2022 TOYOTA COROLLA CROSS change time

73
1
1-4. Système hybride
Pour la sûreté et la sécurité
■Après décharge de la batterie 12 V ou lorsque la borne a été retirée et installée
pendant un remplacement, etc.
Le moteur à essence risque de ne pas s'arrê-
ter même si le véhicule est entraîné par la batterie du système hybride (batterie de trac-
tion). Si cela continue pendant plusieurs
jours, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
■Bruits et vibrations particuliers à un
véhicule électrique hybride
Il est possible que v ous ne perceviez aucun
bruit ni vibration provenant du moteur alors même que le véhicule est en capacité de rou-
ler avec le témoin “READY” allumé. Pour des
raisons de sécurité, serrez le frein de station- nement et assurez-vous de mettre le levier
de vitesses sur P lorsque vous stationnez.
Les bruits et vibrations suivants peuvent se
produire lorsque le système hybride fonc- tionne; ils ne sont pas le signe d'un dysfonc-
tionnement:
●Bruits de moteur possibles en provenance
du compartiment moteur.
●Bruits possibles en provenance de la bat-
terie du système hybride (batterie de trac-
tion), sous les sièges arrière, au démarrage ou à l'arrêt du système hybride.
●Bruits de fonctionnement de relais comme un claquement ou des bruits métalliques
en provenance de la batterie du système
hybride (batterie de traction), sous les sièges arrière, lors du démarrage ou de
l'arrêt du système hybride.
●Bruits possibles en provenance du sys-
tème hybride lorsque le hayon est ouvert.
●Bruits possibles en provenance de la
transmission lorsque le moteur à essence
démarre ou s'arrête, pendant la conduite à vitesse réduite ou au ralenti.
●Bruits de moteur possibles en cas de brus-que accélération.
●Bruits possibles dus au freinage par régé-nération lorsque la pédale de frein est
enfoncée ou que la pédale d'accélérateur
est relâchée.
●Vibrations possibles au démarrage ou à
l'arrêt du moteur à essence.
●Bruits possibles en provenance du ventila-
teur de refroidissement au niveau de la prise d'admission d'air sur le côté de la
partie inférieure du siège arrière gauche.
■Entretien, réparation, recyclage et mise
au rebut
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre répa-
rateur de confiance pour l'entretien, la répa-
ration, le recyclage et la mise au rebut. Ne
vous chargez pas vous-même de la mise au rebut du véhicule.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.490)
Lorsque vous conduisez avec le moteur
à essence arrêté, un son changeant en
fonction de la vitesse de conduite est
émis afin d'avertir les personnes se
trouvant à proximité que le véhicule
approche. Le signal sonore s'arrête
lorsque la vitesse du véhicule dépasse
environ 25 km/h (15 mph).
■Système d'avertissement acoustique du
véhicule
Dans les situations suivantes, le signal du système d'avertissement acoustique du véhi-
cule peut être difficilement audible pour les
piétons, cyclistes ou autres personnes et véhicules à proximité du véhicule:
●Dans un environnement très bruyant
●En cas de vent ou de pluie
De plus, étant donné que le système d'aver-
tissement acoustique du v éhicule est installé à l'avant du véhicule, il peut être plus difficile
à entendre depuis l'arrière du véhicule par
rapport à l'avant.
Système d'avertissement
acoustique du véhicule

99
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Manuel multimédia du proprié-
taire”.
■Changement des pages d'instru-
ments
Appuyez sur la commande de réglage
des instruments ou pour chan-
ger de page d'instruments.
■Contenu de l'affichage
 Affichage des informations du sys-
tème d'aide à la conduite
 Affichage lié au système de naviga-
tion (sur modèles équipés)
 Réglages
 Message d'avertissement (P.435)
■Changement du contenu d'une
page
Sélectionnez le contenu souhaité sur
l'affichage du mode de réglage de la
page.
1 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner une page.
2 Pour activer la modification de
page, maintenez appuyé.
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un affichage à
modifier.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu.
5 Une fois le réglage terminé,
appuyez sur .
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 Régulateur de vitesse actif (P.227)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.214)
 LDA (alerte de sortie de voie)
( P.219)
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.204)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
Contenu de l'écran multifonc-
tionnel (central)

1022-1. Combiné d'instruments
■Guide d'accélération ÉCO/Score
ÉCO
Guide d'accélération ÉCO
Score éco
 Guide d'accélération ÉCO
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)
Fonctionnement actuel de la pédale
d'accélérateur
Affiché sous forme de barre verte lorsqu'il se
trouve dans la zone éco.
Une accélération éco-responsable peut être
obtenue en maintenant l'affichage du fonc-
tionnement de la pédale d'accélérateur dans
la plage indiquée par la barre bleue.
( P.152)
Zone d'accélération éco
Affichée sous forme de barre bleue, elle
représente une plage de fonctionnement de
la pédale d'accélérateur estimée adaptée
aux conditions de conduite actuelles, telles
que le démarrage ou la conduite à la vitesse
de croisière.
Cet affichage change en fonction de la situa-
tion, telle que le démarrage ou la conduite à
la vitesse de croisière.
 Score éco
Les 3 méthodes d'éco-conduite suivantes
sont évaluées sur 5 niveaux: Accélération
de démarrage en douceur, conduite sans accélération soudaine et arrêt en douceur.
Lorsque le véhicule est à l'arrêt, un score
éco sur 100 points est affiché.
Résultat du score
État du démarrage éco
État de la conduite à la vitesse de
croisière éco
État de l'arrêt éco
Comment lire l'affichage de la barre

1303-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Antenne à l'extérieur du compartiment à
bagages (véhicules avec fonction
d'accès mains libres)
■Portée effective (périmètre de détection de la clé électronique)
Lors du verrouillage ou du déverrouil-
lage des portes (véhicules avec fonction
d'accès mains libres)
Le système peut être actionné lorsque la clé
électronique se trouve dans un rayon d'envi-
ron 0,7 m (2,3 ft.) de la poignée de porte
avant extérieure et du hayon. (Seules les
portes détectant la clé peuvent être action-
nées.)
Lors du démarrage du système hybride
ou du changement de mode du contact
d'alimentation
Le système peut être actionné lorsque la clé
électronique se trouve à l'intérieur du véhi-
cule.
■Alarmes et messages d'avertissement
Une combinaison de signaux sonores exté-
rieurs et intérieurs et de messages d'avertis-
sement affichés sur l'écran multifonctionnel est utilisée pour empêcher le vol du véhicule
et la survenue d'accidents résultant d'une
mauvaise utilisation. Prenez les mesures appropriées en fonction du message affiché.
( P.435)
Lorsque seule une alarme retentit, les cir-
constances et les procédures de correction sont les suivantes.
●Le signal sonore extérieur se déclenche une fois pendant 5 secondes
●Le signal sonore intérieur retentit en
continu
■Fonction d'économie de la batterie
La fonction d'économie de la batterie est acti-
vée pour éviter la décharge de la pile de la
clé électronique et de la batterie 12 V quand le véhicule n'est pas utilisé pendant une
durée prolongée.
●Dans les situations suivantes, il peut arri-
ver que le système d'accès et de démar-
rage mains libres prenne un certain temps pour déverrouiller les portes.
• La clé électronique a été laissée à environ
3,5 m (11 ft.) à l'extérieur du véhicule pen- dant 2 minutes ou plus.
• Le système d'accès et de démarrage
mains libres n'a pas été utilisé pendant 5 jours ou plus.
●Si le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été utilisé pendant 14
jours ou plus, aucune porte ne peut être
déverrouillée à l'exception de la porte du conducteur. Dans ce cas, tenez la poignée
SituationProcédure de
correction
Vous avez essayé de ver-
rouiller le véhicule alors
qu'une porte était ouverte.
Fermez toutes
les portes et
verrouillez les
portes à nou-
veau.
SituationProcédure de
correction
Vous avez placé le contact
d'alimentation sur ACC
alors que la porte du
conducteur était ouverte
(ou vous avez ouvert la
porte du conducteur alors
que le contact d'alimenta-
tion était sur ACC).
Placez le
contact d'ali-
mentation sur
arrêt et fermez
la porte du
conducteur.
Le contact d'alimentation a
été mis sur arrêt alors que
la porte du conducteur
était ouverte.
Fermez la porte
du conducteur.

1483-6. Réglages favoris
3-6.Réglages favoris
Une personne peut être identifiée grâce
aux dispositifs d'authentification sui-
vants.
 Clé électronique
Une personne est identifiée quand le sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres
détecte sa clé électronique. ( P.129)
Dispositif Bluetooth®
Une personne est identifiée quand un dispo-
sitif Bluetooth® est connecté au système
audio. Pour en savoir plus sur la méthode de
connexion de dispositifs Bluetooth®, consul-
tez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
Quand une personne est identifiée avec une
clé électronique, son identification par dispo-
sitif Bluetooth® n'est pas assurée.
Quand une personne est identifiée au
moyen d'un dispositif d'authentification,
les réglages des fonctions suivantes
sont rappelés.
 Affichage des instruments et infor-
mations du système audio*
Quand une personne est identifiée, les
réglages d'affichage en vigueur la dernière
fois que le contact d'alimentation a été mis
sur OFF sont rappelés.
 Réglages du véhicule pouvant être
modifiés via le système audio*
Quand une personne est identifiée, les
réglages du véhicule en vigueur la dernière
fois que le contact d'alimentation a été mis
sur OFF sont rappelés.
*: Certains réglages sont exclus
Mes réglages
Les conducteurs sont identifiés à
l'aide de dispositifs tels que des
clés électroniques permettant de
mémoriser les paramètres du véhi-
cule pour chacun d'entre eux. Ces
informations peuvent ensuite être
rappelées lors de la prochaine uti-
lisation du véhicule.
Les dispositifs d'authentification
peuvent être attribués à l'avance
aux conducteurs afin qu'ils
puissent conduire en utilisant
leurs paramètres préférés.
L'option Mes réglages permet
d'enregistrer les réglages de 3
conducteurs.
Pour plus d'informations sur
l'enregistrement/la suppression
des dispositifs d'authentification,
la modification du nom du
conducteur, l'initialisation des
paramètres enregistrés par le
conducteur, le changement
manuel de conducteur et la sup-
pression de l'enregistrement des
conducteurs, reportez-vous au
“Manuel multimédia du proprié-
taire”.
Types de dispositifs d'authenti-
fication attribués
Fonctions rappelées

191
4
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Conduite
■Effets de la vitesse du véhicule sur le fonctionnement de l'essuie-glace (véhi-
cules équipés d'essuie-glaces de
pare-brise à détecteur de pluie)
La vitesse du véhicule a des effets sur l'inter- valle de balayage intermittent de
l'essuie-glace.
■Balayage des essuie-glaces anti-ruis-
sellement
Après plusieurs nettoy ages et balayages, les
essuie-glaces effectuent un nouveau balayage après un court instant, afin d’éviter
tout ruissellement. Toutefois, cette fonction
n'est pas activée pendant la conduite.
■Détecteur de pluie (véhicules avec essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie)
●Le détecteur de pluie évalue la quantité de
pluie.
Le véhicule dispose d'un capteur optique. Il risque de ne pas fonctionner correcte-
ment lorsque la lumière du lever ou du
coucher du soleil frappe le pare-brise de manière intermittente ou bien si des
insectes etc. se trouvent sur le pare-brise.
●Si l'essuie-glace est mis en mode AUTO
alors que le contact d'alimentation est sur
ON, les essuie-glaces fonctionnent une fois pour indiquer que le mode AUTO est
activé.
●Si la température du détecteur de pluie est
supérieure ou égale à 85°C (185°F), ou
inférieure ou égale à -15°C (-5°F), il peut arriver que le mode automatique soit ino-
pérant. Dans ce cas, utilisez les
essuie-glaces dans un mode autre que le mode AUTO.
■Si le liquide de lave-vitre de pare-brise
n'est pas vaporisé
Vérifiez que les buses de lave-vitre ne sont
pas bouchées, et qu'il reste du liquide de lave-vitre dans le réservoir de liquide de
lave-vitre de pare-brise.
■Fonction d'arrêt des essuie-glaces de
pare-brise asservie à l'ouverture des portes avant (véhicules avec
essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie)
Lorsque le mode AUTO est sélectionné et que les essuie-glaces de pare-brise sont en
cours de fonctionnement, si une porte avant
est ouverte pendant que le véhicule est à
l’arrêt et que la position de changement de vitesse P est sélectionnée, les essuie-glaces
de pare-brise s'arrêtent afin d'éviter que les
personnes se trouvant à proximité du véhi- cule soient éclaboussées par l'eau provenant
des essuie-glaces. Lorsque la porte avant est
fermée, le lave-vitre se remet en marche.
■Utilisation du système de commande vocale (sur modèles équipés)
Uniquement lorsque le véhicule est arrêté,
les opérations suivantes sont disponibles à
l'aide du système de commande vocale:
●Un balayage des essuie-glaces avant
●L'arrosage du liquide de lave-glace et
l'essuyage
Pour de plus amples détails, reportez-vous
au “Manuel multimédia du propriétaire”.
AVERTISSEMENT
■Précautions concernant l'utilisation des essuie-glaces de pare-brise en
mode AUTO (véhicules avec
essuie-glaces de pare-brise à détec- teur de pluie)
Les essuie-glaces de pare-brise risquent
de se déclencher de manière inattendue si
vous touchez le capteur ou si le pare-brise est soumis à des vibrations en mode
AUTO. Prenez garde à ne pas vous coin-
cer les doigts, etc. dans les essuie-glaces de pare-brise.

257
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
3 Sélectionnez le volume et appuyez
ensuite sur .
À chaque fois que vous appuyez sur la com-
mande, le niveau de volume change entre 1, 2 et 3.
■Désactivation du son d'un signal
sonore
Un bouton de mise en sourdine
s'affiche sur l'écran du système audio
lorsqu'un objet est détecté. Pour cou-
per le son du signal sonore, sélection-
nez .
Les signaux sonores sont désactivés
simultanément pour le capteur d'aide
au stationnement Toyota, la fonction
RCTA (sur modèles équipés) et la fonc-
tion RCD (sur modèles équipés).
Le mode silencieux est automatique-
ment annulé dans les situations sui-
vantes:
 Lorsque la position du levier de
vitesses est modifiée.
 Lorsque la vitesse du véhicule
dépasse une certaine vitesse.
 En cas de dysfonctionnement d'un
capteur ou du système ou si le sys-
tème est temporairement indispo-
nible.
 Lorsque la fonction opérationnelle
est désactivée manuellement.
 Lorsque le contact d'alimentation est
sur arrêt.
La fonction d'avertissement d'objet
informe le conducteur de l'existence
d'objets sur le côté du véhicule, à l'aide
d'un affichage et d'un signal sonore, si
les objets se trouvent dans la trajectoire
estimée du véhicule.
Objet
Itinéraire calculé du véhicule
Lorsque le véhicule se déplace, les capteurs latéraux ou les caméras latérales
peuvent détecter des objets. Pendant que le véhicule se déplace, si un objet
détecté ne peut plus être détecté par les capteurs latéraux ou les caméras latérales,
la position de l'objet par rapport au véhicule est estimée. S'il est déterminé que
l'objet se trouve sur la trajectoire estimée du véhicule, la fonction d'avertissement
d'objet est activée.
Fonction d'avertissement
d'objet (véhicules avec sys-
tème Advanced Park)

2584-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Objet détecté par les capteurs latéraux ou les caméras latérales
1 Le véhicule est arrêté et les objets situés sur les côtés du véhicule ne sont pas
détectés.
2 Les objets sont détectés lorsque le véhicule se déplace.
3 Même si les objets se trouvent en dehors de la zone de détection des capteurs
latéraux ou des caméras latérales, un avertissement s'affiche et un signal
sonore retentit.
■Conditions de fonctionnement de la
fonction d'avertissement d'objet
●Le système Advanced Park fonctionne.
●Le levier de vitesses est en position R.
●Après avoir sélectionné la position de
changement de vitesse D, le véhicule s'est
déplacé de 7 m (23,0 ft.) ou moins*.
●La commande de la caméra a été enfon- cée et l'écran du moniteur de vue panora-
mique est affiché.
●Objet détecté par un capteur latéral ou une
caméra latérale.*: Si la position de levier de vitesses est pas-
sée de N à D, la fonction devient inopé-
rante.
■Détection d'objets le long des côtés du
véhicule
●Les objets situés le long des côtés du véhi-
cule ne sont pas détectés instantanément.
La position des objets par rapport au véhi-
cule est estimée après leur première détection par les capteurs latéraux avant
ou arrière, ou les caméras latérales. Par
conséquent, une fois que le contact d'ali- mentation est passé en mode ON, même
si un objet se trouve sur le côté du véhi-
cule, il peut ne pas être détecté tant que le
véhicule n'a pas roulé un peu et que les capteurs latéraux ou les caméras latérales
n'ont pas complètement balayé les zones
le long des côtés du véhicule.
●Si un véhicule, une personne, un animal,
etc. est détecté par un capteur latéral ou une caméra latérale, mais qu'il quitte
ensuite la zone de détection du capteur
latéral ou de la caméra latérale, le système estime que l'objet n'a pas bougé.
■Caméras latérales
 P. 2 8 6
AVERTISSEMENT
■Fonction d'avertissement d'objet
Dans des situations telles que les sui-
vantes, les fonctions peuvent ne pas fonc-
tionner correctement, ce qui peut entraîner un accident. Procédez avec prudence.