2022 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

1271-4. Hybridsystem
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
WARNUNG
■Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Motor 2ZR-FXE (außer Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana und Grön-
land): Ihr Fahrzeug besitzt eine versiegelte Lithium-Ionen-Batt erie.
● Die Hybridbatterie darf nicht weiterverkauft, weitergegeben oder modifiziert wer-
den. Zur Vermeidung von Unfällen werden Hybridbatterien, die au s stillgelegten
Fahrzeugen ausgebaut wurden, von Toyota-Vertragshändlern bzw. T oyota-Ver-
tragswerkstätten oder anderen kompetenten Fachbetrieben gesamme lt. Entsorgen
Sie die Batterie nicht selbst.
Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß gesammelt wird, können sc hwere oder
tödliche Verletzungen verursacht werden, wenn einer der folgend en Fälle auftritt:
• Die Hybridbatterie wird illegal entsorgt oder beseitigt. Dadur ch entstehen Gefah-
ren für die Umwelt und es besteht das Risiko, dass unbeteiligte Personen Hoch-
spannungsteile berühren und dadurch einen Stromschlag erleiden.
• Die Hybridbatterie ist ausschließlich für die Verwendung in Ih rem Hybrid-Elekt-
rofahrzeug bestimmt. Wird die Hybridbatterie außerhalb Ihres Fa hrzeugs ver-
wendet oder modifiziert, kann dies zu einem Stromschlag, zu ein er Wärme- oder
Rauchentwicklung, zu einer Explosion oder zu einem Elektrolyt-A ustritt führen.
Beim Verkauf oder bei der Weitergabe Ihres Fahrzeugs besteht ei n hohes Unfallri-
siko, da der Käufer bzw. der Empfänger des Fahrzeugs sich diese r Gefahren unter
Umständen nicht bewusst ist.
● Wenn Ihr Fahrzeug entsorgt wird, ohne dass vorher die Hybridbatterie ausgebaut
wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn Hochspannungs teile, Kabel
und ihre Anschlüsse berührt werden. Stellen Sie bei der Entsorg ung Ihres Fahr-
zeugs sicher, dass die Hybridbatterie von einem Toyota-Vertrags händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbet rieb entsorgt
wird. Wenn die Hybridbatterie nicht ordnungsgemäß entsorgt wird , kann sie elektri-
sche Schläge hervorrufen, die zu lebensgefährlichen bzw. tödlic hen Verletzungen
führen können.

1281-4. Hybridsystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
HINWEIS
■Lüftungsschlitze der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Achten Sie darauf, dass die Lufteintrittsöffnung nicht durch Gegenstände wie Sitz-
bezüge, Kunststoffabdeckungen oder Gepäckstücke blockiert wird. Die Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) kann überhitzen und beschädigt werden .
● Wenn sich in der Lufteintrittsöffnung Staub usw. angesammelt hat, reinigen Sie die
Öffnung mit einem Staubsauger, um ein Verstopfen des Luftkanals zu verhindern.
● Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Fremdkörper in die Lufteinlassöffnung
gelangen, da dadurch ein Kurzschluss ausgelöst und die Hybridba tterie (Traktions-
batterie) beschädigt werden kann.
● Befördern Sie keine übermäßig großen Mengen Wasser, wie z. B. Wasserspender-
flaschen. Wenn Wasser über die Hybridbatterie (Traktionsbatteri e) verschüttet
wird, kann diese beschädigt werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb überprüfen.
● In der Lufteintrittsöffnung ist ein Filter eingebaut. Wenn der Filter auch nach der
Reinigung der Lufteintrittsöffnung deutlich sichtbare Verschmut zungen aufweist,
wird eine Reinigung oder ein Wechsel des Filters empfohlen. Inf ormationen zur
Reinigung oder zum Wechsel des Filters finden Sie auf S. 643.
● Wenn “Wartung der Kühl-teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe Betriebs-
anleitung.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, si nd die Lufteintrittsöff-
nung und der Filter möglicherweise verstopft. Siehe S. 643 für Informationen zum
Reinigen der Lufteintrittsöffnung.

129
1
1-5. Diebstahlwarnanlage
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Wegfahrsperre
Nachdem der Startschalter ausge-
schaltet wurde, blinkt die Kontroll-
leuchte, um anzuzeigen, dass das
System funktioniert.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blin-
ken, nachdem der Startschalter in den
Modus ACCESSORY oder ON
gedreht wurde, um anzuzeigen, dass
das System deaktiviert wurde.
Die Fahrzeugschlüssel enthalten eingebaute Signalgeber, die den Start
des Hybridsystems verhindern, wenn ein Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahr zeug
verlassen.
Dieses System wurde für die Verme idung von Fahrzeugdiebstählen
konzipiert, kann aber keine absolute Sicherheit vor allen derar tigen
Diebstahlfällen bieten.

1301-5. Diebstahlwarnanlage
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
● Der Griff des Schlüssels berührt einen Gegenstand aus Metall
● Der Schlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (mit eingebautem
Signalgeber zur Diebstahlsicherung), der im Sicherheitssystem e ines anderen Fahr-
zeugs registriert ist, oder berührt einen solchen Schlüssel

1311-5. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■ Zertifizierung für die Wegfahrsperre

1321-5. Diebstahlwarnanlage
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M

1331-5. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M

1341-5. Diebstahlwarnanlage
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M