2022 TOYOTA AYGO X Betriebsanleitungen (in German)

87
2
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
genregelschalter gedrückt.
Restreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan-
ken nicht ausgeschaltet wird, wird die
Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
Die Anzeige für den Durchschnittsver-
brauch kann in geändert werden.
( S.89)
 Durchschnittsverbrauch (seit dem
Starten)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Motors an.
 Durchschnittsverbrauch (seit dem
Tanken)
Zeigt den Durchschnittsverbrauch seit dem
Betanken des Fahrzeugs an.
■Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten/Reichweite (je
nach Ausstattung)
 Anzeige für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving)
Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
Bei einem umweltfreundlichen Beschleuni-
gungsvorgang (kraftst offsparendes Fahren)
schaltet sich die Kontrollleuchte für umwelt-
bewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) ein.
Wenn beim Beschleunigen der Eco-Fahrbe-
reich überschritten oder das Fahrzeug ange-
halten wird, schaltet sich die Kontrollleuchte
aus.
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
Empfiehlt die Zone für den umweltfreundli-
chen Fahrbetrieb beim aktuellen Eco-Fahr-
betriebsverhältnis auf der Grundlage der
Beschleunigung.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Zone für den
umweltfreundlichen Fahrbetrieb überschrei-
tet, leuchtet die rechte Seite des Eco-
Fahranzeige-Zonendisplays auf.
In diesem Fall erlischt die Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Dri-
ving).
Zone des umweltbewussten Fah-
rens

88
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Restreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an. Die angezeigten Werte sind lediglich Richtwerte.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert wird.Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan- ken nicht ausgeschaltet wird, wird die Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
■Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)
Die Anzeige für umweltbewusstes Fahrver- halten (Eco-Driving) leuchtet unter folgenden Bedingungen nicht auf:
●Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als D.
●Eine Schaltwippe wird betätigt. (je nach Ausstattung)
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt min-destens 130 km/h.
■Informationen des Fahrerassi-
stenzsystems
Wählen Sie dieses Element, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
 LTA (Spurhalteassistent) (S.177)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ( S.186)
Wählen Sie dieses Element, um die
Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.89)
Die angezeigten Informationen dienen ledig-
lich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli-
che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen

89
2
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
heiten zu ändern.
 Kontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) (je nach
Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Kontroll-
leuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.

• Kraftstoffverbrauchsanzeige
Wählen Sie zwischen der Anzeige des
Durchschnittsverbrauchs nach dem Start,
nach dem Zurücksetzen und nach dem Tan-
ken. ( S.86)
(je nach Ausstattung)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.

Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Art der Fahrinformationen
Wählen Sie die Art der nach dem Star-
ten/Zurücksetzen angezeigten Fahrinforma-
tionen.
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie als erstes und zweites Element
der anzuzeigenden Fahrinformationen eines
der folgenden Elemente: Durchschnittsge-
schwindigkeit/Strecke/Verstrichene Zeit.
 Popup-Display
Sie haben die Wahl, ein Popup-Display für
jedes relevante System zu aktivieren/deakti-
vieren.
 Multi-Informationsanzeige ausschal-
ten
Wählen Sie das Ausschalten der Multi-Infor-
mationsanzeige.
Zum Wiedereinschalten der Multi-Informati-
onsanzeige drücken Sie einen der folgenden
Anzeigenregelschalter:
//// /.
 Standardeinstellung
Wählen Sie dieses Element, um die Einstel-
lungen auf die Standardeinstellung zurück-
zusetzen.
■Änderbare Fahrzeugfunktionen
und Einstellungen
 S.364
■Ausblenden der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh-
rend der Fahrt geändert werden. Parken Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstel-lungen an einem sicheren Ort.
●Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird, ist die Bedienung der Einstellanzeige nicht
möglich.
Einstellungsanzeige

90
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Stop & Start-System-Betriebszeit
(nach Start)/Statusbenachrichtigung
Zeigt an, wie lange der Motor bedingt durch
den Betrieb des Stop & Start-Systems abge-
stellt war.
Zeigt auch den Status des Stop & Start-
Systems mit einem Popup-Display.
( S.208)
Einstellungen des Stop & Start-
Systems
Die Dauer der Betriebszeit des Stop & Start-
Systems nach Betätigen des Schalters “A/C”
der Klimaanlage kann in der Multi-Infor-
mationsanzeige auf 2 verschiedene Stufen
eingestellt werden. ( S.208)
*: Je nach Ausstattung
■Fahrtinformationen
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrtinfor-
mationen” angezeigt wird, wählen Sie “Fahr- tinformationen”.
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15
Minuten
Momentanverbrauch
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem letzten Start
des Motors.
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der
Einrichtung der Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange-
messener Belüftung abgestellt ist. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden
oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Einrichtung der
Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermei- den, achten Sie darauf, dass der Motor während der Einrichtung der Anzeigefunk-
tionen läuft.
Informationen zum Stop &
Start-System
Infor mationen zum Kraft-
stoffverbrauch*
Die Informationen zum Kraftstoff-
verbrauch können am Bildschirm
des Multimediasystems angezeigt
werden.
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul-
timediasystem mit 7-Zoll-/8-
Zoll-Display)

91
2
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Verstrichene Zeit seit dem letzten
Start des Motors.
Reichweite
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch der letzten 15 Minuten ist farb-
lich in Durchschnittswerte der
Vergangenheit und Durchschnittsver-
brauch seit dem letzten Bewegen des
Motorschalters in den Modus ON unter-
teilt. Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Protokollierte Daten
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Verlauf” angezeigt wird, wählen Sie “Verlauf”.
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver-
brauchs
Aktualisieren der aktuellen Kraft-
stoffverbrauchsdaten
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit
und dem Durchschnittsverbrauch seit
der letzten Aktualisierung unterteilt.
Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver- brauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen, um erneut den aktuellen Kraftstoffverbrauch zu
messen.
■Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren
können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
■Fahrinformationen
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrinfo” angezeigt wird, wählen Sie “Fahrinfo”.
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul-
timediasystem mit 9-Zoll-Dis-
play)

92
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Fahrzeugs.
Verstrichene Zeit seit dem letzten
Start des Motors
Reichweite
■Kraftstoffverbrauch
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Kraftstoff- verbrauch” angezeigt wird, wählen Sie
“Kraftstoffverbrauch”.
Momentanverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver-
brauchs
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauchs wird nach Farben nach
den Durchschnittswerten der Vergan-
genheit (blau) und nach dem niedrig-
sten Verbrauch (grün) unterteilt.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver-
brauch, indem Sie “Ø s. Rücksetzen” in der Multi-Informationsanzeige zurücksetzen, um den aktuellen Kraftsto ffverbrauch erneut zu
messen.
■Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.

3
93
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
3
Vor Antritt der Fahrt
Vor Antritt der Fahrt
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................. 94
3-2. Öffnen, Schließen und Verrie-
geln der Türen
Seitentüren ............................... 98
Heckklappe ............................ 102
Intelligentes Einstiegs- und Start-
system ................................. 105
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze............................. 110
Rücksitze ............................... 111
Kopfstützen............................ 112
3-4. Einstellen des Lenkrads und der
Spiegel
Lenkrad.................................. 114
Innenrückspiegel ................... 115
Außenspiegel......................... 116
3-5. Öffnen und Schließen der Fen-
ster und Stoffverdecks
Elektrische Fensterheber....... 118
Hintere Seitenfenster ............. 119
Stoffverdeck........................... 120

94
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
3-1. Informationen zu Schlüsseln
3-1.In formatione n z u Schlüss eln
Mit dem Fahrzeug werden die folgen-
den Schlüssel geliefert.
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem (Typ A)
Schlüssel (mit Fernbedienfunktion)
Verwenden der Fernbedienfunktion ( S.96)
Schlüssel (ohne Fernbedienfunk-
tion)
Schlüsselnummernplakette
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem (Typ B)
Schlüssel (mit Fernbedienfunktion)
Verwenden der Fernbedienfunktion ( S.96)
Schlüsselnummernplakette
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem
Elektronische Schlüssel
• Bedienung des intelligenten Einstiegs-
und Startsystems ( S.105)
• Verwenden der Fernbedienfunktion
( S.96)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernplakette
■Bei Flugreisen
Wird ein Schlüssel mit Fernbedienfunktion an Bord eines Flugzeugs gebracht, ist sicherzu-
stellen, dass an diesem keine Tasten gedrückt werden, solange er sich an Bord befindet. Wird der Schlüssel in einer Reiseta-
sche oder ähnlichem mitgeführt, ist sicherzu- stellen, dass ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten ausgeschlossen ist. Das Betäti-
gen der Tasten des Schlüssels kann die Aus- strahlung von Funkwellen verursachen, die den Betrieb des Flugzeugs stören können.
■Entladung der Schlüsselbatterie (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem)
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Die Batterie entlädt sich auch dann, wenn der Schlüssel nicht benutzt wird. Die fol-genden Symptome deuten darauf hin,
dass die Batterie im Schlüssel fast leer ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. ( S.283)
• Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Schlüssel
Schlüssel