2022 TOYOTA AYGO X S. 166

3
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) ................... 133
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................... 135
Multidrive.................................. 139
Schaltgetriebe .......................... 143
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 145
Feststellbremse........................ 146
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 147
AHB (Automatisches Fernlicht) 150
Schalter für Nebelscheinwerfer 153
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 154
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 157
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 159
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 161
PCS (Pre-Collision-System) ..... 166
LTA (Spurhalteassistent) .......... 177
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 186
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 198
RSA (Road Sign Assist) ........... 201
Stop & Start-System................. 205
Toyota Einparkhilfe- Sensor ..... 211
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 218
Fahrerassistenzsysteme .......... 219
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 224
5-1. Betrieb von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 228
Automatische Klimaanlage....... 232
Sitzheizungen........................... 236
5-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste)................ 238
5-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 240
Gepäckraumfunktion ................ 242
5-4. Sonstige Bedienelemente im
Innenraum
Sonstige Bedienelemente im Innen-
raum....................................... 244
5Bedienelemente im Innen-
raum

80
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
*1: Wenn der Motorschalter in den Modus
ON gebracht wird, schalten sich diese
Leuchten ein und zeigen an, dass eine
Systemprüfung durchgeführt wird. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden bzw.
nach Anlassen des Motors. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann im betreffenden
System eine Funktionsstörung vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb über-
prüfen.
*2: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System abgeschaltet wird.
*3: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf.
*4: In Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen ändern sich die Farbe und der
Status (leuchtend/blinkend) der Leuchte.
*5: Wenn die Außentemperatur auf ca. 3°C
oder niedriger absinkt, blinkt diese Kon-
trollleuchte ca. 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
Kontrollleuchte für Nebelschlus-
sleuchte ( S.153)
PCS-Warnleuchte*1, 2 ( S.169)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsregelsystem*3 ( S.186)
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung*3 ( S.186) Kontrollleuchte “SET” für
Geschwindigkeitsregelsystem*3
( S.186)
*4
LTA-Kontrollleuchte*3 (S.166,
182)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 2
(je nach Ausstattung) ( S.212)
Kontrollleuchte für Stop & Start-
System ( S.205)
Kontrollleuchte für abgebroche-
nes Stop & Start-System*1, 2
( S.206)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung*3 (je nach Aus-
stattung) ( S.198)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für Radschlupf*1
( S.219)
VSC OFF-Kontrollleuchte*1, 2
( S.220)
Kontrollleuchte des intelligenten
Einstiegs- und Startsystems*3 ( j e
nach Ausstattung) ( S.135)
Schaltanzeige*3 (je nach Aus-
stattung) ( S.144)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.146)
Kontrollleuchte für umweltbe-
wusstes Fahrverhalten (Eco-Dri-
ving) (je nach Ausstattung)
( S.87)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*3, 5 ( S.81)
Security-Anzeige ( S.75)
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”*1, 6 ( S.46)

4
123
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 124
Ladung und Gepäck .............. 131
Anhängerbetrieb .................... 132
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 133
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 135
Multidrive ............................... 139
Schaltgetriebe........................ 143
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 145
Feststellbremse ..................... 146
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 147
AHB (Automatisches Fernlicht)
............................................ 150
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 153
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 154
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 157
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 159
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 161
PCS (Pre-Collision-System) ... 166
LTA (Spurhalteassistent) ........ 177
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ....................... 186
Geschwindigkeitsbegrenzung 198
RSA (Road Sign Assist) ......... 201
Stop & Start-System............... 205
Toyota Einparkhilfe- Sensor ... 211
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 218
Fahrerassistenzsysteme ........ 219
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 224

161
4
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
4-5.Verwende n d er Fah runterstü tzungss ysteme
■PCS (Pre-Collision-System)
 S.166
■LTA (Spurhalteassistent)
 S.177
■AHB (Automatisches Fernlicht)
 S.150
■RSA (Verkehrszeichenassistent)
(je nach Ausstattung)
 S.201
■Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung
 S.186
Mit zwei Arten von Sensoren, die sich
am Frontgrill und an der Frontscheibe
befinden, werden die für den Betrieb
der Fahrerassistenzsysteme erforderli-
chen Informationen erfasst.
Radarsensor
Frontkamera
Toyota Safety Sense
Das Toyota Safety Sense-System
umfasst die folgenden Fahrerassi-
stenzsysteme und trägt zu einem
sicheren und komfortablen
Fahrerlebnis bei:
Fahrerassistenzsystem
WARNUNG
■Toyota Safety Sense
Das Toyota Safety Sense-System wurde
so konzipiert, dass der Fahrer das Fahr- zeug sicher bewegen kann. Mit dem System werden die Folgen für die Insas-
sen bei einer Kollision minimiert. Zudem wird der Fahrer bei normalen Fahrsituatio-nen wirkungsvoll unterstützt.
Da die Erkennungsgenauigkeit und die Kontrollleistung, die dieses System bieten kann, beschränkt sind, sollten Sie sich
nicht zu stark auf dieses System verlas- sen. Der Fahrer hat die Pflicht, immer genau auf die Umgebung zu achten und
das Fahrzeug sicher zu bewegen.
Sensoren
WARNUNG
■Vermeiden von Störungen des Radar- sensors
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Andernfalls funktioni ert der Radarsensor unter Umständen nicht ordnungsgemäß,
was zu einem Unfall mit lebensgefährli- chen oder tödlichen Verletzungen führen kann.

166
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Das System kann Folgendes erkennen
(die erkennbaren Objekte variieren in
Abhängigkeit von der Funktion.):
 Fahrzeuge
 Radfahrer
 Fußgänger
■Pre-Collision-Warnung
Wenn das System eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammen-
stoßes erkennt, ertönt ein Summer und
eine Warnmeldung wird in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt, um den
Fahrer aufzufordern, Gegenmaßnah-
men einzuleiten.
“BREMSEN!”
■Pre-Collision-Bremsassistent
Wenn das System eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammen-
stoßes erkennt, wendet das System
eine größere Bremskraft an, je nach-
dem, wie stark das Bremspedal durch-
getreten wird.
■Pre-Collision-Bremsfunktion
Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit eines Frontalzu-
sammenstoßes extrem hoch ist, wer-
den die Bremsen automatisch betätigt,
um den Aufprall zu vermeiden oder die
Wucht des Aufpralls zu verringern.
■Notlenkungsunterstützung
Wenn das System eine hohe Wahr-
scheinlichkeit einer Kollision mit einem
Fußgänger feststellt und einen ausrei-
chend großen freien Platz innerhalb der
Spur erkennt, in den das Fahrzeug
gelenkt werden kann, und der Fahrer
PCS (Pre-Collision-System)
Das Pre-Collision-System verwen-
det einen Radarsensor und eine
Frontkamera, um Objekte
( S.166) vor dem Fahrzeug zu
erkennen. Wenn das System eine
hohe Wahrscheinlichkeit eines
Frontalzusammenstoßes mit
einem Objekt erkennt, wird der
Fahrer durch eine Warnung aufge-
fordert, Gegenmaßnahmen zu
ergreifen, und der potenzielle
Bremsdruck wird erhöht, um den
Fahrer bei der Vermeidung eines
Zusammenstoßes zu unterstützen.
Wenn das System feststellt, dass
die Wahrscheinlichkeit eines Fron-
talzusammenstoßes mit einem
Objekt extrem hoch ist, werden die
Bremsen automatisch betätigt, um
den Zusammenstoß zu vermeiden
oder die Wucht des Aufpralls zu
verringern.
Das Pre-Collision-System lässt sich
deaktivieren/aktivieren und der
Warnzeitpunkt kann geändert wer-
den. ( S.169)
Erkennbare Objekte
Systemfunktionen

368
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
■PCS (Pre-Collision-System) (S.166)
*: Das System wird automatisch immer dann aktiviert, wenn der Motorschalter in die Stellung
ON gebracht wird.
■LTA (Spurhalteassistent) ( S.177)
■RSA (Road Sign Assist)*1 (S.201)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Die RSA-Funktion schaltet sich ein, wenn der Motorschalter auf ON gestellt wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
Mit Schaltstellung verknüpfter
HeckscheibenwischerbetriebNur einmalAusODauerhaft
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
PCS (Pre-Collision-System)*Ein/AusO
Warnzeiten anpassenFrüh/Mittel/SpätO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
SpurzentrierungsfunktionEin/AusO
AlarmempfindlichkeitHoch/StandardO
FahrzeugschlingerwarnungEin/AusO
Empfindlichkeit der FahrzeugschlingerwarnungHoch/Standard/NiedrigO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
RSA (Road Sign Assist)*2Ein/AusO
Benachrichtigungsmethode für Geschwindigkeits-
überschreitung*3
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
Benachrichtigungsstufe für Geschwindigkeitsüber-
schreitung
2 km/h / 5 km/h / 10
km/hO
Benachrichtigungsmethode für Überholverbot
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

383
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
O
Öffner
Heckklappe ....................................... 104
Motorhaube ....................................... 263
Tankklappe ........................................ 159
Öl
Motoröl .............................................. 355
Schaltgetriebe ................................... 358
P
PCS (Pre-Collision-System) ................ 166
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems ..................................169
Funktion ............................................ 166
Warnleuchte ...................................... 317
Pflege............................................. 252, 256
Außen................................................ 252
Innenraum ......................................... 256
Leichtmetallräder ............................... 252
Sicherheitsgurte ................................256
Pre-Collision-System (PCS) ................ 166
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems ..................................169
Funktion ............................................ 166
Warnleuchte ...................................... 317
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 186
Radbolzenschlüssel ............................ 334
Räder ..................................................... 280
Größe................................................ 359
Wechsel ............................................ 280
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 149
Reifen .................................................... 274
Fülldruck ........................................... 278
Größe................................................ 359
Ketten ............................................... 225
Kontrolle............................................ 274
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ........ 322
Räder umsetzen ............................... 275
Reifendruck-Warnsystem.................. 276
Reserverad ....................................... 333
Warnleuchte ...................................... 316
Warnsummer .................................... 316
Wechsel ............................................ 333
Wenn Sie eine Reifenpanne haben 322,
333
Winterreifen ...................................... 224
Reifendruck-Warnsystem .................... 276
Funktion ............................................ 276
Initialisierung ..................................... 276
Warnleuchte ...................................... 316
Warnsummer .................................... 316
Reifenfülldruck ..................................... 278
Warnleuchte ...................................... 316
Warnsummer .................................... 316
Wartungsdaten.................................. 359
Reinigung ..................................... 252, 256
Außen ............................................... 252
Innenraum......................................... 256
Leichtmetallräder .............................. 252
Radarsensor ..................................... 161
Sicherheitsgurte ................................ 256

386
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Sitze ............................................... 110, 111
Einstellung ......................................... 110
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 49
Kopfstützen ....................................... 112
Reinigung .......................................... 256
Richtiges Sitzen ..................................31
Sitzheizungen .................................... 236
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 110
Sitzheizungen ....................................... 236
Sonnenblenden ....................................249
Spiegel
Außenspiegel .................................... 116
Außenspiegelheizung ................ 229, 233
Innenrückspiegel ............................... 115
Schminkspiegel ................................. 250
Sprache (Multi-Informationsanzeige) ... 89
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 177
Vorgang ............................................. 177
Warnleuchten ....................................316
Warnmeldungen ................................ 185
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ......... 295, 297
Wattleistung....................................... 361
Steckdose ............................................. 244
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 350
Stoffverdeck.......................................... 120
Stop & Start-System............................. 205
Funktion ............................................ 205
System-Informationsanzeige ............... 90
Warnleuchte ...................................... 317
Stop & Start-System-Informationsanzeige
............................................................... 90
Störungsanzeigeleuchte ...................... 314
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel .......................................................... 83
T
Tachometer ....................................... 81, 86
Tagesfahrlichtsystem .......................... 147
Tageskilometerzähler ............................ 83
Tanken................................................... 159
Füllmenge ......................................... 355
Kraftstoffsorten.................................. 355
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 159
Tankklappe ........................................... 159
Tanken .............................................. 159
Taste zum Umschalten der Anzeige ..... 83
Technische Daten ................................ 354
Tipps zum Einfahren............................ 125
Toyota Einparkhilfe- Sensor ............... 211
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 212
Funktion ............................................ 211
Warnleuchten .................................... 317
Warnmeldung.................................... 213
Toyota Safety Sense ............................ 161
Automatisches Fernlicht ................... 150
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 186
LTA (Spurhalteassistent) ................... 177
PCS (Pre-Collision-System) ............. 166
RSA (Road Sign Assist) .................... 201
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 219
Türen
Außenspiegel .................................... 116
Heckklappe ....................................... 102
Kindersicherung für hintere Türen .... 101
Seitentüren ......................................... 98
Türscheiben ............................... 118, 119
Türschloss .................................. 98, 102
Warnsummer für offene Tür ........ 99, 101