affiche
Vous avez appuyé sur la pédale d'accéléra- teur alors que le levier de vitesses est sur N.
Relâchez la pédale d'accélérateur et mettez
le levier de vitesses sur D ou R.
■Si “Action. frein avec véhic. arrêté.
Surch. possible syst. hybr.” s'affiche
Le message peut être affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur pour
maintenir le véhicule lorsque celui-ci est
arrêté sur une déclivité, etc. Le système hybride peut surchauffer. Relâchez la pédale
d'accélérateur et appuyez sur la pédale de
frein.
Si un message d'aver tisse-
ment s'affiche
L'écran multifonctionnel affiche
les avertissements concernant les
dysfonctionnements des sys-
tèmes ou les opérations effec-
tuées de manière incorrecte et des
messages indiquant la nécessité
d'effectuer un entretien. Lorsqu'un
message s'affiche, appliquez la
mesure corrective correspondante
au message.
Si un message d'avertissement
s'affiche à nouveau après avoir
pris les mesures appropriées,
contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
En outre, si un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou clignote pendant
l'affichage d'un message d'avertis-
sement, appliquez la mesure cor-
rective correspondante au témoin
d'avertissement. ( P.424)

4367-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
■Si “Coupure automatique de l'alimenta- tion pour préserver la batterie” s'affiche
L'alimentation a été coupée à cause de la
fonction de coupure automatique. Au pro-
chain démarrage du système hybride, faites fonctionner le système hybride pendant envi-
ron 5 minutes pour recharger la batterie 12 V.
■Si “Panne des phares. Consultez votre
concessionnaire.” s'affiche
Les systèmes suivants peuvent être défec-
tueux. Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout revendeur agréé Toyota ou
tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
●Le système de phares à LED
●AHB (feux de route automatiques)
■Si “Dysfonctionnement du système
AWD. Mode 2WD engagé. Voir le
concessionnaire.” ou “Surchauffe du système AWD. Passage en mode 2WD.”
s'affiche
Ce message peut s'afficher lors d'une
conduite dans des c onditions de charge extrêmement élevée.
Conduisez le véhicule à vitesse réduite et
arrêtez le véhicule en lieu sûr avec le sys-
tème en marche jusqu'à ce que le message disparaisse.
Si le message n'est pas effacé, faites contrô-
ler le véhicule par tout revendeur agréé
Toyota ou tout réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si un message indiquant le dysfonc-
tionnement de la caméra avant est affi-
ché
Les systèmes suivants risquent d'être inter- rompus jusqu'à ce que le problème indiqué
dans le message soit résolu.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LTA (aide au suivi de voie)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) (sur modèles équipés)
■Si un message indiquant le dysfonc- tionnement du capteur radar est affiché
Les systèmes suivants risquent d'être inter-
rompus jusqu'à ce que le problème indiqué
dans le message soit résolu.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LTA (aide au suivi de voie)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
■Si “Panne du système Voir votre concessionnaire” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation) (sur modèles équipés)
●BSM (surveillance de l’angle mort) (sur
modèles équipés)
●RCTA (avertissement de trafic trans-
versal arrière) (sur modèles équipés)
●Assistant de sortie du véhicule (sur
modèles équipés)
●Capteur d'aide au stationnement Toyota
(sur modèles équipés)
●PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) (sur modèles équipés)
●RCD (détection de la caméra arrière)
(sur modèles équipés)
Faites contrôler immédiatement le véhicule
par tout revendeur agréé Toyota ou tout répa-
rateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur
de confiance.

437
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
■Si un message indiquant la nécessité de vous rendre chez votre concession-
naire Toyota s'affiche
Le système ou la pièce indiquée sur l'écran
multifonctionnel sont défectueux. Faites contrôler immédiatement le véhicule par tout
revendeur agréé Toyota ou tout réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si “Système arrêté Voir manuel utilisa-
teur” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation) (sur modèles équipés)
●BSM (surveillance de l’angle mort) (sur
modèles équipés)
●RCTA (avertissement de trafic trans-
versal arrière) (sur modèles équipés)
●Assistant de sortie du véhicule (sur
modèles équipés)
●Capteur d'aide au stationnement Toyota
(sur modèles équipés)
●PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) (sur modèles équipés)
●RCD (détection de la caméra arrière)
(sur modèles équipés)
Appliquez les procédures de correction sui-
vantes.
• Vérifiez la tension de la batterie 12 V
• Vérifiez si les capteurs du système Toyota Safety System sont couverts de corps
étrangers. Retirez-les le cas échéant.
( P.199)
• Nettoyez les capteurs radar latéraux
arrière de toute saleté et de tous les corps
étrangers
• Fermez le hayon
Indique que les capteurs peuvent ne pas
fonctionner correctement. ( P.202)
Lorsque les problèmes sont résolus et que les capteurs sont opérationnels, cette indica-
tion peut disparaître d'elle-même.
■Si “Système arrêté Visibilité faible
caméra avant Voir manuel utilisateur” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation) (sur modèles équipés)
Appliquez les procédures de correction sui-
vantes.
• À l'aide des essuie-glaces, enlevez la
saleté ou les corps étrangers du
pare-brise.
• À l'aide du système de climatisation,
désembuez le pare-brise.
• Fermez le capot, enlevez les autocollants,
etc. pour dégager l'obstruction devant la caméra frontale.
■Si “Système arrêté Caméra avant hors
plage de temp Attendre que la temp soit
normale” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des panneaux
de signalisation) (sur modèles équipés)
Appliquez les procédures de correction sui-

4387-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
vantes.
• Si la caméra avant est chaude, par
exemple après que le véhicule a été sta- tionné au soleil, utilisez le système de cli-
matisation pour faire baisser la
température autour de la caméra avant
• Si un pare-soleil a été utilisé lorsque le
véhicule était stationné, selon son type, la lumière du soleil réfléchie par la surface du
pare-soleil peut entraîner une hausse
excessive de la température de la caméra
avant
• Si la caméra avant est froide, par exemple
après que le véhicule a été stationné dans un environnement extrêm ement froid, utili-
sez le système de climatisation pour aug-
menter la température autour de la caméra avant
■Si “Système arrêté Capteur radar avant
encrassé Nettoyer capteur de radar”
s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
Appliquez les procédures de correction sui- vantes.
• Vérifiez si des corps étrangers sont atta- chés au capteur radar ou au couvercle du
capteur radar et nettoyez-les si nécessaire
( P.199)
• Ce message peut s'afficher lorsque vous
conduisez dans une zone ouverte avec peu de véhicules ou de structures à proxi-
mité, comme un désert, des prairies, des
banlieues, etc. Ce message peut être effacé en conduisant le véhicule dans une
zone avec des structures, des véhicules,
etc. à proximité.
■Si “Système arrêté Capteur radar av hors plage de temp Attendre que la
temp soit normale” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
La température du capteur radar est en
dehors de la plage de fonctionnement. Atten-
dez que la température devienne correcte.
■Si “Système arrêté Radar avant en auto-
calibrage Voir manuel utilisateur” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●PCS (système de sécurité de pré-collision)
●LDA (alerte de sortie de voie)
●LTA (aide au suivi de voie)
●AHB (feux de route automatiques)
●Régulateur de vitesse actif
●Limiteur de vitesse (sur modèles équipés)
Appliquez les procédures de correction sui-
vantes.
• Vérifiez si des corps étrangers sont atta-
chés au capteur radar ou au couvercle du
capteur radar et nettoyez-les si nécessaire ( P.199)
• Le capteur radar peut être mal aligné et s'ajustera automatiquement en conduisant.
Continuez de rouler pendant un moment.
■Si “Régulateur de vitesse indisponible
Voir manuel utilisateur” s'affiche
Indique que l'un des systèmes est désactivé.
●Régulateur de vitesse actif
●Régulateur de vitesse
Un message s'affiche lorsque la commande
d'aide à la conduite est enfoncé de manière
répétitive.
Appuyez brièvement et fermement sur la commande d'aide à la conduite.
■Si “Limiteur vitesse indisponible Voir
manuel utilisateur” s'affiche
Ce message peut être affiché lorsque la posi-
tion de changement de vitesse est sur R.
Déplacez la position de changement de vitesse sur D.