2022 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

1672. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■ Motordrehzahl
Bei Hybrid-Elektrofahrzeug wird die Motordrehzahl präzise regul iert, um den Kraftstoff-
verbrauch zu optimieren und die Abgase zu reduzieren.
Die angezeigte Motordrehzahl kann mitunter bei gleichem Fahrbet rieb und identischen
Fahrbedingungen abweichen.
■ Außentemperaturanzeige
● In den folgenden Situationen wird eventuell nicht die richtige Außentemperatur ange-
zeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal.
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwin digkeit fährt
(weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Einga ng/Ausgang
einer Garage, eines Tunnels usw.)
● Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder e iner Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überp rüfen.
■ Einstellen der Uhr (je nach Ausstattung)
Die Uhr kann im Bildschirm des Multimediasystems eingestellt we rden.
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ode r “Multimedia
Betriebsanleitung”.
HINWEIS
■ Vermeidung von Motorschäden
Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeig e in den roten
Bereich (“H”) wandert. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall s ofort an einer siche-
ren Stelle an, und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollstän dig abgekühlt ist.
( S. 761)

1682. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Multi-Informationsanzeige
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
● Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. ( S. 169)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen .
( S. 169)
Mit Navigationssystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Mit Audiosystem verknüpfte A nzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermögli chen.
Informationen zum Fahrerassistenzsystem (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
• LTA (Spurhalteassistent) ( S. 386)
• Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehz ahl-
bereich ( S. 409)
• RSA (Road Sign Assist) ( S. 401)
Anzeigeinhalte

1692. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. ( S. 696)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. ( S. 171)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Eingabe/Einstellen
Element auswählen/Seite wech-
seln
● Aktueller Kraftstoffverbrauch (Zonendisplay/numerische Anzeige)*1
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ( seit der Rücksetzung*2/
seit dem Start/ seit dem Tanken)*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion, dem Start des Hybridsystems bzw. dem letzten Betanken des Fahrzeugs an.
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz.
●Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit ( seit der Rückset-
zung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem Zu rücksetzen der
Funktion bzw. dem Start des Hybridsystems an.
● Verstrichene Zeit ( seit der Rücksetzung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen der Funktion bzw. dem Start des
Hybridsystems an.
Verwenden der Anzeigenregelschalter
Fahrinformationen

1702. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
●Entfernung ( Fahrbereich/ seit dem Start)*1
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem im Tank verbliebenen Kraftstoff bzw. die
seit dem Start des Hybridsystems zurückgelegte Entfernung an.
• Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahre n können, kann
deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
• Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es möglich, dass die A nzeige nicht aktu-
alisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Startschalter aus. Wenn der Starts chalter beim
Tanken nicht ausgeschaltet wird, kann die Anzeige nicht aktuali siert werden.
●Energiemonitor
S. 177
●Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.
●G-Monitor
S. 175
●EV-Fahrzeit-Verhältnis
Zeigt das Gesamtverhältnis der EV-Fahrzeit an. (S. 174)
●Anzeige aus
Ein leerer Bildschirm wird angezeigt.
*1: Kann unter Fahrtinformationen 1 und 2 registriert werden. (S. 171)
*2: Rücksetzung:
• Wählen Sie mit den Anzeigenregelschaltern eine Funktion aus, d ie zurückge-
setzt werden soll, und drücken und halten Sie dann , um die Rüc ksetzung
durchzuführen.
• Wenn mehr als eine Funktion vorhanden ist, die zurückgesetzt w erden kann,
werden neben den Funktionen Kontrollkästchen angezeigt.

1712. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Die Einstellungen der folgenden Elemente können geändert werden, siehe
S. 785.
Bei Funktionen, die aktiviert oder deaktiviert werden können, w echselt der Status
der Funktion mit jedem Druck auf zwischen Ein und Aus.
● LTA (Spurhalteassistent) (S. 386)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• Spurzentrierungsfunktion ein/aus
• Alarmempfindlichkeit
• Schlingeralarm Ein/Aus
• Schlingerempfindlichkeit
● PCS (Pre-Collision-System) (S. 368)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• PCS Ein/Aus
• PCS-Empfindlichkeit
● BSM (Totwinkel-Assistent) (S. 437)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• BSM-Funktion Ein/Aus
• BSM-Empfindlichkeit
• BSM-Helligkeit
• RCTA-Funktion Ein/Aus
● Toyota Einparkhilfe-Sensor (S. 456)*1
Wählen Sie dieses Element, um den Toyota Einparkhilfe-Sensor zu aktivie-
ren/deaktivieren.
● PKSB (Einparkunterstützungs-Bremssystem) (S. 477)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Einparkunterstützungsbremsfunktion
zu aktivieren/deaktivieren.
Einstellungsanzeige

1722. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
● RSA (Road Sign Assist) (S. 401, 421)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• RSA ein/aus
• Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrszeichenassistent ei n/aus
●Fahrprogrammwahl (S. 432)
● Kombiinstrumentbeleuchtung (S. 175)
Wählen Sie dieses Element, um die Helligkeit der Kombiinstrumentbe-
leuchtung anzupassen.
● Fahrzeugeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Toyota Einparkhilfe-Sensor, Einrichtung ( S. 791)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Summerlautstärke des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors zu ändern.
• Toyota Einparkhilfe-Sens or und RCTA, Einrichtung
( S. 791)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Summerlautstärke des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors und der RCTA-Funktion zu ändern.
• RSA (Road Sign Assist), Einrichtung ( S. 793)*1
Wählen Sie dieses Element, um den Verkehrsschildassistent RSA
(Road Sign Assist) einzurichten.
• (Reifendruck-Warnsystem), Einrichtung ( S. 621)
Wählen Sie dieses Element, um das Reifendruck-Warnsystem zu ini tia-
lisieren.

1732. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
●Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für den Brennstoff verbrauch zu
ändern.
• (EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivie ren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen 1 und 2
Wählen Sie dieses Element, um maximal 2 Elemente auszuwählen, d ie in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden sollen. Es können b is zu 2 Fahrin-
formationsbildschirme festgelegt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelösch t oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Zielführung des mit dem Navigationssystem verknüpf ten Systems (je
nach Ausstattung) und Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Fr eisprechan-
lage (je nach Ausstattung).

1742. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■Einstellungselemente
● Die Einstellungselemente “Instrumenteneinst.” und “Fahrzeugeinstellungen” können
während der Fahrt nicht ausgewählt und verwendet werden.
Außerdem ist der Einstellungsbildschirm in den folgenden Situat ionen vorüberge-
hend deaktiviert.
• Ein Warnhinweis wird angezeigt.
• Das Fahrzeug startet.
● Einstellungen für Funktionen, die nicht im Fahrzeug vorhanden sind, werden nicht
angezeigt.
● Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird, können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt werden.
■ Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erschein en. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen werden zurückgesetzt.
■ EV-Fahrzeit-Verhältnis
Zeigt das Verhältnis zwischen EV-Fahrzeit und
Gesamtfahrzeit an
Gesamtfahrzeit
EV-Fahrzeit-Verhältnis